"Yo no nado."

03. Entrenador

03. Director

Habitación de Eunbi. (Noche)

Oigo el crujido de la puerta principal y a alguien entrando.

정예린

¡¡¡Jeong Eun-bi!! ¡¡Eun-bi!!

Yerin, quien recibió una llamada tarde, corre a la casa de Eunbi y encuentra a Eunbi durmiendo.

정예린

Suspiro... ¡Hola Eunbi, Jeong Eunbi! ¡Despierten!

정은비

Lo siento...Lo siento...

정예린

…..

Eunbi, que sigue pidiendo perdón mientras derrama lágrimas, se pregunta si está teniendo una mala pesadilla.

Yerin miró a Eunbi por un rato, luego la cubrió con una manta, le secó las lágrimas y salió de la habitación.

Casa de Eunbi. Sala de estar (Noche)

정은비

Haam... ¿Eh? Encendí la luz... ¿Unnie?

정예린

¿Estas despierto?

정은비

¿Por qué mi hermana… …la maestra del aula me contactó?

정예린

¿Cuál es tu profesor/a de aula? Contactaste a tu profesor/a y vino tu hermana mayor.

정은비

¿Qué hay de tu práctica, unnie?

정예린

Está bien, ya pedí permiso. Ven aquí y comamos.

정은비

…eh

cocina.

Eunbi se sienta a la mesa y Yerin trae el arroz y las guarniciones. Yerin no hace preguntas, lo que hace que Eunbi se sienta extraña.

정은비

… ¿Tu profesor/a te lo contó todo?

정예린

Dijo que escuchó sobre el club de natación y se peleó con otro compañero de clase sin ningún motivo.

정은비

No... eso es... eso es...

정예린

Eunbi

정은비

¿oh?

정예린

¿Crees que tu hermana es fea?

정은비

¿De qué estás hablando?

정예린

¿Tu hermana no está dispuesta? ¿Está insegura?

정은비

¡No es eso! Solo...

정예린

Eunbi, está bien que te quejes y digas que estás pasando por un momento difícil cuando sea que lo estés pasando.

정은비

….eh

정예린

Puede que no puedas hacerlo de inmediato, pero si es muy difícil y sientes que no puedes, por favor, dímelo. Te costará más si no me lo dices.

정은비

Está bien, no te preocupes.

정예린

Bueno, jaja. ¡Entonces a comer! Los huevos fritos también están listos.

정은비

… Hermana..?

정예린

¿eh?

정은비

Entonces... esto es...

정예린

¡Huevos fritos!

정은비

¿Sí?

정예린

Solo cómelo^^

정은비

Sí…

정은비

“De ahora en adelante, tengo que cocinar incluso si muero..”

Y así terminó la cena...

sala de estar.

정은비

Hermana, ¿no puedes ir a dormir?

정예린

No te preocupes, pedí permiso para quedarme a dormir.

정은비

¿En serio? Eh... Hace tiempo que no me acuesto con mi hermana.

정예린

¿bien?

정은비

eh-!

정예린

Bueno entonces ¿entramos en la habitación y dormimos?

정은비

eh..!

Eunbi y Yerin durmieron juntas por primera vez en mucho tiempo. Para Eunbi, quien suele dormir sola, fue la primera noche que sintió valentía.

Y al día siguiente...

정예린

¡No te quedes en casa el fin de semana! Haz ejercicio, sal a caminar, ¿vale?

정은비

Araseo...

정예린

Abre los ojos y responde jajaja

정은비

Ugh... Hermana, ¿no llegas tarde?

정예린

¡Oh, realmente voy a llegar tarde... Hermana, ¡me voy!

정은비

Puaj…

Tras despedir a Yerin, Eunbi volvió lentamente a la cama. No hizo ejercicio.

정은비

Haz ejercicio por mí.

Eunbi empieza a cultivar jugando mientras está tumbada. El único personaje ocupado es cultivando, regando y alimentando a los animales.

Pasaron algunas horas así, y Eunbi se estiró bajo la manta, su cuerpo aún pesado, pero la congestión persistía.

정은비

Suspiro… Supongo que debería salir y correr…

Eunbi, que había estado acostada y pensando durante unos 30 minutos, decidió mover su cuerpo por primera vez en mucho tiempo y se levantó.

Patio de la escuela. Tarde.

정은비

No hay nadie en la escuela así que supongo que puedo correr.

Después de doblar y estirar su cuerpo aquí y allá, Eunbi comenzó a trotar suavemente alrededor del patio de juegos con sus auriculares en sus oídos.

Eunbi corre unas 10 vueltas, luego toma un descanso y se sienta a un lado del patio de juegos para beber un poco de agua.

인물

¿: ¡Corre 50 vueltas al patio de recreo por orden de llegada! ¡Hazlo!

??? : ¡¡¡¡Hazlo!!!!

Varios niños que parecen formar parte de un equipo deportivo comienzan a correr por el campo.

정은비

Vaya, debes ser miembro de un club deportivo... ¿50 vueltas es un calentamiento ligero?

정은비

¿Pero qué clase de club es? No parece haber más de 20 personas. ¿Es un club de fútbol?

Eunbi observó por un rato, luego se levantó y comenzó a correr junto a los niños que estaban haciendo ejercicio.

Yo simplemente estaba corriendo a su lado sin pensar mucho en ello...

황은비

¿Qué vas a?

정은비

..? tú..

황은비

¿Te uniste al club de natación?

정은비

No seas imbécil. Solo corría porque estaba muy cansado. No tiene nada que ver contigo.

Entonces, Eunbi de repente comenzó a correr a un ritmo más rápido y estaba corriendo la última vuelta de manera similar a los nadadores que estaban más de 10 vueltas detrás de ella.

Eunbi, que había estado corriendo sin mostrar signos de fatiga, corrió primero y luego regresó a un lado del patio de juegos para sentarse y beber un poco de agua.

황은비

Ufff... ja... ¿qué es eso...?

인물

¡Bien, los 10 primeros terminan! Después, daremos 5 vueltas más para terminar, ¡y los 10 primeros pueden sentarse a descansar!

인물

¡¡¡¡¡Sí!!!!!

황은비

Hwa… agua…

김예원

Bien, ¿casi perdiste el primer lugar?

황은비

Por cierto, ¿cuando empezaste a correr tan rápido?

김예원

Yo practicaba mucho, pero ¿y él? Era muy bueno.

황은비

Bueno, si me hubieran seleccionado para nadar en la escuela primaria, habría tenido mejor resistencia.

김예원

Era un buen nadador pero ¿por qué de repente dejó de nadar?

황은비

¿Y bien? ¿Pasó algo? ¿Hubo alguna lesión grave o algo así?

김예원

¿En serio? ¿Pero no deberías al menos estudiar mucho en la escuela? Siempre duermes, y parece que no tienes amigos.

황은비

Bueno, la vida se cuidará sola, no nos preocupemos por eso.

김예원

Estoy preocupado-

황은비

qué-!

Mientras Eunbi Hwang y Yewon están discutiendo, el entrenador se acerca y pregunta por Eunbi.

인물

¿Quién es él?

황은비

¿Quién es?

인물

¿El niño que corría a tu lado corrió más tarde que tú, pero llegó a un tiempo similar al tuyo?

김예원

Ah, ese es él, el que el director me dijo que trajera.

인물

¿Ah, peleaste? ¿Pero ese tipo no está en la lista del equipo de natación?

황은비

¿Eh? ¿Esa chica me agarró del cuello y me insultó? ¡Guau, es real!

김예원

Oye, no es eso. Eunbi salió temprano del trabajo el viernes sin decir palabra, así que no tuve más remedio que apuntar a Rain al equipo de natación.

황은비

¿Ah, entonces ahora tengo que verlo todos los días?

인물

No peleéis cuando entréis, traed a todos los niños que corren hacia allí.

황은비

Sí-

Eunbi se sentó en el patio de recreo para recuperar el aliento y luego se levantó para irse a casa.

Entonces alguien llama a Eunbi desde atrás...

황은비

¡ey!

정은비

..?

황은비

Eres un nadador

정은비

¿qué?

황은비

Saliste temprano del trabajo el viernes y te pusieron en un departamento libre, que es el club de natación.

정은비

…

황은비

Bueno, ya que estamos en el mismo departamento, ¿por qué no me cuidas bien?

정은비

—Joder… No.

정은비

Oye, ¿dónde está tu manager o entrenador?

황은비

¿oh?

정은비

Señorita, ¿dónde está su director o entrenador?

황은비

¿Estas en la piscina..?

김예원

Eunbi, ¿debería llevarte allí?

정은비

Tome la iniciativa rápidamente.

김예원

¿Eh? ¿Eh...? Solo sígueme

Eunbi se mordió el labio y siguió a Yewon a la piscina con una mirada de ansiedad y enojo en su rostro.

Verano y piscina.

Yewon llevó a Eunbi a ver al director.

김예원

Director, este tipo dijo que quería verlo.

정은비

Ah, está bien, por favor sáquenme del club de natación.

인물

Primero, Yewon, sal.

김예원

Sí..

Yewon se va.

정은비

No sé nadar. Si nado, moriré. Así que, por favor, échenme del club de natación.

인물

¿Dijeron que era una elección?

정은비

Todos esos son rumores falsos, así que por favor elimínelos.

인물

Jeong Eun-bi, tu voz no ha cambiado en absoluto.

정은비

¿Sí? No, ¿de qué hablas? Primero, dile al club de natación que no me aceptan... ¿Entrenador?

인물

¿Mucho tiempo sin verlo?

김소정

Nuestra Eunbi, ¿cómo has estado?

정은비

Entrenador Sojeong... ¿Por qué está aquí...?

김소정

Ha pasado un tiempo desde que me eligieron como entrenador del equipo de natación de verano de la escuela secundaria, ¿aproximadamente dos años?

정은비

No, profesor, si lo supiera, ¡le habría dicho que no lo acepto! O al menos dígamelo ahora.

김소정

Lo siento pero no puedo hacer eso?

정은비

¡No me gusta! Ya lo sabes todo, profesor, pero ¿cómo puedo...?

김소정

Lo sé todo. Y no es que no puedas hacerlo, es que estás huyendo.

정은비

…No puedo hacerlo..¡¡No sé nadar..!!!

Episodio 4 (Continuación)

Personaje TIEMPO

김소정

Kim So-jung: 30 años, actualmente es la entrenadora principal del equipo de natación de la preparatoria Yeoreum. Es una entrenadora de natación bastante conocida que entrenó a Jeong Eun-bi. Sabe por qué Eun-bi dejó la natación y está decidida a que vuelva a practicarla.

단밤이

Wow... ¡3112 caracteres increíbles hoy!

단밤이

Supongo que no puedo controlar la cantidad.

단밤이

Renuncio a ajustar el tamaño de las porciones.