“Saya tidak bisa berenang.”

03. Pelatih

03. Direktur

Kamar Eunbi. (Malam hari)

Aku mendengar pintu depan berderit dan seseorang masuk.

정예린

Jeong Eun-bi!! Eun-bi!!

Yerin, yang menerima telepon larut malam, berlari ke rumah Eunbi dan mendapati Eunbi sedang tidur.

정예린

Huft... Hei Eunbi, Jeong Eunbi! Bangunlah...

정은비

Maafkan aku... Maafkan aku...

정예린

…..

Eunbi, yang terus meminta maaf sambil meneteskan air mata, bertanya-tanya apakah dia sedang mengalami mimpi buruk.

Yerin menatap Eunbi sejenak, lalu menyelimutinya, menyeka air matanya, dan meninggalkan ruangan.

Rumah Eunbi. Ruang Tamu (Malam)

정은비

Haam... Hah? Aku menyalakan lampu... Unnie?

정예린

Apakah kamu sudah bangun?

정은비

Mengapa kakak perempuan saya… …guru wali kelas menghubungi saya?

정예린

Siapa guru wali kelasmu? Jadi, kamu menghubungi gurumu dan kakak perempuanmu datang.

정은비

Bagaimana dengan latihanmu, unnie..!

정예린

Tidak apa-apa, karena aku sudah meminta izin. Kemarilah, mari kita makan.

정은비

…Hah

dapur.

Eunbi duduk di meja, dan Yerin membawakan nasi dan lauk pauk. Yerin tidak bertanya apa pun, yang membuat Eunbi merasa aneh.

정은비

… Apakah guru wali kelasmu sudah memberitahumu semuanya?

정예린

Dia mengatakan bahwa dia mendengar tentang klub renang dan terlibat perkelahian dengan teman sekelasnya tanpa alasan.

정은비

Tidak... itu... itu...

정예린

Eunbi

정은비

Eh?

정예린

Apakah menurutmu adikmu jelek?

정은비

Apa yang kamu bicarakan?

정예린

Apakah adikmu tidak mau? Apakah dia ragu-ragu?

정은비

Bukan itu! Aku hanya...

정예린

Eunbi, tidak apa-apa jika kamu mengeluh dan mengatakan bahwa kamu sedang mengalami kesulitan kapan pun kamu mengalami kesulitan.

정은비

….Hah

정예린

Mungkin kamu tidak bisa melakukannya langsung, tetapi jika itu benar-benar sulit dan kamu merasa tidak mampu melakukannya, tolong beri tahu aku. Akan lebih sulit bagimu jika kamu tidak memberi tahuku.

정은비

Oke, jangan khawatir.

정예린

Oke, haha. Kalau begitu, ayo makan sekarang! Telur gorengnya juga sudah matang.

정은비

… Saudari..?

정예린

Hah?

정은비

Jadi... ini dia...

정예린

Telur ceplok!

정은비

Ya?

정예린

Makan saja^^

정은비

Ya…

정은비

‘Mulai sekarang, aku harus memasak meskipun aku mati..’

Dan begitulah makan malam berakhir...

ruang tamu.

정은비

Kakak, tidak bisakah kau tidur?

정예린

Jangan khawatir, aku sudah minta izin untuk menginap.

정은비

Benarkah? Hmmm… Sudah lama sekali aku tidak tidur dengan adikku.

정예린

Bagus?

정은비

Hah-!

정예린

Baiklah, kalau begitu mari kita masuk ke kamar dan tidur?

정은비

Hah..!

Eunbi dan Yerin tidur bersama untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Bagi Eunbi, yang biasanya tidur sendirian, ini adalah malam pertama ia merasa tanpa rasa takut.

Dan keesokan harinya...

정예린

Jangan cuma berdiam diri di rumah saat akhir pekan! Berolahraga, jalan-jalan, ya?

정은비

Araseo...

정예린

Buka matamu dan jawab lol

정은비

Ugh... Kakak, apa kau tidak terlambat..?

정예린

Oh, aku bakal terlambat banget... Kak, aku berangkat dulu!

정은비

Ugh…

Setelah mengantar Yerin pergi, Eunbi perlahan merangkak kembali ke tempat tidur. Eunbi tidak berolahraga.

정은비

Kamu berolahraga untukku.

Eunbi memulai bertani dengan bermain gim sambil berbaring. Satu-satunya karakter yang sibuk adalah bertani, menyirami, dan memberi makan hewan.

Beberapa jam berlalu seperti itu, dan Eunbi meregangkan tubuh di bawah selimut, tubuhnya masih terasa berat, tetapi rasa pengap tetap ada.

정은비

Huft… Kurasa aku harus keluar dan lari pagi…

Eunbi, yang telah berbaring dan berpikir selama sekitar 30 menit, memutuskan untuk menggerakkan tubuhnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama dan bangun.

Lapangan bermain sekolah. Malam hari.

정은비

Tidak ada orang di sekolah, jadi kurasa aku bisa berlarian bebas.

Setelah membungkuk dan meregangkan tubuhnya ke sana kemari, Eunbi mulai berlari kecil mengelilingi taman bermain sambil mengenakan earphone.

Eunbi berlari sekitar 10 putaran, lalu beristirahat dan duduk di salah satu sisi taman bermain untuk minum air.

인물

? : Lari 50 putaran mengelilingi taman bermain berdasarkan urutan kedatangan!! Lakukan!!

??? : Lakukanlah!!!!

Beberapa anak yang tampaknya merupakan bagian dari tim olahraga mulai berlarian di lapangan.

정은비

Wah, kamu pasti anggota klub olahraga... 50 putaran itu pemanasan yang ringan?

정은비

Tapi klub jenis apa ini? Sepertinya tidak lebih dari 20 orang. Apakah ini klub sepak bola?

Eunbi memperhatikan sejenak, lalu bangkit dan mulai berlari di samping anak-anak yang sedang berolahraga.

Aku hanya berlari di sampingnya tanpa banyak berpikir...

황은비

Apa yang kamu?

정은비

..? Anda..

황은비

Apakah kamu bergabung dengan klub renang?

정은비

Jangan bersikap kasar. Aku hanya berlari karena sangat lelah. Ini tidak ada hubungannya denganmu.

Kemudian, Eunbi tiba-tiba mulai berlari dengan kecepatan lebih cepat dan menyelesaikan putaran terakhir dengan kecepatan yang sama seperti para perenang yang tertinggal lebih dari 10 putaran di belakangnya.

Eunbi, yang berlari tanpa menunjukkan tanda-tanda kelelahan, berlari mengelilingi area bermain terlebih dahulu, lalu kembali ke salah satu sisi taman bermain untuk duduk dan minum air.

황은비

Fiuh... ha... apa itu...?

인물

Oke, 10 pelari pertama yang sampai di garis finis! Setelah itu, kita akan berlari 5 putaran lagi untuk menyelesaikan lomba, dan 10 pelari pertama yang sampai di garis finis bisa duduk dan beristirahat!

인물

Ya!!!!!

황은비

Hwa… air…

김예원

Oke, jadi kamu hampir saja kehilangan juara pertama?

황은비

Ngomong-ngomong, sejak kapan kamu bisa berlari secepat ini?

김예원

Saya berlatih keras, tapi bagaimana dengan dia? Dia benar-benar hebat dalam hal itu.

황은비

Seandainya saya terpilih untuk berenang di sekolah dasar, saya pasti memiliki stamina yang lebih baik.

김예원

Dia adalah perenang yang hebat, tetapi mengapa dia tiba-tiba berhenti berenang?

황은비

Nah? Apakah ada sesuatu yang terjadi? Apakah ada cedera serius atau semacamnya?

김예원

Benarkah begitu..? Tapi bukankah seharusnya kamu belajar giat di sekolah? Kamu selalu tidur, dan sepertinya kamu tidak punya teman.

황은비

Yah, hidup akan berjalan dengan sendirinya, jangan khawatirkan itu.

김예원

Aku khawatir-

황은비

Apa-!

Saat Eunbi Hwang dan Yewon sedang bertengkar, pelatih mendekat dan bertanya tentang Eunbi.

인물

Siapakah dia?

황은비

Siapakah dia?

인물

Anak yang berlari di sebelahmu berlari lebih lambat darimu, tetapi dia sampai di garis finis pada waktu yang hampir sama?

김예원

Ah, itu dia, orang yang disuruh kepala sekolah untuk saya bawa.

인물

Oh, kalian berkelahi? Tapi bukankah orang itu ada di daftar anggota tim renang?

황은비

Hah??? Gadis itu mencengkeram kerah bajuku dan memaki-makiku?? Wow, itu beneran!!

김예원

Hei, bukan itu masalahnya. Eunbi tiba-tiba pulang kerja lebih awal pada hari Jumat tanpa mengucapkan sepatah kata pun, jadi aku tidak punya pilihan selain memasukkan Rain ke tim renang.

황은비

Oh, jadi sekarang aku harus bertemu dengannya setiap hari??

인물

Jangan berkelahi saat masuk - bawa semua anak-anak yang berlarian ke sana masuk.

황은비

Ya-

Eunbi duduk di taman bermain untuk mengatur napas, lalu bangkit untuk pulang.

Lalu seseorang memanggil Eunbi dari belakang...

황은비

Hai!

정은비

...?

황은비

Kamu seorang perenang

정은비

Apa?

황은비

Anda pulang kerja lebih awal pada hari Jumat dan ditempatkan di departemen cadangan, yaitu klub renang.

정은비

……

황은비

Nah, karena kita berada di departemen yang sama, kenapa kamu tidak menjagaku dengan baik?

정은비

‘Sial… Tidak.’

정은비

Hei, di mana manajer atau pelatihmu?

황은비

Eh?

정은비

Nona, di mana direktur atau pelatih Anda?

황은비

Apakah kamu di kolam renang..?

김예원

Eunbi, haruskah aku mengantarmu ke sana?

정은비

Ambil inisiatif dengan cepat.

김예원

Hah? Hah... Ikuti saja aku.

Eunbi menggigit bibirnya dan mengikuti Yewon ke kolam renang dengan ekspresi cemas dan marah di wajahnya.

Musim panas dan kolam renang.

Yewon membawa Eunbi menemui sutradara.

김예원

Direktur, pria ini bilang dia ingin bertemu dengan Anda.

정은비

Oh, baiklah, tolong keluarkan saya dari klub renang.

인물

Pertama, Yewon, keluarlah.

김예원

Ya..

Yewon akan pergi.

정은비

Aku tidak bisa berenang. Jika aku berenang, aku akan mati. Jadi tolong keluarkan aku dari klub renang.

인물

Mereka bilang itu pemilu?

정은비

Semua itu adalah rumor palsu, jadi mohon dihapus.

인물

Jeong Eun-bi, suaramu sama sekali tidak berubah.

정은비

Ya?? Tidak, apa yang kau bicarakan? Pertama-tama, beri tahu klub renang bahwa kau tidak bisa menerimaku... ... ??? Pelatih?

인물

Lama tak jumpa?

김소정

Eunbi kami, apa kabar?

정은비

Pelatih Sojeong...? Kenapa Anda di sini...?

김소정

Sudah cukup lama sejak saya direkrut sebagai pelatih tim renang SMA musim panas, sekitar dua tahun?

정은비

Tidak, Bu Guru, kalau saya tahu, pasti saya sudah bilang kalau saya tidak menerimanya!! Atau setidaknya beritahu saya sekarang juga kalau saya tidak menerimanya.

김소정

Maaf, tapi saya tidak bisa melakukan itu?

정은비

Aku tidak suka!! Guru, Anda tahu segalanya, tapi bagaimana mungkin aku bisa tahu...!!!

김소정

Aku tahu segalanya. Dan bukan berarti kamu tidak bisa melakukannya, melainkan kamu sedang melarikan diri.

정은비

…Aku tidak bisa melakukannya… Aku tidak bisa berenang…!!!

Episode 4 Bersambung-

Karakter WAKTU

김소정

Kim So-jung: berusia 30 tahun, saat ini menjabat sebagai kepala pelatih tim renang SMA Yeoreum. Ia adalah pelatih renang yang cukup terkenal dan pernah melatih Jeong Eun-bi. Ia tahu alasan Eun-bi berhenti berenang dan bertekad untuk membujuknya kembali.

단밤이

Wow... luar biasa, 3112 karakter hari ini... .

단밤이

Sepertinya aku tidak bisa mengendalikan jumlahnya...

단밤이

Saya menyerah untuk menyesuaikan ukuran porsi.