"Non so nuotare."

03. Allenatore

03. Direttore

La stanza di Eunbi. (Sera)

Sento la porta d'ingresso scricchiolare e qualcuno che entra.

정예린

Jeong Eun-bi!! Eun-bi!!

Yerin, che ha ricevuto una chiamata in ritardo, corre a casa di Eunbi e la trova addormentata.

정예린

Sospiro... Ehi Eunbi, Jeong Eunbi! Svegliati...

정은비

Mi dispiace... Mi dispiace...

정예린

…..

Eunbi, che continua a chiedere scusa mentre versa lacrime, si chiede se non stia facendo un brutto sogno.

Yerin fissò Eunbi per un po', poi la coprì con una coperta, le asciugò le lacrime e uscì dalla stanza.

Casa di Eunbi. Soggiorno (notte)

정은비

Haam... Eh? Ho acceso la luce... Unnie?

정예린

Sei sveglio?

정은비

Perché mia sorella... ...l'insegnante di classe mi ha contattato?

정예린

Qual è il tuo insegnante di classe? Quindi, hai contattato il tuo insegnante ed è venuta tua sorella maggiore.

정은비

E la tua pratica, unnie..!

정예린

Va bene, visto che ho chiesto il permesso. Vieni qui e mangiamo.

정은비

…eh

cucina.

Eunbi si siede al tavolo e Yerin porta il riso e i contorni. Yerin non fa domande, il che fa sentire Eunbi strana.

정은비

… Il tuo insegnante di classe ti ha raccontato tutto?

정예린

Ha detto di aver sentito parlare del club di nuoto e di aver litigato senza motivo con un altro compagno di classe.

정은비

No... questo è... questo è...

정예린

Eunbi

정은비

eh?

정예린

Pensi che tua sorella sia brutta?

정은비

Di cosa stai parlando?

정예린

Tua sorella non è disposta? È incerta?

정은비

Non è questo! Io...

정예린

Eunbi, va bene che tu ti lamenti e dica che stai attraversando un periodo difficile ogni volta che lo stai attraversando.

정은비

….eh

정예린

Potresti non riuscirci subito, ma se è davvero difficile e senti di non farcela, per favore dimmelo. Sarà ancora più difficile per te se non me lo dici.

정은비

Ok, non preoccuparti.

정예린

Ok, ahah. Allora mangiamo subito! Anche le uova fritte sono pronte.

정은비

… Sorella..?

정예린

eh?

정은비

Quindi... questo è...

정예린

Uova fritte!

정은비

SÌ?

정예린

Mangialo e basta^^

정은비

SÌ…

정은비

"D'ora in poi dovrò cucinare anche se dovessi morire..."

E così la cena finì...

soggiorno.

정은비

Sorella, non puoi andare a dormire?

정예린

Non preoccuparti, ti ho chiesto il permesso di dormire qui.

정은비

Davvero? Eh... È da un po' che non dormo con mia sorella

정예린

Bene?

정은비

eh-!

정예린

Ok, allora andiamo in camera e dormiamo?

정은비

eh..!

Eunbi e Yerin dormirono insieme per la prima volta dopo tanto tempo. Per Eunbi, che di solito dorme da sola, quella fu la prima notte in cui si sentì senza paura.

E il giorno dopo...

정예린

Non restare a casa solo nel weekend! Fai esercizio, vai a fare una passeggiata, ok?

정은비

Araseo...

정예린

Apri gli occhi e rispondi lol

정은비

Ugh... Sorella, non sei in ritardo..?

정예린

Oh, farò davvero tardi... Sorella, me ne vado!

정은비

Uffa…

Dopo aver salutato Yerin, Eunbi tornò lentamente a letto. Eunbi non fece esercizio fisico.

정은비

Fai esercizio per me-

Eunbi inizia a coltivare giocando mentre è sdraiata. L'unico personaggio impegnato è a coltivare, abbeverare e nutrire gli animali.

Passarono alcune ore così, ed Eunbi si sdraiò sotto la coperta, il suo corpo era ancora pesante, ma il senso di soffocamento persisteva.

정은비

Sospiro... credo che dovrei uscire e correre...

Eunbi, che era rimasta sdraiata a riflettere per circa 30 minuti, decise di muovere il corpo per la prima volta dopo un po' di tempo e si alzò.

Cortile della scuola. Sera.

정은비

A scuola non c'è nessuno, quindi credo che potrò andare in giro.

Dopo aver piegato e allungato il corpo qua e là, Eunbi ha iniziato a correre lentamente nel parco giochi con gli auricolari nelle orecchie.

Eunbi corre per circa 10 giri, poi fa una pausa e si siede da un lato del parco giochi per bere un po' d'acqua.

인물

? : Corri 50 giri intorno al parco giochi, chi prima arriva meglio alloggia!! Fallo!!

??? : Fallo!!!!

Diversi bambini che sembrano far parte di una squadra sportiva iniziano a correre intorno al campo.

정은비

Wow, devi essere iscritto a un club sportivo... 50 giri sono un riscaldamento leggero?

정은비

Ma che tipo di club è? Non sembra che ci siano più di 20 persone. È una squadra di calcio?

Eunbi rimase a guardare per un po', poi si alzò e cominciò a correre insieme ai bambini che si stavano allenando.

Stavo semplicemente correndo accanto a lui senza pensarci troppo...

황은비

Che cosa siete?

정은비

..? Voi..

황은비

Ti sei iscritto al club di nuoto?

정은비

Non fare lo stronzo. Stavo solo correndo perché ero molto stanco. Non ha niente a che fare con te.

Poi, Eunbi ha improvvisamente iniziato a correre a un ritmo più veloce e ha percorso l'ultimo giro in modo simile alle nuotatrici che si trovavano più di 10 giri dietro di lei.

Eunbi, che aveva corso senza mostrare alcun segno di stanchezza, per prima cosa corse intorno e poi tornò da un lato del parco giochi per sedersi e bere un po' d'acqua.

황은비

Uff... ah... cos'è quello...?

인물

Ok, i primi 10 arrivano! Dopodiché, faremo altri 5 giri per finire, e i primi 10 potranno sedersi e riposarsi!

인물

SÌ!!!!!

황은비

Hwa… acqua…

김예원

Ok, quindi hai quasi perso il primo posto?

황은비

A proposito, quando hai iniziato a correre così velocemente?

김예원

Mi sono allenato duramente, ma lui? Era davvero bravo.

황은비

Beh, se fossi stato selezionato per il nuoto alle elementari, avrei avuto più resistenza.

김예원

Era un nuotatore così bravo, ma perché all'improvviso ha smesso di nuotare?

황은비

Bene? C'era qualcosa che non andava? C'era un infortunio grave o qualcosa del genere?

김예원

È così...? Ma allora non dovresti almeno studiare sodo a scuola? Dormi sempre e sembra che tu non abbia amici.

황은비

Beh, la vita si prenderà cura di sé, non preoccupiamoci.

김예원

Sono preoccupato-

황은비

Che cosa-!

Mentre Eunbi Hwang e Yewon litigano, l'allenatore si avvicina e chiede di Eunbi.

인물

Chi è lui?

황은비

Chi è?

인물

Il ragazzo che correva accanto a te è corso più tardi di te, ma è arrivato più o meno nello stesso momento?

김예원

Ah, è lui, quello che il preside mi ha detto di portare.

인물

Oh, hai combattuto? Ma quel tizio non è nella squadra di nuoto?

황은비

Eh??? Quella ragazza mi ha afferrato per il colletto e mi ha insultato?? Wow, è vero!!

김예원

Ehi, non è questo il punto. Venerdì Eunbi è uscita dal lavoro presto senza dire una parola, quindi non ho avuto altra scelta che iscrivere Rain alla squadra di nuoto.

황은비

Oh, quindi ora devo vederlo tutti i giorni??

인물

Non litigate quando entrate, fate entrare tutti i bambini che corrono lì dentro.

황은비

Sì-

Eunbi si sedette nel parco giochi per riprendere fiato e poi si alzò per tornare a casa.

Poi qualcuno chiama Eunbi da dietro...

황은비

EHI!

정은비

..?

황은비

Sei un nuotatore

정은비

Che cosa?

황은비

Venerdì sei uscito presto dal lavoro e sei stato assegnato a un reparto di riserva, ovvero il club di nuoto.

정은비

……

황은비

Bene, visto che siamo nello stesso dipartimento, perché non ti prendi cura di me?

정은비

"Cazzo... No."

정은비

Ehi, dov'è il tuo manager o allenatore?

황은비

eh?

정은비

Signorina, dov'è il suo direttore o allenatore?

황은비

Sei in piscina..?

김예원

Eunbi, dovrei portarti lì?

정은비

Prendi subito il comando.

김예원

Eh? Uh... Seguimi e basta

Eunbi si morse il labbro e seguì Yewon verso la piscina con un'espressione di ansia e rabbia sul viso.

Estate e piscina.

Yewon portò Eunbi a vedere il regista.

김예원

Direttore, questo tizio ha detto che voleva vederti.

정은비

Oh, okay, per favore portami fuori dal club di nuoto.

인물

Per prima cosa, Yewon, esci.

김예원

SÌ..

Yewon se ne va.

정은비

Non so nuotare. Se nuoto, morirò. Quindi, per favore, buttatemi fuori dal club di nuoto.

인물

Hanno detto che erano elezioni?

정은비

Sono tutte false voci, quindi vi preghiamo di rimuoverle.

인물

Jeong Eun-bi, la tua voce non è cambiata affatto.

정은비

Sì?? No, di cosa stai parlando, prima di tutto di' alla società di nuoto che non puoi accettarmi... ... ??? Allenatore?

인물

È molto tempo che non ci si vede?

김소정

Nostra Eunbi, come stai?

정은비

Coach Sojeong...? Perché sei qui...?

김소정

È passato un po' di tempo da quando sono stato scelto come allenatore della squadra estiva di nuoto della scuola superiore, circa due anni?

정은비

No, professore, se lo avessi saputo, avrei dovuto dirti che non lo accettavo!! O almeno dimmi subito che non lo accetto.

김소정

Mi dispiace, ma non posso farlo?

정은비

Non mi piace!! Tu sai tutto, professore, ma come posso...!!!

김소정

So tutto. E non è che non puoi farlo, è che stai scappando.

정은비

… Non ci riesco.. Non so nuotare..!!!

Episodio 4 Continua-

Carattere TEMPO

김소정

Kim So-jung: 30 anni, attualmente allenatrice della squadra di nuoto della Yeoreum High School. È un'allenatrice di nuoto piuttosto nota, che in passato ha allenato Jeong Eun-bi. Sa perché Eun-bi ha smesso di nuotare ed è determinata a farla tornare a nuotare.

단밤이

Wow... fantastici 3112 personaggi oggi... .

단밤이

Immagino di non poter controllare la quantità...

단밤이

Rinuncio a modificare la dimensione delle porzioni.