No quiero ir al jardín de infantes (guardería infantil)
[07] No quiero ir al jardín de infancia.
김용선
Wheein, ¿quieres ir a la casa de tu tía Hyejin a jugar?
정휘인
¿Tía Hyejini?
김용선
Sí, está esa tía con el pelo largo y las uñas largas.
정휘인
¡Choa! Tía Hyejini, Joa
문별이
Wheein, Wheein
정휘인
¿Sí?
문별이
¿A Hyejin le gusta su tía o su papá?
정휘인
¡Papá! Me gustas, pero... también me gusta la tía Hyejin.
문별이
entonces....
Moonbyul dejó de hablar y miró a Yongseon.
문별이
¿Te gusta mamá o papá?
정휘인
Uh...um...um...um...m
문별이
¿¡qué!?
문별이
Papá está herido...
Puso su mano sobre su pecho y tocó el suelo con su mano.
김용선
Entonces ¿quién preguntó?
Le habló bruscamente a Byul y abrazó a Wheein.
김용선
¿A Wheein le gusta más su mamá?
정휘인
No... me gustan ambos.
정휘인
Son lindas las dos, pero hoy mamá está más linda.
문별이
¿Verdad? ¿Estás mejor con papá otros días?
김용선
Cállate, Moonbyul.
정휘인
También hay días así.
문별이
Mirar
Miró el barco dragón con una expresión complacida y sonrió.
김용선
Ugh... Moonbyul es realmente imparable.
Ding dong-
김용선
¡Hyejin Ahn! ¡Estoy aquí!
안혜진
Oye, espera un minuto.
Mientras permanecía afuera por un rato, escuché el sonido de algo que se retiraba apresuradamente del interior de la casa.
Creak- La puerta se abrió y apareció Hyejin.
안혜진
¡Adelante!
Tan pronto como entré en la casa, vi una habitación con la puerta firmemente cerrada.
김용선
¿Puedo entrar aquí?
안혜진
¡Ahhh! No, no
김용선
¿por qué?
안혜진
Bueno... hay algo así
김용선
Lo barrieron todo allí.
Yongseon murmuró en voz baja. Pero Wheein, que lo abrazaba, gritó con fuerza.
정휘인
¡Tía! ¿Qué haces ahí?
안혜진
oh..?
안혜진
¡Hermana Yongseon!
안혜진
¡Mi hermana lo dijo!
김용선
A juzgar por la reacción, supongo que es verdad. Solo bromeaba.
안혜진
Señor Woo...
안혜진
¿Pero qué pasa con Byeol-i-unnie?
김용선
Tengo trabajo que hacer. Volveré más tarde.
안혜진
Ah, claro
정휘인
mamá
김용선
¿eh?
정휘인
Estoy abajo
김용선
Oh sí, te lo daré.
Yongseon bajó a Wheein, a quien sostenía en brazos. En cuanto sus pies tocaron el suelo, Wheein corrió hacia Hyejin.
정휘인
¡Tía Hyejin!
Hyejin abrazó a Wheein quien corrió hacia ella.
안혜진
¡Sí, Wheein!
정휘인
¡¡¡Infórmenme!!!
안혜진
Tía, yo también extrañé a nuestro Wheein.
정휘인
Jejeje
안혜진
Hoy mi tía le compró un helado delicioso a Wheein. ¿Quieres un poco?
정휘인
¿Crema para los ojos?
Los ojos de Wheein se abrieron de par en par y brillaron. Se tapó la boca con la mano, que era tan grande como un helecho.
정휘인
¡Te quiero mucho tía!
Los labios de Hwiin tocaron la mejilla de Hyejin y luego se separaron.
정휘인
¡Tía! ¡Wheein quiere una taza de Asukrim ahora mismo!
안혜진
Está bien. Siéntate a la mesa y espera un momento.
안혜진
¿Entiendo?
정휘인
¡Sí!
Ding-dong – El timbre sonó mientras Hyejin fue a comprar helado.
안혜진
¿quién es?
김용선
Mi amor
Yongseon le sonrió a Hyejin.
Había un hoyuelo debajo de las comisuras de los labios que estaban suavemente curvados hacia arriba.
안혜진
Ah... por favor no hagas eso.
김용선
¿Por qué? Si estás celoso, búscate un amante también.
김용선
Ah- ¿No puedes venir?
Yongseon se rió de buena gana.
안혜진
Hermana... mi puño está llorando
문별이
¿Cuando abrirás la puerta?
Afuera, Star agarró el pomo de la puerta y gritó.
김용선
¡Lo abriré ahora!
정휘인
¿papá?
Yongseon abrió la puerta y Byeol entró corriendo.
정휘인
¡Es papá!
Wheein saltó de la silla en la que estaba sentada y corrió hacia Byul.
정휘인
Papá
문별이
Wheeinaaaaaa
El barco dragón, que había estado observando a los dos desde atrás, remó hacia la ballena.
김용선
¿Por qué ambos hacen lo mismo?
문별이
¿Qué estaba haciendo nuestro Wheein?
정휘인
¡Me estaba sentando a comer un poco de crema Attu!
문별이
¿helado?
문별이
¿Dónde, dónde? Papá, ¿quieres comer también?
정휘인
¡Tía Hyejini, sácalo!
문별이
¿bueno?
문별이
Hyejin, saca el helado.
안혜진
¿En serio? Hermana, sácalo y cómelo.
문별이
Por favor
Hyejin sacó helado del congelador.
정휘인
¡¡¡Sueño!!!
Wheein agitó su mano hacia arriba y hacia abajo.
Tak-Hyejin dejó el helado sobre la mesa.
안혜진
Espera. La tía traerá la cuchara.
정휘인
¡¡Sí!!
Hyejin trajo una cuchara y abrió la tapa del helado.
정휘인
¡Disfrute de su comida!
문별이
Comeré bien~
Después de terminar el helado, los cuatro nos sentamos uno al lado del otro en el sofá.
김용선
Wheein, me tengo que ir ya. Es hora de cenar.
정휘인
Guau...
김용선
vamos.
김용선
Byul-ah, tú también prepárate para partir.
문별이
bueno.
Cuando Yongseon se puso el abrigo de Wheein y llegó a la puerta principal, Wheein habló.
정휘인
Mamá...
김용선
¿eh?
정휘인
Si me quedo más tiempo ¿me vendarán los ojos?
김용선
¿Quieres quedarte más tiempo?
정휘인
Sí...
안혜진
Wheein, ¿quieres quedarte más tiempo?
안혜진
¿Quieres dormir en casa de tu tía?
정휘인
¿Puedo dormir allí?
안혜진
Por supuesto que no.
김용선
¿Wheein dormirá bien aquí?
김용선
Si duermes aquí, mamá y papá vendrán a recogerte mañana por la mañana.
정휘인
¿En realidad?
김용선
Sí, está bien.
정휘인
Entonces ¡vamos a dormir!
문별이
¿Debería irme a dormir también?
Miró el barco dragón y dijo con una sonrisa.
김용선
Cariño, ¿quieres ir a casa y dormir conmigo?
El dragón también sonrió mientras veía crecer las estrellas.
문별이
¡bueno!
김용선
Hyejin, nos vamos.
김용선
Wheein, por favor cuida bien de mí.
안혜진
bueno.
안혜진
Wheein, mamá y papá se fueron. Saluda.
정휘인
¡Adiós!
정휘인
¡Bar de mañana!
문별이
Sí, nuestro Wheein.
문별이
Diviertete y luego vete a dormir.
정휘인
¡Sí!
정휘인
Papá
Yongseon y Byeol se fueron a casa y Hwiin se quedó en la casa de Hyejin.
정휘인
¡Tía! ¡Vamos a jugar!
Wheein se quedó dormido mientras jugaba con Hyejin.
김용선
Byul-ah. Hoy...
Yongseon y Byeol tuvieron un tiempo a solas.