Non voglio andare all'asilo nido

[07] Non voglio andare all'asilo

김용선

Wheein, vuoi andare a giocare a casa di tua zia Hyejin?

정휘인

Zia Hyejini?

김용선

Sì, c'è quella zia con i capelli lunghi e le unghie lunghe.

정휘인

Ciao! Zia Hyejini, Joa

문별이

Wheein, Wheein

정휘인

SÌ?

문별이

A Hyejin piace sua zia o suo padre?

정휘인

Papà! Mi piaci, ma... mi piace anche zia Hyejin.

문별이

Poi....

Moonbyul smise di parlare e lanciò un'occhiata a Yongseon.

문별이

Ti piace la mamma o il papà?

정휘인

Uh...um...um...um...m

문별이

Che cosa!?

문별이

Papà è ferito...

Si mise una mano sul petto e toccò il pavimento con la mano.

김용선

Allora chi lo ha chiesto?

Rivolse una parola brusca a Byul e abbracciò Wheein.

김용선

Wheein preferisce sua madre?

정휘인

No... mi piacciono entrambi

정휘인

Sono entrambe carine, ma oggi la mamma è più carina.

문별이

Giusto? Ti trovi meglio con papà negli altri giorni?

김용선

Stai zitto, Moonbyul.

정휘인

Ci sono anche giornate così..

문별이

Aspetto

Guardò la barca drago con un'espressione compiaciuta e sorrise.

김용선

Ugh... Moonbyul è davvero inarrestabile

Ding don-

김용선

Hyejin Ahn! Sono qui!

안혜진

Ehi, aspetta un minuto

Mentre ero fuori per un po', ho sentito il rumore di qualcosa che veniva portato via in fretta all'interno della casa.

Scricchiolio - La porta si aprì e apparve Hyejin.

안혜진

Si accomodi!

Appena entrato in casa, ho visto una stanza con la porta ben chiusa.

김용선

Posso entrare qui?

안혜진

Ahhh! No, no

김용선

Perché?

안혜진

Beh... c'è qualcosa del genere

김용선

Hanno portato tutto lì.

Yongseon borbottò qualcosa a bassa voce. Ma Wheein, che lo stava abbracciando, urlò forte.

정휘인

Zia! Cosa ci fai lì?

안혜진

ehm...?

안혜진

Sorella Yongseon!

안혜진

Lo ha detto mia sorella!

김용선

A giudicare dalla reazione, immagino sia vero? Stavo solo scherzando.

안혜진

Signor Woo...

안혜진

Ma che dire di Byeol-i-unnie?

김용선

Ho del lavoro da fare. Torno più tardi.

안혜진

Oh, capisco

정휘인

mamma

김용선

eh?

정휘인

Sto scendendo

김용선

Oh sì, te lo darò

Yongseon posò Wheein, che teneva in braccio. Non appena i suoi piedi toccarono terra, Wheein corse da Hyejin.

정휘인

Zia Hyejin!

Hyejin abbracciò Wheein che corse verso di lei.

안혜진

Sì, Wheein!

정휘인

Fatemelo sapere!!

안혜진

Zia, anche a me mancava il nostro Wheein

정휘인

Eheheh

안혜진

Oggi mia zia ha comprato del gelato delizioso per Wheein. Ne vuoi un po'?

정휘인

Crema per gli occhi?

Gli occhi di Wheein si spalancarono e brillarono. Si coprì la bocca con la mano, grande come una felce.

정휘인

Ti voglio tanto bene, zia!

Le labbra di Hwiin toccarono la guancia di Hyejin e poi si aprirono.

정휘인

Zia! Wheein vuole subito una tazza di Asukrim!

안혜진

Ok. Siediti al tavolo e aspetta un attimo.

안혜진

Fatto?

정휘인

SÌ!

Ding-dong - Il campanello suonò mentre Hyejin andava a prendere un gelato.

안혜진

chi è questo?

김용선

Amore mio

Yongseon sorrise a Hyejin.

C'era una fossetta sotto gli angoli delle labbra, leggermente sollevati.

안혜진

Ah... per favore non farlo...

김용선

Perché? Se sei geloso, trova anche tu un amante.

김용선

Ah- Non puoi venire?

Yongseon rise di cuore.

안혜진

Sorella... il mio pugno sta piangendo

문별이

Quando aprirai la porta?

Fuori, Star afferrò la maniglia della porta e urlò.

김용선

Lo apro subito!

정휘인

Papà?

Yongseon aprì la porta e Byeol si precipitò dentro.

정휘인

È papà!

Wheein saltò giù dalla sedia su cui era seduta e corse verso Byul.

정휘인

Papà

문별이

Wheeinaaaaaa

La barca drago, che aveva osservato i due da dietro, remò verso la balena.

김용선

Perché entrambi fanno la stessa cosa?

문별이

Cosa stava facendo il nostro Wheein?

정휘인

Mi sono seduto per mangiare un po' di crema Attu!

문별이

gelato?

문별이

Dove, dove. Anche papà vuole mangiare.

정휘인

Zia Hyejini, tiralo fuori!

문별이

Va bene?

문별이

Hyejin, tira fuori il gelato-

안혜진

Oh, davvero. Sorella, tiralo fuori e mangialo.

문별이

Per favore

Hyejin tirò fuori il gelato dal freezer.

정휘인

Atukream!!

Wheein agitò la mano su e giù.

Tak-Hyejin posò il gelato sul tavolo.

안혜진

Aspetta. La zia porterà il cucchiaio.

정휘인

SÌ!!

Hyejin prese un cucchiaio e aprì il coperchio del gelato.

정휘인

Buon appetito!

문별이

Mangerò bene~

Dopo aver finito il gelato, ci siamo seduti tutti e quattro uno accanto all'altro sul divano.

김용선

Wheein, ora devo andare. È ora di cena.

정휘인

Trama...

김용선

andiamo.

김용선

Byul-ah, anche tu preparati a partire.

문별이

Va bene.

Quando Yongseon indossò il cappotto di Wheein e arrivò alla porta d'ingresso, Wheein parlò.

정휘인

Mamma...

김용선

eh?

정휘인

Se rimango più a lungo, mi benderanno gli occhi?

김용선

Vuoi rimanere più a lungo?

정휘인

SÌ...

안혜진

Wheein, vuoi restare più a lungo?

안혜진

Vuoi dormire a casa di tua zia?

정휘인

Posso dormire qui?

안혜진

Ovviamente no.

김용선

Wheein dormirà bene qui?

김용선

Se dormi qui, mamma e papà verranno a prenderti domani mattina.

정휘인

Veramente?

김용선

Sì, va bene.

정휘인

Allora andiamo a dormire!

문별이

Dovrei andare a dormire anch'io?

Guardò la barca drago e disse con un sorriso.

김용선

Tesoro, vuoi venire a casa e dormire con me?

Anche la barca drago sorrideva mentre guardava le stelle.

문별이

Va bene!

김용선

Hyejin, andiamo.

김용선

Wheein, per favore prenditi cura di me.

안혜진

Va bene.

안혜진

Wheein, mamma e papà se ne sono andati. Salutateli.

정휘인

Arrivederci!

정휘인

Domani bar!

문별이

Sì, il nostro Wheein.

문별이

Divertitevi e poi andate a dormire.

정휘인

SÌ!

정휘인

Papà

Yongseon e Byeol tornarono a casa, mentre Hwiin rimase a casa di Hyejin.

정휘인

Zia! Giochiamo!

Wheein si è addormentato mentre giocava con Hyejin

김용선

Byul-ah. Oggi...

Yongseon e Byeol hanno avuto un po' di tempo per sé.