Me atrapó un conglomerado
12. Pensé que nunca te volvería a ver.
김여주
qué...
김여주
¿Por qué estás enojado...?
한태산
...
한태산
Por supuesto,
한태산
Al llamar a otros representantes de la empresa, incluya sus nombres.
김여주
Ah,
김여주
Ya veo... Representante Taesan.
Tenía miedo, pero por suerte...
Por un momento pensé que le agradaba al malvado representante.
한태산
(se ríe levemente) Eso suena bien.
김여주
¿Sí?
...te reíste?!!
한태산
Por favor llámame así a partir de ahora.
한태산
Si planeas seguir llamándome CEO, entonces CEO Park Sung-ho también.
한태산
Por favor llámame Sr. Park.
김여주
...Está bien.
한태산
Bueno, ahora ve y haz tu trabajo.
한태산
No olvides que hoy sales del trabajo a las 6.
김여주
Sí, adiós.
Después de salir de la oficina del CEO, no pude dejar de pensar en él.
¿Es esta la persona que conocí? ¿Es este el representante del mal?
...¿Estaba juzgando mal al representante?
*Después de un mes.
Durante ese tiempo me encontré con muchos representantes maliciosos,
Siempre maldije mucho por dentro.
Parecía que antes te preocupabas un poco por mí.
Hoy en día, no me preocupo en absoluto y solo conozco el lado frío.
No fue un error de cálculo. Es solo que el representante claramente comió algo mal en ese momento.
팀장
¿Qué te hace pensar eso?
김여주
¿Sí? ¡Ah...!
김여주
No es nada.
팀장
Sí, recibí una llamada del CEO Park Sung-ho...
김여주
¿Sí? ¿Qué tipo de contacto es este?
김여주
...¿Estuviste en contacto?
팀장
Sí. Originalmente, quería obtener el número de la protagonista femenina.
팀장
Supongo que nuestro CEO se dio cuenta...
팀장
Así que intercambiamos información de contacto en secreto.
김여주
¿Qué dijiste?
팀장
Has creado un proyecto.
팀장
Dijo que con esto podría llevar a la protagonista femenina al templo.
김여주
Creo que el CEO Seongho es un verdadero ángel...
김여주
Debes haber pasado mucho tiempo creando ese proyecto.
팀장
Sí. Esta vez dijiste que era incondicional... Realmente pusiste mucho tiempo y esfuerzo.
El proyecto preparado por el CEO Seongho es,
Fue un verdadero éxito.
Haz que sea algo que el representante malvado nunca pueda rechazar.
Pude trasladar la empresa.
김여주
Gracias a todos por vuestro tiempo.
팀장
He oído mucho sobre ello... Sigue con el buen trabajo cuando llegues allí.
팀장
Felicitaciones por no tener que trabajar horas extras todos los días.
직원
Sí, has trabajado muy duro.
직원
¡Ve y lucha!
김여주
gracias
Después de saludar a todos, (por supuesto, excluyendo al malvado representante)
El día que me fui, dejé esta empresa para siempre.
Me alegro de no tener que ver más al malvado representante...
비서
Señor, ¿está bien?
비서
Me pregunto por qué lo aprobaste.
한태산
¿Por qué preguntas si está bien?
한태산
Tomaste una decisión que benefició a la empresa.
비서
Era claramente la etapa previa al amor.
비서
Entonces la heroína y el director ejecutivo Park...
한태산
(golpeando el escritorio) ¿Secretaria Kim?
비서
Lo siento.
한태산
Todavía es la etapa previa al amor.
한태산
Quizás los sentimientos habrían crecido aún más.
한태산
Como sabéis, tengo un prometido que no quería.
한태산
Fue una elección inevitable para la empresa.
한태산
Nunca se sabe. Ahora que ya no está a la vista, esos sentimientos podrían desaparecer.
한태산
Estoy tratando de simplemente ignorarlo.
비서
...
비서
Lo siento. Dije algo innecesario...
한태산
No, ve y haz tu trabajo.
비서
Sí, iré.
Sin embargo, este malvado representante no duró tanto como se esperaba.
*Dos meses después de mudarse a otra empresa.
김여주
Líder del equipo Kim, entonces es así...
팀장
¿Eh? Un momento.
김여주
¿Si? ¿Por qué?
팀장
¿No eres tú el CEO de OO Company?
팀장
Vaya, es la primera vez que te veo en persona, pero eres tan guapo como se rumoreaba.
팀장
Pero escuché que la protagonista femenina también venía de la Compañía OO...
팀장
¿Eh? ¿Adónde fuiste?
한태산
disculpe.
한태산
¿Sabes dónde se encuentra la Sra. Kim Yeo-ju?
팀장
Oh, estabas justo a mi lado...
한태산
¿escapar?
팀장
Creo que sí.
팀장
¿Porque lo buscas...?
한태산
Tengo algo que decirte.
한태산
Gracias por la información. Supongo que no pude haber ido muy lejos.
Mientras tanto, corrí hacia las escaleras de emergencia de la empresa y me escondí.
Me escondí en las escaleras de emergencia para que no pudieran encontrarme.
Intenté enviar un mensaje de texto SOS al CEO Seongho...
(Sonido de puerta abriéndose) CLACK.
한태산
Lo encontré.