Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
12. Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi
김여주
Apa...
김여주
Kenapa kamu marah...?
한태산
...
한태산
Tentu saja,
한태산
Saat menghubungi perwakilan perusahaan lain, harap sertakan nama mereka.
김여주
Ah,
김여주
Saya mengerti... Perwakilan Taesan.
Aku takut, tapi untungnya...
Aku sempat berpikir perwakilan jahat itu menyukaiku.
한태산
(Tertawa kecil) Baguslah.
김여주
Ya?
...Apakah kamu tertawa?!!
한태산
Tolong panggil aku seperti itu mulai sekarang.
한태산
Jika Anda berencana untuk terus memanggil saya CEO, maka CEO Park Sung-ho juga,
한태산
Silakan panggil saya Tuan Park.
김여주
...Baiklah.
한태산
Oke, sekarang pergilah dan kerjakan pekerjaanmu.
한태산
Jangan lupa bahwa saya selesai bekerja jam 6 hari ini.
김여주
Ya, selamat tinggal.
Setelah meninggalkan kantor perwakilan itu, saya terus memikirkan perwakilan tersebut.
Apakah ini orang yang kukenal? Apakah ini perwakilan kejahatan itu?
...apakah saya salah menilai perwakilan tersebut?
* Setelah satu bulan.
Selama waktu itu, saya bertemu dengan banyak perwakilan yang jahat,
Aku selalu banyak mengumpat dalam hati.
Sepertinya kau sedikit peduli padaku sebelumnya,
Saat ini, saya sama sekali tidak khawatir, dan yang tersisa hanyalah sisi dingin yang dulu saya kenal.
Itu bukan kesalahan penilaian. Hanya saja, perwakilan tersebut jelas-jelas mengonsumsi sesuatu yang salah pada saat itu.
팀장
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
김여주
Ya? Ah...!
김여주
Bukan apa-apa.
팀장
Ya, saya menerima telepon dari CEO Park Sung-ho...
김여주
Ya? Ada apa?
김여주
...apakah Anda sudah menghubungi?
팀장
Ya. Awalnya, saya ingin mendapatkan nomor telepon pemeran utama wanita.
팀장
Sepertinya CEO kita menyadarinya...
팀장
Jadi, kami bertukar informasi kontak secara diam-diam.
김여주
Apa yang tadi kamu katakan?
팀장
Anda mengatakan bahwa Anda telah membuat sebuah proyek.
팀장
Dia mengatakan bahwa dengan ini, dia bisa menghidupkan kembali tokoh protagonis wanita.
김여주
Saya rasa CEO Seongho adalah malaikat sejati...
김여주
Anda pasti telah menghabiskan banyak waktu untuk membuat proyek itu.
팀장
Ya. Karena kamu bilang ini benar-benar perlu kali ini... kamu benar-benar telah mencurahkan banyak waktu dan usaha.
Proyek yang disiapkan oleh CEO Seongho adalah,
Itu benar-benar sukses.
Jadikan itu sesuatu yang tidak mungkin ditolak oleh perwakilan jahat tersebut,
Saya berhasil pindah perusahaan.
김여주
Terima kasih atas waktu Anda semua.
팀장
Aku sudah banyak mendengar tentang itu... Teruslah bekerja dengan baik saat kamu sampai di sana.
팀장
Selamat karena Anda tidak perlu lembur setiap hari.
직원
Benar sekali. Kamu telah bekerja sangat keras.
직원
Semoga beruntung saat kamu pergi!
김여주
Terima kasih
Setelah menyapa semua orang, (kecuali perwakilan jahat itu, tentu saja)
Pada hari saya pergi, saya meninggalkan perusahaan ini untuk selamanya.
Aku senang aku tidak perlu bertemu lagi dengan perwakilan jahat itu...
비서
Pak, apakah Anda baik-baik saja?
비서
Aku penasaran mengapa kau menyetujuinya.
한태산
Kenapa kamu bertanya apakah itu baik-baik saja?
한태산
Anda telah membuat pilihan yang menguntungkan perusahaan.
비서
Itu jelas merupakan tahap sebelum cinta.
비서
Lalu sang tokoh utama wanita dan CEO Park...
한태산
(membanting meja) Sekretaris Kim?
비서
Maaf.
한태산
Ini masih tahap sebelum cinta.
한태산
Mungkin perasaan itu akan tumbuh lebih besar.
한태산
Seperti yang kamu tahu, aku punya tunangan yang tidak aku inginkan,
한태산
Itu adalah pilihan yang tak terhindarkan bagi perusahaan.
한태산
Kita tidak pernah tahu. Sekarang setelah tidak terlihat lagi, perasaan itu mungkin akan memudar.
한태산
Aku berusaha mengabaikannya.
비서
...
비서
Maafkan aku. Aku mengatakan sesuatu yang tidak perlu...
한태산
Tidak, pergilah dan lakukan pekerjaanmu.
비서
Ya, saya akan pergi.
Namun, perwakilan jahat ini tidak bertahan selama yang diharapkan.
* Dua bulan setelah pindah ke perusahaan lain.
김여주
Ketua Tim Kim, kalau begitu begini...
팀장
Hah? Tunggu sebentar.
김여주
Ya? Mengapa?
팀장
Bukankah Anda CEO dari Perusahaan OO?
팀장
Wow, ini pertama kalinya aku bertemu langsung denganmu, tapi kamu setampan yang dirumorkan.
팀장
Tapi kudengar pemeran utama wanitanya juga berasal dari OO Company...
팀장
Hah? Kamu pergi ke mana?
한태산
Permisi.
한태산
Apakah Anda tahu di mana Ibu Kim Yeo-ju berada?
팀장
Oh, kamu tadi berada tepat di sebelahku...
한태산
melarikan diri?
팀장
Saya kira demikian.
팀장
Mengapa kamu mencarinya...?
한태산
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
한태산
Terima kasih atas informasinya. Sepertinya aku tidak bisa pergi terlalu jauh.
Sementara itu, saya berlari ke tangga darurat perusahaan dan bersembunyi.
Aku bersembunyi di tangga darurat bawah tanah agar mereka tidak bisa menemukanku sama sekali.
Saya mencoba mengirim pesan SOS kepada CEO Seongho...
(Suara pintu terbuka) Tepuk tangan.
한태산
Ketemu.