Sono stato catturato da un conglomerato

12. Pensavo che non ti avrei mai più rivisto

김여주

Che cosa...

김여주

Perché sei arrabbiato...?

한태산

...

한태산

Ovviamente,

한태산

Quando si contattano altri rappresentanti dell'azienda, si prega di includere i loro nomi.

김여주

ah,

김여주

Capisco... Rappresentante Taesan.

Avevo paura, ma per fortuna...

Per un attimo ho pensato che il rappresentante malvagio mi apprezzasse.

한태산

(Ride leggermente) Bene.

김여주

SÌ?

...Hai riso?!!

한태산

D'ora in poi chiamami così.

한태산

Se hai intenzione di continuare a chiamarmi CEO, allora chiamami anche CEO Park Sung-ho,

한태산

Per favore, chiamami signor Park.

김여주

...Va bene.

한태산

Bene, ora vai e fai il tuo lavoro.

한태산

Non dimenticare che oggi finisco di lavorare alle 6.

김여주

Sì, arrivederci.

Dopo aver lasciato l'ufficio del rappresentante, continuavo a pensare a lui.

È questa la persona che conoscevo? È questo il rappresentante del male?

...ho forse giudicato male il rappresentante?

* Dopo un mese.

Durante quel periodo, ho incontrato molti rappresentanti maligni,

Dentro di me imprecavo sempre molto.

Sembrava che prima ti importasse un po' di me,

Oggi non mi preoccupo più per niente, è solo il lato freddo che conoscevo prima.

Non si è trattato di un errore di valutazione. È solo che il rappresentante aveva chiaramente mangiato qualcosa di sbagliato in quel momento.

팀장

Cosa ti fa pensare questo?

김여주

Sì? Ah...!

김여주

Non è niente.

팀장

Sì, ho ricevuto una chiamata dal CEO Park Sung-ho...

김여주

Sì? Qual è la chiamata?

김여주

...sei rimasto in contatto?

팀장

Sì. Inizialmente volevo ottenere il numero della protagonista femminile.

팀장

Immagino che il nostro CEO se ne sia accorto...

팀장

Così ci siamo scambiati segretamente le informazioni di contatto.

김여주

Cosa hai detto?

팀장

Hai detto di aver creato un progetto.

팀장

Ha affermato che in questo modo avrebbe potuto riportare in auge la protagonista femminile.

김여주

Penso che il CEO Seongho sia un vero angelo...

김여주

Devi aver dedicato molto tempo alla creazione di quel progetto.

팀장

Sì. Dal momento che hai detto che questa volta era assolutamente necessario... hai davvero dedicato molto tempo e impegno.

Il progetto preparato dal CEO Seongho è,

Fu un vero successo.

Rendila qualcosa che il rappresentante del male non potrà mai rifiutare,

Sono riuscito a cambiare azienda.

김여주

Grazie a tutti per il tempo che mi avete dedicato.

팀장

Ne ho sentito parlare molto... Continua così quando sarai lì.

팀장

Congratulazioni per non dover più fare straordinari ogni giorno.

직원

Esatto. Hai lavorato molto duramente.

직원

Buona fortuna quando parti!

김여주

Grazie

Dopo aver salutato tutti (tranne il rappresentante malvagio, ovviamente)

Il giorno in cui me ne sono andato, ho lasciato definitivamente questa azienda.

Sono felice di non dover più vedere quel malvagio rappresentante...

비서

Signore, sta bene?

비서

Mi chiedo perché l'hai approvato.

한태산

Perché chiedi se va bene?

한태산

Hai fatto una scelta che ha giovato all'azienda.

비서

Era chiaramente la fase precedente all'amore.

비서

Poi l'eroina e CEO Park...

한태산

(sbattendo la scrivania) Segretario Kim?

비서

Scusa.

한태산

È ancora la fase prima dell'amore.

한태산

Forse i sentimenti sarebbero diventati più grandi.

한태산

Come sai, ho un fidanzato che non volevo,

한태산

Per l'azienda è stata una scelta inevitabile.

한태산

Non si sa mai. Ora che non c'è più, quella sensazione potrebbe svanire.

한태산

Cerco di ignorarlo.

비서

...

비서

Mi dispiace. Ho detto qualcosa di superfluo...

한태산

No, vai e fai il tuo lavoro.

비서

Sì, andrò.

Tuttavia, questo rappresentante malvagio non durò quanto previsto.

* Due mesi dopo il trasferimento in un'altra azienda.

김여주

Caposquadra Kim, allora è così...

팀장

Eh? Un attimo.

김여주

Sì? Perché?

팀장

Non sei l'amministratore delegato della OO Company?

팀장

Wow, è la prima volta che ti vedo di persona, ma sei bello come si dice.

팀장

Ma ho sentito che anche la protagonista femminile proviene dalla OO Company...

팀장

Eh? Dove sei andato?

한태산

Mi scusi.

한태산

Sai per caso dove si trova la signora Kim Yeo-ju?

팀장

Oh, eri proprio accanto a me...

한태산

fuga?

팀장

Credo di si.

팀장

Perché lo stai cercando...?

한태산

Ho qualcosa da dirti.

한태산

Grazie per l'informazione. Immagino che non sarei potuto andare lontano.

Nel frattempo, corsi alle scale di emergenza dell'azienda e mi nascosi.

Mi sono nascosto nelle scale di emergenza sotterranee, così non potevano trovarmi.

Stavo cercando di inviare un messaggio di SOS al CEO Seongho...

(Rumore di porta che si apre) BATTUTA.

한태산

L'ho trovato.