Me atrapó un conglomerado
19. Romance (Fin)
*Mismo día, 18h.
직원
Son las seis en punto.
직원
...¿No están todos saliendo del trabajo?
김여주
Porque estoy trabajando horas extras...
직원
¿Eh? ¿En serio?
직원
(En voz baja) ...Aunque sean amantes, siguen actuando así. Anímense... Yo voy primero.
김여주
(Ríe) No pasa nada. Ten cuidado al entrar.
En un instante, sólo quedaron ellos dos en la oficina.
김여주
(Suspiro)...Todos se han ido y no hay nada que hacer.
김여주
¿Por qué no salimos del trabajo y mejor tenemos una cita?
한태산
No.
한태산
Ya no hablamos más del trabajo en horas extras hoy.
김여주
...
김여주
Está bien, líder del equipo...
Fue un tiempo muy oscuro.
김여주
¿No vas a cenar?
김여주
Quiero comer algo delicioso.
한태산
¿Qué quieres comer?
김여주
Mmm...
김여주
¿Quieres comer algo picante?
한태산
No.
김여주
¿por qué?
한태산
¿Por qué alguien que no puede comer comida picante buscaría comida picante?
한태산
¿Por mi culpa?
김여주
...No puedo pensar en nada en particular.
김여주
Entonces, ¿qué quieres comer?
한태산
labios.
김여주
...¿eh?
김여주
Creo que escuché mal algo...
한태산
...Está oscureciendo, ¿no es bonita la vista nocturna desde la empresa?
김여주
...¿de repente?
김여주
No pude verlo correctamente mientras trabajaba horas extras debido al malvado jefe.
김여주
Mirándolo así ahora, es bonito.
한태산
Pero prefiero la vista nocturna,
한태산
(agarrando la silla en la que estoy sentada y tirándola hacia él) Eres más bonita.
한태산
¿Debería besarte?
김여주
...
김여주
Tu comentario es realmente...
한태산
¿Por qué? ¿No te gusta?
김여주
(tirando de la corbata de Taesan) No, está bien.
...sus labios se pegaban y se separaban.
김여주
Vamos a cenar ahora.
한태산
Está bien. Vamos a cenar.
한태산
¿Pero cuál es tu romance?
김여주
¿Mi romance?
김여주
No existe tal cosa.
김여주
Umm... ¿tener un novio rico?
한태산
Bueno, entonces está hecho.
김여주
(Risas) Sí, así es.
김여주
A primera vista pensé que mi vida estaba realmente arruinada.
김여주
Sabía que resultaría así.
한태산
También me entristeció mi traje de edición limitada,
한태산
Al final resulta así.
김여주
¿Estabas triste? ¿No enojado?
한태산
...¿Crees que soy una persona que no llora?
김여주
¿Eh? ¿Lloraste?
한태산
Yo no lloré.
김여주
...Oh, ¿qué es?
김여주
Quiero verte llorar. Tengo curiosidad.
한태산
Podría llorar si no estuvieras a mi lado.
김여주
...dios mío.
한태산
Eso no significa que no puedas decir "vamos a terminar".
한태산
No nos separaremos. No podemos separarnos.
김여주
Yo tampoco tengo intención de romper contigo. Todavía no.
한태산
¿Hasta ahora?
한태산
¿De qué estás hablando? No debería volver a pasar en mi vida.
김여주
(tos) Entonces, ¿todavía estás molesto por la demanda?
김여주
Pero no ha desaparecido del todo, sólo está un poco dañado...
한태산
No estoy enojado ahora mismo.
한태산
Conseguí algo más preciado que un traje.
김여주
¿eh?
한태산
tú.
김여주
...Es obvio que has estado en muchas relaciones.
김여주
Jugador, jugador...
한태산
No, no lo es.
한태산
Eres el primero.
한태산
Acabo de ver muchas películas y dramas.
김여주
...
한태산
¿Qué pasa contigo?
한태산
¿Soy el primero?
김여주
...
김여주
No es la primera vez...
한태산
(escribiendo una impresión)¿Qué?
김여주
Es broma. De hecho, es la primera vez.
한태산
(Risas) ¿En serio?
김여주
¿Realmente te gusta ser el primero?
한태산
eh.
한태산
Porque de todos modos el primer significado es mayor.
한태산
Es bueno porque es nuestra primera vez juntos.
김여주
¿Entonces ya no me harás trabajar horas extras?
한태산
...
한태산
¿Por qué? Es emotivo y bueno.
김여주
...
김여주
Bueno, pero no muy a menudo...
한태산
por supuesto.
김여주
...Entonces volvamos a trabajar rápidamente, líder del equipo.
한태산
(Risas) ¿Qué?
한태산
Bueno, vamos.
Incluso después de regresar a la oficina,
Nos lo pasamos genial. Y no hicimos ningún trabajo.
김여주
Detengámonos y pongámonos a trabajar, líder del equipo.
한태산
(Suspiro) Supongo que sí.
한태산
Es una pena. Fue emocionante y bueno.
김여주
Pero hay algo.
김여주
Te dije antes que estaba prohibido decir "vamos a terminar" en el restaurante.
한태산
Si. ¿Por qué es eso?
김여주
Entonces ¿te vas a casar?
한태산
por supuesto.
한태산
¿No te ibas a casar?
김여주
...?
김여주
El matrimonio no es un asunto que se pueda decidir tan fácilmente.
한태산
Soy rico y guapo. ¿De qué te preocupas?
김여주
No... no es eso...
김여주
No soy muy rico
한태산
(En serio) ¿Eh?
김여주
(en voz más baja) Alguien parecido a mí...
김여주
Oh, no.
한태산
Tienes que ser yo.
한태산
Acéptalo, porque sin ti no puedo hacerlo.
김여주
bueno.
Y después de hacer algunos trabajos y esperar a las 10,
Me quedé dormido por un momento.
Cuando abrí los ojos eran casi las 11.
김여주
...!
한태산
¿Estás despierto?
김여주
¿Por qué no me despertaste? Son casi las 11.
김여주
Salgamos del trabajo rápidamente.
한태산
Te estaba viendo dormir y pensaba que eras bonita, pero es una lástima.
김여주
...
한태산
Me gusta verte dormir.
한태산
Vamos a casa, te llevaré allí.
김여주
bien...
김여주
...Gracias por traerme aquí.
김여주
Es demasiado tarde, así que date prisa y vete.
한태산
¿Debería seguir así?
김여주
¿por qué?
김여주
¿No vas?
한태산
Antes de irnos, comamos un poco de ramen...
김여주
¡¿qué?!
김여주
¡Esto es una locura, totalmente!
한태산
(ojos bien abiertos) No... si es real...
한태산
¿En qué estabas pensando?
김여주
No, ¿por qué ramen a esta hora? ¿Vas a ir a trabajar mañana hinchado?
한태산
No me hinché mucho.
한태산
De todos modos, comeré un poco de ramen y me iré.
Taesan, quien pudo comer ramen real como ese.
김여주
Adelante. Estoy cansado.
김여주
Debes estar cansado también.
한태산
Sí, estoy cansado.
한태산
Entonces, ¿vas a dejar que una persona cansada se duerma al volante?
김여주
¿oh?
김여주
Dijiste que sólo ibas a comer ramen...
한태산
(agarrándome del brazo y tirándome) Estaré bajo tu cuidado solo por un día.
한태산
Señora Yeoju.
한태산
Este también es mi romance. Un romance que acaba de nacer.
La puerta se cierra lentamente.
¡Hola! Soy la escritora Oh Hyeon.
La segunda obra también se completó así.
Dejaré el resto a tu imaginación :)
Siempre me pregunté cómo terminarlo... hmm...
Ah, y gracias por darme vuestro interés y amor a pesar de que me faltaban muchas cosas.
Gracias a ti y a los miembros de FanPlus que me pusieron en la página principal, pude obtener el primer lugar...
¡Tuve una gran experiencia!
Volveré más tarde con una nueva pieza.
¡Por favor, dejen sus recomendaciones de protagonista masculino y material en los comentarios! Leo todos los comentarios. ¡Muchas gracias! :)
¡Está bien si los protagonistas masculinos no son necesariamente Bonekdo-nim!
Asumiré varios desafíos.
¡Nos vemos más adelante con un nuevo trabajo!
¡que tenga un buen día!