Je me suis fait prendre par un conglomérat

19. Romance (Fin)

* Le même jour, 18h.

직원

Il est 6 heures.

직원

Vous n'êtes pas tous en train de terminer le travail ?

김여주

Parce que je fais des heures supplémentaires...

직원

Hein ? Vraiment ?

직원

(À voix basse) ...Même si tu es amoureux, tu te comportes comme ça. Allez, courage... Je commence.

김여주

(Rires) C'est bon. Faites attention en entrant.

En un instant, ils ne restaient plus que tous les deux dans le bureau.

김여주

(Soupir) ...Tout le monde est parti et il n'y a rien à faire.

김여주

Pourquoi ne pas quitter le travail plus tôt et aller à un rendez-vous ?

한태산

Non.

한태산

On ne parlera plus des heures supplémentaires aujourd'hui.

김여주

...

김여주

D'accord, chef d'équipe...

C'était une période si sombre.

김여주

Tu ne vas pas dîner ?

김여주

J'ai envie de manger quelque chose de délicieux.

한태산

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김여주

Hmm...

김여주

Envie de manger quelque chose d'épicé ?

한태산

Non.

김여주

pourquoi ?

한태산

Pourquoi quelqu'un qui ne supporte pas les plats épicés chercherait-il à manger épicé ?

한태산

À cause de moi ?

김여주

...Je ne vois rien de particulier.

김여주

Alors, qu'est-ce que tu veux manger ?

한태산

lèvres.

김여주

...hein?

김여주

Je crois que j'ai mal entendu quelque chose...

한태산

...Il commence à faire nuit, alors la vue nocturne depuis le bureau est jolie, non ?

김여주

...soudainement?

김여주

Je ne pouvais pas bien le voir lorsque je faisais des heures supplémentaires à cause de ce représentant malfaisant.

김여주

Vu sous cet angle, c'est plutôt joli.

한태산

Mais je préfère la vue nocturne,

한태산

(Il saisit la chaise sur laquelle j'étais assise et la tira vers lui) Tu es plus jolie.

한태산

Dois-je t'embrasser ?

김여주

...

김여주

Votre commentaire est vraiment...

한태산

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

김여주

(tirant sur la cravate de Taesan) Non, d'accord.

…leurs lèvres se rapprochaient et se séparaient sans cesse.

김여주

Allons dîner maintenant.

한태산

D'accord, allons dîner.

한태산

Mais quel est votre rêve ?

김여주

Ma romance ?

김여주

Cela n'existe pas.

김여주

Euh... avoir un petit ami riche ?

한태산

Et voilà, c'est terminé.

김여주

(Rires) Oui, c'est exact.

김여주

Au premier abord, j'ai cru que ma vie était vraiment ruinée.

김여주

Je savais que ça se passerait comme ça.

한태산

J'étais également triste à cause de mon costume en édition limitée,

한태산

Voilà ce qui se passe à la fin.

김여주

Tu étais triste ? Pas en colère ?

한태산

...Vous croyez que je suis quelqu'un qui ne pleure jamais ?

김여주

Hein ?... Tu as pleuré ?

한태산

Je n'ai pas pleuré.

김여주

...Oh, qu'est-ce que c'est ?

김여주

Je veux te voir pleurer. Je suis curieux.

한태산

Je pourrais pleurer si tu n'étais pas à mes côtés.

김여주

...oh mon Dieu.

한태산

Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas dire « on se sépare ».

한태산

Nous ne nous séparerons pas. Nous ne pouvons pas nous séparer.

김여주

Je n'ai pas l'intention de rompre avec toi non plus. Pas encore.

한태산

Jusqu'à maintenant?

한태산

De quoi parlez-vous ? Cela ne devrait plus jamais se reproduire.

김여주

(tousse) Alors, tu es toujours contrarié par le procès ?

김여주

Mais il n'a pas complètement disparu, il est juste un peu endommagé...

한태산

Je ne suis plus en colère.

한태산

J'ai reçu quelque chose de plus précieux qu'un costume.

김여주

hein?

한태산

toi.

김여주

...Il est évident que vous avez eu beaucoup de relations.

김여주

Joueur, joueur...

한태산

Non, ce n'est pas le cas.

한태산

Vous êtes le premier.

한태산

J'ai regardé beaucoup de films et de séries.

김여주

...

한태산

Et vous ?

한태산

Suis-je le premier ?

김여주

...

김여주

Ce n'est pas la première fois...

한태산

(écrivant une impression) Quoi ?

김여주

Je plaisante. C'est en fait ma première fois.

한태산

(Rires) Vraiment ?

김여주

Aimes-tu vraiment être le premier ?

한태산

hein.

한태산

Parce que la première signification est de toute façon plus large.

한태산

C'est bien parce que c'est la première fois qu'on est ensemble.

김여주

Vous n'allez donc plus me faire faire des heures supplémentaires ?

한태산

...

한태산

Mais oui, c'est émouvant et agréable.

김여주

...

김여주

D'accord, mais pas trop souvent...

한태산

bien sûr.

김여주

...Alors, retournons vite au travail, chef d'équipe.

한태산

(Rires) Quoi ?

한태산

D'accord, allons-y.

Même après son retour au bureau,

On a passé un super moment. On n'a même pas travaillé.

김여주

Chef d'équipe, on s'arrête là et on se met au travail.

한태산

(Soupir) Je suppose que oui.

한태산

C'est dommage. C'était passionnant et réussi.

김여주

Mais il y a quelque chose.

김여주

Je vous avais déjà dit qu'il était interdit de dire « on se sépare » au restaurant.

한태산

Oui. Pourquoi ?

김여주

Alors, tu vas te marier ?

한태산

bien sûr.

한태산

Vous n'alliez pas vous marier ?

김여주

...?

김여주

Le mariage n'est pas quelque chose qui se décide aussi facilement.

한태산

Je suis riche et beau. De quoi t'inquiètes-tu ?

김여주

Non... ce n'est pas ça...

김여주

Je ne suis pas très riche...

한태산

(Sérieusement) Hein ?

김여주

(à voix basse) Quelqu'un qui me ressemble...

김여주

Oh non.

한태산

Tu dois être moi.

한태산

Accepte-le, je ne peux pas le faire sans toi.

김여주

d'accord.

Et après avoir travaillé un peu et attendu 10 heures,

Je me suis endormi un instant.

Quand j'ai ouvert les yeux, il était presque 11 heures.

김여주

...!

한태산

Êtes-vous réveillé ?

김여주

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? Il est presque 11 heures.

김여주

Quittons rapidement le travail.

한태산

Je la regardais en la trouvant jolie quand elle dormait, mais c'est dommage.

김여주

...

한태산

J'aime te regarder dormir.

한태산

Rentrons à la maison, je t'y emmène.

김여주

bien...

김여주

...Merci de m'avoir amené ici.

김여주

Il est trop tard, alors dépêchez-vous et partez.

한태산

Dois-je continuer comme ça ?

김여주

pourquoi ?

김여주

Tu ne viens pas ?

한태산

Avant de partir, mangez des ramen...

김여주

quoi?!

김여주

Tu es complètement fou !

한태산

(Les yeux grands ouverts) Non... si c'est réel...

한태산

À quoi pensiez-vous ?

김여주

…Non, pourquoi des ramen à cette heure-ci ? Tu vas aller travailler demain avec le ventre gonflé ?

한태산

Je ne gonfle pas beaucoup.

한태산

Bref, je vais juste manger un ramen et partir.

Taesan, qui a pu manger de vraies ramen comme ça.

김여주

Vas-y. Je suis fatigué.

김여주

Vous devez être fatigué(e) vous aussi.

한태산

Oui, je suis fatigué.

한태산

Vous allez donc rendre somnolent un conducteur fatigué ?

김여주

euh?

김여주

Tu as dit que tu allais juste manger des ramen...

한태산

(Me saisissant le bras et me tirant) Je serai sous votre garde pour une seule journée.

한태산

Cher temple de Yeoju.

한태산

C'est aussi mon rêve. Un rêve qui vient de se réaliser.

La porte se referme lentement.

Bonjour ! Je suis l'écrivaine Oh Hyeon.

Le second ouvrage a également été achevé de cette manière.

Je laisse le reste à votre imagination :)

Je me suis toujours demandé comment y mettre fin... hmm...

Oh, et merci pour votre intérêt et votre amour même si j'étais loin d'être à la hauteur.

Grâce à vous tous et aux membres de FanPlus qui m'ont mis en avant, j'ai pu décrocher la première place...

J'ai passé un excellent moment !

Je reviendrai plus tard avec un nouvel article.

N'hésitez pas à laisser vos recommandations pour l'acteur principal et les matériaux dans les commentaires ! Je lis tous les commentaires. Merci beaucoup :)

Ce n'est pas grave si le personnage masculin principal n'est pas forcément Bonekdo !

Je relèverai divers défis.

À bientôt pour une nouvelle œuvre !

passe une bonne journée!