Sono stato catturato da un conglomerato
19. Romanticismo (Fine)
* Stesso giorno, ore 18:00.
직원
Sono le 6.
직원
...Non state tutti uscendo dal lavoro?
김여주
Perché faccio gli straordinari...
직원
Eh? Davvero?
직원
(a bassa voce) ...Anche se sei un amante, ti comporti così. Coraggio... Vado per primo io.
김여주
(Ride) Va bene. Fai attenzione quando entri.
In un attimo, nell'ufficio rimasero solo loro due.
김여주
(Sospiro) ...Se ne sono andati tutti e non c'è più niente da fare.
김여주
Perché non usciamo prima dal lavoro e andiamo a un appuntamento?
한태산
NO.
한태산
Oggi non si parla più di lavoro straordinario.
김여주
...
김여주
Ok, caposquadra...
Fu un periodo davvero buio.
김여주
Non vai a cena?
김여주
Voglio mangiare qualcosa di delizioso.
한태산
Cosa vuoi mangiare?
김여주
Hmm...
김여주
Vuoi mangiare qualcosa di piccante?
한태산
NO.
김여주
Perché?
한태산
Perché qualcuno che non può mangiare cibo piccante dovrebbe cercare cibo piccante?
한태산
Per colpa mia?
김여주
...non mi viene in mente niente in particolare.
김여주
Allora, cosa vuoi mangiare?
한태산
labbra.
김여주
...eh?
김여주
Credo di aver sentito male qualcosa...
한태산
...Si sta facendo buio, non è bella la vista notturna dall'ufficio?
김여주
...All'improvviso?
김여주
Non riuscivo a vederlo bene quando lavoravo straordinario a causa del rappresentante malvagio.
김여주
Guardandolo ora in questo modo, è carino.
한태산
Ma preferisco la vista notturna,
한태산
(afferrando la sedia su cui ero seduta e tirandola verso di sé) Sei più carina.
한태산
Dovrei baciarti?
김여주
...
김여주
Il tuo commento è davvero...
한태산
Perché? Non ti piace?
김여주
(tirando la cravatta di Taesan) No, okay.
...le loro labbra continuavano ad avvicinarsi e ad allontanarsi.
김여주
Adesso ceniamo.
한태산
Ok, andiamo a cena.
한태산
Ma qual è il tuo sogno?
김여주
La mia storia d'amore?
김여주
Non esiste una cosa del genere.
김여주
Ehm... avere un fidanzato ricco?
한태산
Poi è fatta.
김여주
(Ride) Sì, è proprio così.
김여주
A prima vista, ho pensato che la mia vita fosse davvero rovinata.
김여주
Sapevo che sarebbe andata così.
한태산
Ero triste anche per il mio abito in edizione limitata,
한태산
Ecco cosa succede alla fine.
김여주
Eri triste? Non arrabbiato?
한태산
...Pensi che io sia una persona che non piange?
김여주
Eh?... Hai pianto?
한태산
Non ho pianto.
김여주
...Oh, cos'è?
김여주
Voglio vederti piangere. Sono curioso.
한태산
Potrei piangere se non fossi al mio fianco.
김여주
...Oh mio Dio.
한태산
Ciò non significa che non si possa dire "lasciamoci".
한태산
Non ci lasceremo. Non possiamo lasciarci.
김여주
Nemmeno io ho intenzione di lasciarti. Non ancora.
한태산
Finora?
한태산
Di cosa stai parlando? Non dovrebbe mai più succedere nella mia vita.
김여주
(tossisce) Quindi, sei ancora arrabbiato per la causa?
김여주
Ma non è completamente sparito, è solo un po' danneggiato...
한태산
Adesso non sono arrabbiato.
한태산
Ho ricevuto qualcosa di più prezioso di un abito.
김여주
eh?
한태산
Voi.
김여주
...È ovvio che hai avuto molte relazioni.
김여주
Giocatore, giocatore...
한태산
No, non lo è.
한태산
Tu sei il primo.
한태산
Ho appena guardato un sacco di film e serie televisive.
김여주
...
한태산
E tu?
한태산
Sono il primo?
김여주
...
김여주
Non è la prima volta...
한태산
(scrivendo un'impressione) Cosa?
김여주
Sto scherzando. In realtà è la prima volta che lo faccio.
한태산
(Ride) Davvero?
김여주
Ti piace davvero essere il primo?
한태산
eh.
한태산
Perché il primo significato è comunque più grande.
한태산
È bello perché è la prima volta che ci vediamo insieme.
김여주
Quindi non mi farai più fare gli straordinari?
한태산
...
한태산
Perché è emozionante e bello.
김여주
...
김여주
Va bene, ma non troppo spesso...
한태산
Ovviamente.
김여주
...Allora torniamo subito al lavoro, Team Leader.
한태산
(Ride) Cosa?
한태산
Ok, andiamo.
Anche dopo il ritorno in ufficio,
Ci siamo divertiti tantissimo. Non abbiamo nemmeno lavorato.
김여주
Fermiamoci e mettiamoci al lavoro, Team Leader.
한태산
(Sospiro) Credo di sì.
한태산
È un peccato. È stato emozionante e bello.
김여주
Ma c'è qualcosa.
김여주
Ti ho detto prima che al ristorante era proibito dire "lasciamoci andare".
한태산
Sì. Perché?
김여주
Quindi hai intenzione di sposarti?
한태산
Ovviamente.
한태산
Non avevi intenzione di sposarti?
김여주
...?
김여주
Il matrimonio non è una decisione che si può prendere così facilmente.
한태산
Sono ricco e bello. Di cosa ti preoccupi?
김여주
No... non è questo...
김여주
Non sono troppo ricco...
한태산
(Sul serio) Eh?
김여주
(a bassa voce) Qualcuno simile a me...
김여주
Oh no.
한태산
Devi essere me.
한태산
Accettalo, non posso farcela senza di te.
김여주
Va bene.
E dopo aver fatto un po' di lavoro e aver aspettato le 10,
Mi sono addormentato per un attimo.
Quando aprii gli occhi erano quasi le 11.
김여주
...!
한태산
Sei sveglio?
김여주
Perché non mi hai svegliato? Sono quasi le 11.
김여주
Usciamo subito dal lavoro.
한태산
Lo guardavo e pensavo che fosse carino mentre dormiva, ma è un peccato.
김여주
...
한태산
Mi piace guardarti dormire.
한태산
Andiamo a casa, ti ci porto.
김여주
Bene...
김여주
...Grazie per avermi portato qui.
김여주
È troppo tardi, quindi affrettatevi e andate.
한태산
Dovrei continuare così?
김여주
Perché?
김여주
Non ci vai?
한태산
Prima di andare, mangiamo un po' di ramen...
김여주
Che cosa?!
김여주
Sei completamente pazzo!
한태산
(occhi spalancati) No... se è vero...
한태산
A cosa stavi pensando?
김여주
...No, perché ramen a quest'ora? Domani andrai al lavoro gonfio?
한태산
Non mi gonfio molto.
한태산
Comunque, mangerò solo un ramen e me ne andrò.
Taesan, che ha potuto mangiare del vero ramen in quel modo.
김여주
Forza, sono stanco.
김여주
Anche tu devi essere stanco.
한태산
Sì, sono stanco.
한태산
Quindi vuoi far addormentare una persona stanca mentre guida?
김여주
eh?
김여주
Hai detto che avresti mangiato solo ramen...
한태산
(afferrandomi il braccio e tirandomi) Sarò affidato alle tue cure solo per un giorno.
한태산
Caro tempio di Yeoju.
한태산
Questo è anche il mio sogno. Un sogno che si è appena avverato.
La porta si chiude lentamente.
Ciao! Sono lo scrittore Oh Hyeon.
Anche la seconda opera è stata completata in questo modo.
Lascio il resto alla vostra immaginazione :)
Mi sono sempre chiesto come finirla... hmm...
Oh, e grazie per il vostro interesse e il vostro amore, anche se mi mancavano tante cose.
Grazie a tutti voi e ai membri di FanPlus che mi hanno inserito nella pagina principale, sono riuscito ad arrivare al primo posto...
Ho avuto un'esperienza fantastica!
Tornerò più tardi con un nuovo pezzo.
Lasciate i vostri consigli sul protagonista maschile e sul materiale nei commenti! Leggo tutti i commenti. Grazie mille :)
Va bene se il protagonista maschile non è necessariamente Bonekdo!
Affronterò diverse sfide.
Ci rivediamo più tardi con un nuovo lavoro!
buona giornata!