Me convirtieron en el blanco de los acosadores.
Episodio 2
배여주
Lo lavé todo.
Pero Park Ji-hoon está en la cama de la protagonista femenina.
박지훈
Oye, ¿lo lavaste?
배여주
oh
박지훈
¿Deberíamos dormir con nuestra chica y Jihoon?
배여주
No
박지훈
¿Por qué?
Jihoon mete a Yeoju en la cama
배여주
¿Qué...qué estás haciendo?
박지훈
¡Qué diablos! Nuestra heroína no está escuchando.
배여주
¡ey!
배여주
¡Quítate del camino!
박지훈
No
배여주
¿Estás sobrio?
박지훈
No
박우진
(Abriendo la puerta de repente) Yeoju~
배여주
¡Por favor sálvame!
박우진
¿Eh? ¿Eh?
Woojin empuja a Jihoon
배여주
Cerraré la puerta con llave
박우진
oh
박지훈
Heroína, no me dejes~
배여주
Cierra la puerta
박우진
gracias a Dios
배여주
¿Pero por qué llamas?
박우진
Ah~ Pensé que Jihoon se había ido, pero estaba allí.
배여주
Ah~
배여주
¿Están borrachos los otros niños?
박우진
Oh, excepto Jihoon
배여주
¡Bae Jin Young!
배진영
¿Por qué?
배여주
Park Ji-hoon acaba de~(explicando lo que acaba de pasar)
옹성우
Ese hijo de puta se va a quedar atrás
강다니엘
Es por eso
배여주
Dormiré en la habitación de Bae Jin-young, así que ustedes deciden.
배진영
Duerme conmigo
배여주
¿Estás loco?
배진영
Son gemelos de todos modos
배여주
bueno
모두(워너원)
buenas noches
배여주
frazada
배여주
Usaré la computadora~
배진영
¡Ah...no!
배여주
¡Dios mío! ¿¡Qué es esto!?
배여주
¿Has visto el porno de Bae Jin-young?
배여주
¿Vas a perder contra el profesor?
배진영
Por favor... no me digas...
배여주
Porque te vi haciéndolo jajaja
Al día siguiente
07:30 AM
배여주
Umm... ¿qué hora es ahora?
배여주
¿7:30?
배여주
Despierta rápido, Bae Jin-young.
배진영
Um... ¿por qué?
배여주
escuela
배진영
Tú vas primero
배여주
Entonces adiós
Saliendo a Yeoju
배여주
¿Eh? Es Tzuyu.
배여주
Tzuyu~
쯔위
¿Eh? ¡Tengo una pregunta!
배여주
Vamos juntos~
쯔위
Sí
Llegando a la escuela
선생님
¡El estudiante transferido también vino hoy!
여학생
¡también!
선생님
Entra y preséntate.
Redoble de tambores
여학생
¡Guau! ¡Es guapo!
임현식
Hola niños~ Soy Lim Hyunsik, un estudiante transferido de BTOB Go~
선생님
Hyunsik, siéntate donde quieras.
임현식
Estoy al lado de Yeoju
선생님
Entonces Jihoon, por favor hazte a un lado.
박지훈
.....Sí
Hyunsik se sienta
배여주
(En voz baja) Hyunsik, ¿por qué te cambiaste de escuela sin decir nada antes?
Hyunsik es el exnovio de Yeoju.
임현식
Lo siento, Yeoju.
임현식
Ven a la azotea más tarde
배여주
oh
선생님
Hoy vino un estudiante transferido, así que es hora de recreo.
여학생
(Hyunsik se acerca a él) Hyunsik, eres guapo.
임현식
gracias
임현식
por un momento
배여주
Ir a la azotea)
임현식
Yeojuya
배여주
oh..
임현식
Yo... En realidad, todavía...
임현식
Me gustas
임현식
¡Sal conmigo!
배여주
¡Oh... a mí también me gustas!
임현식
¡vamos!
배진영
¿Qué es lo que eligieron ustedes dos?
임현식
Sin alfa
배진영
Se puede decir con sólo mirarlo...
배여주
¿¡Qué...qué es!?
배진영
Lim Hyeon-sik confesó y tú, Yeo-ju, lo aceptaste, ¿verdad?
배여주
Eres ingenioso
배진영 빼고)워너원
Entonces ¿están haciendo trampa?
임현식
oh
박지훈
Abstenerse de encurtirse
모두(워너원)
¡El infierno de las parejas, el paraíso de los solteros!
쯔위
Pregunta~
배여주
Tzuyu~ ¿Por qué?
쯔위
Vamos a la tienda~
임현식
¿Puedo ir también?
쯔위
¿Eh? ¿Eh?
배여주
¡Ah! ¡Tzuyu! ¡Estamos saliendo!
쯔위
¿en realidad?
임현식
oh
배여주
De todos modos, vamos a la tienda.
쯔위
¡Soy una patata frita!
배여주
¡Soy dulce y agria!
임현식
¡Soy gelatina!
임현식
Voy a disparar
쯔위
Oh, gracias~
???
El total es 3.000 wones.
임현식
Aquí lo tienes
쯔위
vamos
선생님
Siéntate ~ Hoy hay educación física en lugar de inglés.
배진영
Oh~
Voy a jugar al balón prisionero hoy
선생님
Yeoju y Jinyoung decidieron
배여주
Sí
여주,진영
¡Piedra, papel, tijera!
배여주
Tinta
배진영
bar
배진영
Yo soy Park Ji-hoon
배여주
Yo soy mi novio
배진영
Sssss
배여주
jajaja
Cariñoso
El equipo Iljin contra Yeoju, Tzuyu, Hyunsik y los otros niños.
El equipo de Iljin expulsa a los otros niños y Tzuyu también queda fuera.
배여주
La heroína lanza la pelota con fuerza)
김재환
(golpeado por la pelota lanzada por la protagonista femenina)
김재환
Ahhh
배여주
Ulular~
배진영
Bae Jin-young lanza la pelota)
배여주
Demasiado débil
배진영
Paquete de pok1)
배여주
(La protagonista femenina le lanza un puñetazo a Ha Sung-woon)
하성운
Disparo a la cabeza) Cae)
모두(워너원)
Dios mío, esto da miedo.
배여주
Ha Sung-woon, lo siento.
박지훈
¿¡No puedo ganar?!
박지훈
(Arrojado a Hyunsik.)
임현식
앜
배여주
¿Estás bien, Hyunsik?
강다니엘
Estan encurtiendo...
배여주
Jajajaja ¿qué?
배진영
Estoy enojado
배여주
La heroína saca a Daniel y Seongwoo con un vaso)
배여주
Jejeje
옹성우
Mchn
배여주
Después de matar a Ji-seong, Yeo-ju se lo arroja a Min-hyeon.)
모두(워너원)
aterrador
배여주
Bae Jinyoung, ahora estás muerto...
배진영
Por favor sálvame..
배여주
Sí, no me gusta~
배진영
앜
배여주
Sí, fuera~
배여주
¡Dios mío! ¿¡Daehwi, Gwanrin, Jihoon y Woojin todavía quedan?!
배여주
(Lanzando la pelota hacia Daehwi)
이대휘
(mientras intenta atrapar la pelota)
라이관린
(Kwan-rin intentó atrapar la pelota juntos y quedó fuera)
배여주
¿Cómo saco a Woojin?
박우진
ㄷㄷㄷ
배여주
(Lanzándole la pelota a Woojin)
박지훈
Jihoon atrapó la pelota)
박지훈
Jihoon lanza con todas sus fuerzas)
배여주
(Otra captura) Oh Dios~ ¿Jihoon quiere salir primero?
배여주
(Lanzado directamente a Jihoon) ¡Guau!
박지훈
Lo evité~
배여주
Este es Lee~(lanzar)
쯔위
De repente Tzuyu lo agarra)
쯔위
Pregúntame~
배여주
¡oh!
배여주
Tzuyu inmediatamente atrapó la pelota lanzada y se la devolvió a Woojin. Perdió.
박우진
golpear
박지훈
¿Ahora es 1 contra 1?
선생님
¡Quedan 30 segundos!
배여주
Te mataré rápidamente~
배여주
Tirar)
박지훈
Sí, lo tengo~
박지훈
Tirar)
배여주
(Corregir y lanzar)
박지훈
Ah..(fuera
선생님
¡El equipo Yeoju gana!
남학생
¡y!
여학생
Vencí al equipo Iljin por primera vez.
모두(워너원)
Es un premio gordo
선생님
Yeoju, eres muy bueno en el balón prisionero~
배여주
gracias
선생님
Está bien, terminaré la escuela aquí.
배여주
Oye, Bae Jin-young, ¿vas a una sala de computadoras?
배진영
frazada
배여주
¿Qué pasa con Hyunsik?
임현식
No puedo ir~
배여주
¿Qué pasa con Tzuyu?
쯔위
Yo tampoco puedo irㅠ
배진영 빼고)워너원
¡Vamos!
배여주
frazada
윤지성
¡Vamos!
Durante el juego
윤지성
¡Oye! ¡Oye, señora! ¡Cúrate! ¡Cúrate!
배여주
Cúrame
윤지성
gracias
배여주
¡Estoy atrasado!
배진영
Curación especial
황민현
¡Colina Anado!
배여주
frazada
강다니엘
¡Ah! ¡Apenas gané!
박지훈
¡Oye, heroína, vamos a tener un duelo!
배여주
¡bueno!
윤지성
¡Oh! ¿Ambos son similares?
박지훈
(matando a la protagonista femenina)
배여주
ah..
강다니엘
¡todo!
김재환
¡Oye, se acabó el tiempo!
배여주
¡vamos!
¡Bae Jin Young!
배진영
¿por qué?
배여주
Vamos a los grandes almacenes.
배진영
oh
배여주
Niños, adiós