Tôi đã trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.
Tập 2
배여주
Tôi đã giặt sạch hết rồi...
Nhưng Park Ji-hoon lại đang ở trên giường của nữ chính.
박지훈
Này, bạn đã giặt nó chưa?
배여주
ừm
박지훈
Chúng ta có nên ngủ với bạn gái và Jihoon không?
배여주
KHÔNG
박지훈
Tại sao~
Jihoon đắp chăn cho Yeoju ngủ.
배여주
Bạn... bạn đang làm gì vậy!
박지훈
Trời ơi~ Nữ chính của chúng ta không chịu nghe~
배여주
Chào!
배여주
Tránh ra!
박지훈
KHÔNG
배여주
Bạn có tỉnh táo không?
박지훈
KHÔNG
박우진
(Đột nhiên mở cửa) Yeoju~
배여주
Hãy cứu tôi!
박우진
Hả? Hả
Woojin đẩy Jihoon ra xa.
배여주
Tôi sẽ khóa cửa.
박우진
ừm
박지훈
Nữ anh hùng, đừng bỏ tôi lại~
배여주
Khóa cửa lại
박우진
tạ ơn Chúa
배여주
Nhưng tại sao lại phải gọi?
박우진
À~ Tôi tưởng Jihoon đã đi rồi, nhưng hóa ra cậu ấy vẫn ở đó.
배여주
À~
배여주
Mấy đứa trẻ khác có say rượu không?
박우진
À, trừ Jihoon ra.
배여주
Bae Jin-young!
배진영
Tại sao~
배여주
Park Ji-hoon vừa mới... (giải thích những gì vừa xảy ra)
옹성우
Thằng khốn đó sẽ bị tụt lại phía sau.
강다니엘
Đó là lý do tại sao
배여주
Tôi sẽ ngủ trong phòng của Bae Jin-young, vậy các bạn tự quyết định nhé.
배진영
Ngủ với tôi
배여주
Bạn bị điên à?
배진영
Dù sao thì họ cũng là anh em sinh đôi mà~
배여주
được rồi
모두(워너원)
Chúc ngủ ngon
배여주
cái chăn
배여주
Tôi sẽ dùng máy tính~
배진영
Ôi... không!
배여주
Trời ơi, đây là cái gì vậy?!
배여주
Bạn đã xem phim khiêu dâm của Bae Jin-young chưa?
배여주
Bạn sẽ thua thầy cô giáo sao?
배진영
Làm ơn... đừng nói với tôi...
배여주
Vì tôi thấy bạn làm điều đó haha
Ngày hôm sau
07:30 AM
배여주
Ừm... bây giờ là mấy giờ rồi?
배여주
7:30?
배여주
Mau tỉnh dậy đi, Bae Jin-young
배진영
Ừm... tại sao?
배여주
trường học
배진영
Bạn đi trước
배여주
Tạm biệt nhé!
Đi ra Yeoju
배여주
Hả? Là Tzuyu.
배여주
Tzuyu~
쯔위
Hả? Tôi có một câu hỏi!
배여주
Chúng ta cùng đi nhé~
쯔위
Đúng
Đến trường
선생님
Hôm nay cũng có một học sinh chuyển trường đến nữa!
여학생
Mà còn!
선생님
Mời vào và tự giới thiệu.
Tiếng trống dồn dập
여학생
Wow! Anh ấy đẹp trai quá!
임현식
Chào các bạn nhỏ~ Mình là Lim Hyunsik, mình là học sinh chuyển trường từ BTOB Go~
선생님
Hyunsik, cứ ngồi chỗ nào cậu muốn.
임현식
Tôi ở cạnh Yeoju.
선생님
Vậy thì Jihoon, xin hãy tránh sang một bên.
박지훈
.....Đúng
Hyunsik ngồi xuống.
배여주
(Nói nhỏ) Hyunsik, sao em lại chuyển trường mà không báo trước?
Hyunsik là bạn trai cũ của Yeoju.
임현식
Tôi xin lỗi, Yeoju.
임현식
Lên sân thượng sau nhé.
배여주
ừm
선생님
Hôm nay có một học sinh chuyển trường đến, nên giờ nghỉ giải lao đã đến.
여학생
(Hyunsik tiến lại gần) Hyunsik, cậu đẹp trai quá
임현식
Cảm ơn
임현식
trong giây lát
배여주
(Lên sân thượng)
임현식
Yeojuya
배여주
Ờ...
임현식
Tôi... Thực ra, vẫn còn...
임현식
Tôi thích bạn
임현식
Hẹn hò với tôi!
배여주
Ồ... Tớ cũng thích cậu!
임현식
Đi thôi!
배진영
Hai người đã chọn món gì vậy?
임현식
Không có alpha
배진영
Chỉ cần nhìn thôi là bạn có thể nhận ra ngay...
배여주
Cái...cái gì thế này?!
배진영
Lim Hyeon-sik đã tỏ tình và Yeo-ju, em đã chấp nhận, đúng không?
배여주
Bạn rất nhanh trí.
배진영 빼고)워너원
Vậy ra các bạn đang gian lận à?
임현식
ừm
박지훈
Đừng tự ngâm mình trong muối.
모두(워너원)
Địa ngục của các cặp đôi, thiên đường của người độc thân!
쯔위
Hãy hỏi~
배여주
Tzuyu~ Tại sao?
쯔위
Chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé!
임현식
Tôi cũng có thể đi được không?
쯔위
Hả? Hả
배여주
À! Tzuyu! Chúng ta đang hẹn hò~
쯔위
Thực ra?
임현식
ừm
배여주
Dù sao thì, chúng ta hãy đi đến cửa hàng thôi.
쯔위
Tôi là một miếng khoai tây chiên!
배여주
Tôi vừa ngọt vừa chua!
임현식
Tôi ghen tị quá!
임현식
Tôi sẽ bắn
쯔위
Cảm ơn bạn nhiều nhé!
???
Tổng cộng là 3.000 won.
임현식
Đây rồi
쯔위
Đi thôi
선생님
Ngồi xuống nào~ Hôm nay là tiết thể dục thay vì tiếng Anh.
배진영
Ồ~
Hôm nay tôi sẽ chơi bóng né.
선생님
Yeoju và Jinyoung quyết định
배여주
Đúng
여주,진영
Oẳn tù tì!
배여주
Mực
배진영
thanh
배진영
Tôi là Park Ji-hoon.
배여주
Tôi là bạn trai của tôi
배진영
Sssss
배여주
cười
trìu mến
Đội Iljin đấu với Yeoju, Tzuyu, Hyunsik và những đứa trẻ khác.
Đội Iljin đuổi những đứa trẻ khác ra khỏi cuộc thi, và Tzuyu cũng bị loại.
배여주
(Nữ chính ném quả bóng rất mạnh)
김재환
(bị trúng quả bóng do nữ nhân vật chính ném)
김재환
Àh
배여주
Hú~
배진영
(Bae Jin-young ném bóng)
배여주
Quá yếu
배진영
Packpok1)
배여주
(Nữ chính tung một cú đấm vào Ha Sung-woon)
하성운
(Bắn trúng đầu) Ngã xuống)
모두(워너원)
Trời ơi, đáng sợ quá.
배여주
Ha Sung-woon, xin lỗi
박지훈
Tôi không thể thắng được sao?!
박지훈
(Ném về phía Hyunsik.)
임현식
앜
배여주
Hyunsik, cậu ổn chứ?
강다니엘
Họ đang ướp muối...
배여주
Hahaha cái gì vậy?
배진영
Tôi tức giận
배여주
Nữ chính đã vạch trần Daniel và Seongwoo bằng một chiếc cốc.
배여주
Hehehe
옹성우
Mchn
배여주
Sau khi giết Ji-seong, Yeo-ju ném nó về phía Min-hyeon.)
모두(워너원)
đáng sợ
배여주
Bae Jinyoung, ngươi chết chắc rồi...
배진영
Làm ơn cứu tôi...
배여주
Ừ, mình không thích lắm~
배진영
앜
배여주
Ừ, ra ngoài thôi~
배여주
Ôi trời, Daehwi, Gwanrin, Jihoon và Woojin vẫn còn ở lại sao?!
배여주
(Ném quả bóng về phía Daehwi)
이대휘
(bị loại khi đang cố gắng bắt bóng)
라이관린
(Kwan-rin cố gắng bắt bóng nhưng bị loại)
배여주
Tôi phải làm sao để đưa Woojin ra ngoài?
박우진
ㄷㄷㄷ
배여주
(Ném bóng cho Woojin)
박지훈
Jihoon đã bắt được bóng.
박지훈
(Jihoon ném hết sức mình)
배여주
(Thêm một điều bất ngờ nữa) Ôi trời ơi~ Jihoon muốn ra ngoài trước sao?
배여주
(Ném thẳng vào Jihoon) Tuyệt vời!
박지훈
Tôi đã tránh được nó~
배여주
Đây là Lee~(ném)
쯔위
Đột nhiên Tzuyu chộp lấy nó)
쯔위
Hãy hỏi tôi nhé!
배여주
Ờ!
배여주
Tzuyu lập tức bắt lấy quả bóng được ném tới và ném trả lại cho Woojin. Anh ấy đã thua.
박우진
đánh
박지훈
Giờ là đấu 1 chọi 1 à?
선생님
Còn 30 giây nữa!
배여주
Ta sẽ giết ngươi ngay lập tức!
배여주
Ném)
박지훈
Vâng, tôi hiểu rồi~
박지훈
Ném)
배여주
(Sửa và ném)
박지훈
À...(ra ngoài)
선생님
Đội do nữ chính dẫn đầu đã thắng!
남학생
Và!
여학생
Tôi đã đánh bại đội Iljin lần đầu tiên.
모두(워너원)
Đó là một giải độc đắc
선생님
Yeoju, cậu chơi bóng né giỏi thật đấy~
배여주
Cảm ơn
선생님
Được rồi, tôi sẽ học xong ở đây.
배여주
Này Bae Jin-young, cậu định vào phòng máy tính à?
배진영
cái chăn
배여주
Còn Hyunsik thì sao?
임현식
Tôi không thể đi được~
배여주
Còn Tzuyu thì sao?
쯔위
Tôi cũng không thể đi đượcㅠ
배진영 빼고)워너원
Đi thôi!
배여주
cái chăn
윤지성
Đi thôi!
Trong suốt trận đấu
윤지성
Này! Này bà! Mau lành lại! Mau lành lại!
배여주
Hãy chữa lành cho tôi
윤지성
Cảm ơn
배여주
Tôi bị chậm tiến độ rồi!
배진영
Chữa lành đặc biệt
황민현
Đồi Anado!
배여주
cái chăn
강다니엘
Ôi! Tôi suýt nữa thì thắng rồi!
박지훈
Này! Nữ anh hùng, chúng ta hãy nói chuyện riêng nhé!
배여주
được rồi!
윤지성
Ồ~ Cả hai đều giống nhau à?!
박지훈
(giết chết nữ nhân vật chính)
배여주
à...
강다니엘
tất cả!
김재환
Này, hết giờ rồi!
배여주
Đi thôi!
Bae Jin-young!
배진영
Tại sao?
배여주
Chúng ta cùng đến cửa hàng bách hóa nhé!
배진영
ừm
배여주
Các bé, tạm biệt!