J'ai été la cible de harceleurs.
Épisode 2
배여주
J'ai tout lavé...
Mais Park Ji-hoon est dans le lit de l'héroïne.
박지훈
Hé, tu l'as lavé ?
배여주
euh
박지훈
Devrions-nous coucher avec notre copine et Jihoon ?
배여주
Non
박지훈
Pourquoi~
Jihoon borde Yeoju dans le lit
배여주
Quoi... qu'est-ce que tu fais !
박지훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Notre héroïne n'écoute pas !
배여주
Hé!
배여주
Écartez-vous !
박지훈
Non
배여주
Êtes-vous sobre ?
박지훈
Non
박우진
(Ouvrant soudainement la porte) Yeoju~
배여주
Au secours !
박우진
Hein ? Hein ?
Woojin repousse Jihoon.
배여주
Je vais fermer la porte à clé
박우진
euh
박지훈
Héroïne, ne me quitte pas~
배여주
Verrouillez la porte
박우진
Dieu merci
배여주
Mais pourquoi appeler ?
박우진
Ah~ Je croyais que Jihoon était parti, mais il était là.
배여주
Ah~
배여주
Les autres enfants sont-ils ivres ?
박우진
Oh, sauf Jihoon
배여주
Bae Jin-young !
배진영
Pourquoi~
배여주
Park Ji-hoon vient de… (expliquant ce qui vient de se passer)
옹성우
Ce fils de pute va se faire distancer
강다니엘
C'est pourquoi
배여주
Je dormirai dans la chambre de Bae Jin-young, à vous de décider.
배진영
Dors avec moi
배여주
Êtes-vous fou?
배진영
Ce sont des jumeaux de toute façon~
배여주
d'accord
모두(워너원)
bonne nuit
배여주
couverture
배여주
J'utiliserai l'ordinateur~
배진영
Ah... non !
배여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?!
배여주
Avez-vous vu les films pornographiques de Bae Jin-young ?
배여주
Vas-tu perdre face au professeur ?
배진영
S'il vous plaît... ne me dites pas...
배여주
Parce que je t'ai vu le faire lol
le lendemain
07:30 AM
배여주
Euh... quelle heure est-il ?
배여주
7h30 ?
배여주
Réveille-toi vite, Bae Jin-young
배진영
Euh... pourquoi
배여주
école
배진영
Tu commences
배여주
Au revoir !
Sortie à Yeoju
배여주
Hein ? C'est Tzuyu.
배여주
Tzuyu~
쯔위
Hein ? J'ai une question !
배여주
Allons-y ensemble~
쯔위
Oui
Arrivée à l'école
선생님
L'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui lui aussi !
여학생
aussi!
선생님
Entrez et présentez-vous.
Roulement de tambour
여학생
Waouh ! Il est beau !
임현식
Salut les enfants~ Je suis Lim Hyunsik, un élève transféré de BTOB Go~
선생님
Hyunsik, assieds-toi où tu veux.
임현식
Je suis à côté de Yeoju
선생님
Jihoon, veuillez vous écarter.
박지훈
.....Oui
Hyunsik s'assoit
배여주
(À voix basse) Hyunsik, pourquoi as-tu changé d'école sans rien dire avant ?
Hyunsik est l'ex-petit-ami de Yeoju.
임현식
Je suis désolée, Yeoju
임현식
Viens sur le toit plus tard
배여주
euh
선생님
Aujourd'hui, un nouvel étudiant est arrivé, c'est donc la pause.
여학생
(Hyunsik s'approche de lui) Hyunsik, tu es beau
임현식
merci
임현식
pendant un instant
배여주
Allez sur le toit)
임현식
Yeojuya
배여주
euh..
임현식
Moi... En fait, encore...
임현식
Je t'aime bien
임현식
Sortez avec moi !
배여주
Oh... je t'aime bien aussi !
임현식
allons-y!
배진영
Qu'avez-vous choisi, vous deux ?
임현식
Pas d'alpha
배진영
Ça se voit rien qu'en le regardant...
배여주
Quoi... qu'est-ce que c'est ?!
배진영
Lim Hyeon-sik a avoué et toi, Yeo-ju, tu l'as accepté, n'est-ce pas ?
배여주
Tu as de l'esprit vif
배진영 빼고)워너원
Vous trichez donc ?
임현식
euh
박지훈
Abstenez-vous de vous saumurer
모두(워너원)
L'enfer des couples, le paradis des célibataires !
쯔위
Demandez~
배여주
Tzuyu~ Pourquoi ?
쯔위
Allons au magasin~
임현식
Je peux venir aussi ?
쯔위
Hein ? Hein ?
배여주
Ah ! Tzuyu ! On sort ensemble !
쯔위
vraiment ?
임현식
euh
배여주
Bref, allons au magasin
쯔위
Je suis une chips !
배여주
Je suis douce-amère !
임현식
Je suis jaloux !
임현식
Je vais tirer
쯔위
Oh merci~
???
Le total est de 3 000 wons.
임현식
C'est ici
쯔위
allons-y
선생님
Asseyez-vous ! Aujourd'hui, c'est sport au lieu d'anglais.
배진영
Oh~
Je vais jouer à la balle au prisonnier aujourd'hui
선생님
Yeoju et Jinyoung ont décidé
배여주
Oui
여주,진영
Pierre, feuille, ciseaux !
배여주
Encre
배진영
bar
배진영
Je suis Park Ji-hoon
배여주
Je suis mon petit ami
배진영
Sssss
배여주
mdr
Affectueux
L'équipe Iljin contre Yeoju, Tzuyu, Hyunsik et les autres enfants
L'équipe d'Iljin élimine les autres enfants et Tzuyu est également éliminée.
배여주
L'héroïne lance la balle avec force)
김재환
(touché par la balle lancée par la protagoniste féminine)
김재환
Ahhh
배여주
Hou~
배진영
Bae Jin-young lance la balle)
배여주
Trop faible
배진영
Packpok1)
배여주
(L'héroïne donne un coup de poing à Ha Sung-woon)
하성운
(Photo à la tête) Tombe)
모두(워너원)
Oh mon Dieu, c'est effrayant.
배여주
Ha Sung-woon, désolé
박지훈
Je ne peux pas gagner ?!
박지훈
(Lancé sur Hyunsik.)
임현식
앜
배여주
Ça va, Hyunsik ?
강다니엘
Ils sont en train de mariner...
배여주
Hahaha quoi ?
배진영
Je suis furieux
배여주
L'héroïne révèle l'identité de Daniel et Seongwoo avec un verre.
배여주
Héhéhé
옹성우
Mchn
배여주
Après avoir tué Ji-seong, Yeo-ju le jette sur Min-hyeon.
모두(워너원)
effrayant
배여주
Bae Jinyoung, tu es mort maintenant...
배진영
S'il vous plaît, sauvez-moi...
배여주
Ouais, je n'aime pas ça~
배진영
앜
배여주
Ouais, c'est fini !
배여주
Oh mon Dieu, Daehwi, Gwanrin, Jihoon et Woojin sont encore là ?!
배여주
(Lancer la balle vers Daehwi)
이대휘
(éliminé en essayant d'attraper la balle)
라이관린
(Kwan-rin a tenté d'attraper la balle ensemble et a été éliminé)
배여주
Comment faire sortir Woojin ?
박우진
ㄷㄷㄷ
배여주
(Il lance la balle à Woojin)
박지훈
Jihoon a attrapé la balle)
박지훈
Jihoon lance de toutes ses forces)
배여주
(Encore une surprise) Oh là là~ Jihoon veut sortir en premier ?
배여주
(Lancé directement sur Jihoon) Waouh !
박지훈
Je l'ai évité~
배여주
C'est Lee~(lancer)
쯔위
Soudain, Tzuyu le saisit.
쯔위
Demandez-moi~
배여주
euh!
배여주
Tzuyu a immédiatement attrapé la balle et l'a renvoyée à Woojin. Il a perdu.
박우진
frapper
박지훈
C'est un face-à-face maintenant ?
선생님
Il reste 30 secondes !
배여주
Je vais te tuer rapidement~
배여주
Lancer)
박지훈
Oui, j'ai compris.
박지훈
Lancer)
배여주
(Corriger et lancer)
박지훈
Ah..(sortie)
선생님
L'équipe menée par une femme gagne !
남학생
et!
여학생
J'ai battu l'équipe d'Iljin pour la première fois...
모두(워너원)
C'est le jackpot !
선생님
Yeoju, tu es vraiment douée au ballon prisonnier !
배여주
merci
선생님
D'accord, je vais terminer mes études ici.
배여주
Salut Bae Jin-young, tu vas dans une salle informatique ?
배진영
couverture
배여주
Et Hyunsik ?
임현식
Je ne peux pas y aller~
배여주
Et Tzuyu ?
쯔위
Je ne peux pas y aller non plusㅠ
배진영 빼고)워너원
Allons-y!
배여주
couverture
윤지성
Allons-y!
Pendant le jeu
윤지성
Hé ! Hé, madame ! Guérissez ! Guérissez !
배여주
Guéris-moi
윤지성
merci
배여주
Je suis en retard !
배진영
Guérison spécialement
황민현
Colline d'Anado !
배여주
couverture
강다니엘
Ah ! Victoire de justesse !
박지훈
Hé ! Héroïne, parlons en tête-à-tête !
배여주
d'accord!
윤지성
Oh~ Ils sont tous les deux similaires ?!
박지훈
(tuer la protagoniste féminine)
배여주
Ah...
강다니엘
tous!
김재환
Ça y est, c'est terminé !
배여주
allons-y!
Bae Jin-young !
배진영
pourquoi ?
배여주
Allons au grand magasin
배진영
euh
배여주
Les enfants, au revoir