Supongo que mi vida termina solo con amor.
Episodio 42
간호사
Ja.. ¿Hoy otra vez..?
전정국
¡Solo un minuto..!
전정국
Sólo un minuto, ni más ni menos.
Joo-ha y Jung-kook también vinieron a ver a Tae-hyung hoy.
La enfermera suspira como si estuviera harta de ello.
간호사
Lo siento, pero eso ya no es posible en absoluto.
김주하
Enfermera...¡sólo por esta vez..!
간호사
Yo también quiero hacerlo pero ya no puedo...
간호사
La habitación del hospital de Kim Tae-hyung ha sido desocupada.
김주하
Sí..?!
전정국
...¿No es así? ¿No es así?
Taehyung regresó a trabajar sin poder recuperarse debido a las palabras de su padre.
Jungkook y Jooha naturalmente asumieron que Taehyung había muerto y abandonaron la habitación del hospital.
간호사
Así que si vienes ahora, también estaremos en problemas.
간호사
Si ya has terminado con tus asuntos, por favor, vete.
김태형
Ahh.. mi cabeza..
Taehyung hace lo que dice su padre.
Como aún no me he recuperado del todo, mi padre está siendo considerado y trabaja desde casa.
No puede caminar porque tiene los brazos y las piernas envueltos en vendas, por lo que usa una silla de ruedas.
비서
Deberías descansar un poco...
김태형
..Secretaria, usted también conoce la personalidad de mi padre.
김태형
Estoy descansando, ¿no? Me vas a dar otra bofetada.
김태형
Más bien...esto es mejor
김태형
Como me lesioné la pierna, no podía moverme y solo trabajaba. ¿No era eso lo que quería mi padre?
김태형
Debes estar feliz ahora
비서
..Pero el cuerpo del presidente aún no se ha recuperado.
비서
Como dijeron en el hospital, todavía necesitas descansar.
김태형
Si vas a mencionar el hospital
김태형
No debería estar aquí en primer lugar.
김태형
¿Quién lo creería si un paciente dijera que está trabajando envuelto en vendas?
김태형
Pero la secretaria lo creerá ¿verdad?
김태형
Porque siempre ha sido así
김태형
Porque trabajé sin descansar a pesar de estar lesionado
김태형
Ya me he acostumbrado a ello
김태형
No te preocupes, secretaria que se quedó despierta toda la noche cuidándome, entra y descansa un poco.
Mientras decía esto, Taehyung estaba trabajando, mirando fijamente su computadora portátil.
¿Qué tan familiarizado debes estar que ni siquiera pestañeas?
En cierto modo, Taehyung parece una persona sin emociones.
Excepto por el sentimiento de amor que sólo funciona en Joo-ha.
김태형
Pero aún así, éste es mi padre.
김태형
Este es el tipo de persona que era el padre que conocí.
김태형
Una persona estricta y egocéntrica que ve a sus hijos como generadores de dinero en lugar de como hijos.
김태형
Me gusta esto
김태형
Cuando era joven, me eras indiferente.
김태형
Ahora que he ganado algo de dinero están empezando a prestarme atención.
김태형
Cuando era joven, era algo que nunca podría haber imaginado. Me interesaba
김태형
Esto también terminará pronto
김태형
Antes de que termine...quiero sentir más
김태형
Esta es la primera vez que mi padre muestra interés en mí.
김태형
Esto es mejor que la indiferencia.
"En nuestra casa recibir atención es algo feliz."
No acechar