Je crois que ma vie se termine avec l'amour.
Épisode 42
간호사
Ah… encore aujourd’hui… ?
전정국
Une minute seulement… !
전정국
Une minute seulement, ni plus, ni moins.
Joo-ha et Jung-kook sont également venus voir Tae-hyung aujourd'hui.
L'infirmière soupire, comme si elle en avait assez.
간호사
Je suis désolé, mais ce n'est absolument plus possible.
김주하
Infirmière... juste cette fois... !
간호사
Je voudrais le faire aussi, mais je ne peux plus...
간호사
La chambre d'hôpital de Kim Tae-hyung a été libérée.
김주하
Oui..?!
전정국
N'est-ce pas... n'est-ce pas ?
Taehyung est retourné au travail sans avoir pu se remettre de ses émotions à cause des paroles de son père.
Jungkook et Jooha ont naturellement supposé que Taehyung était mort et ont quitté la chambre d'hôpital.
간호사
Donc, si vous venez maintenant, nous aurons aussi des ennuis.
간호사
Si vous avez terminé vos affaires, veuillez partir.
김태형
Ahh... ma tête...
Taehyung fait ce que son père lui dit.
Comme je ne suis pas encore complètement rétablie, mon père est compréhensif et travaille à domicile.
Il ne peut pas marcher car ses bras et ses jambes sont bandés, il utilise donc un fauteuil roulant.
비서
Tu devrais te reposer un peu...
김태형
Madame la Secrétaire, vous connaissez aussi la personnalité de mon père.
김태형
Je me repose, et toi ? Tu vas encore me gifler.
김태형
En fait... c'est mieux.
김태형
Comme j'avais la jambe blessée, je ne pouvais pas bouger et je travaillais sans cesse. N'est-ce pas ce que mon père souhaitait ?
김태형
Vous devez être heureux maintenant
비서
…Mais le corps du président n’est pas encore rétabli.
비서
Comme l'a dit l'hôpital, vous avez encore besoin de vous reposer.
김태형
Si vous comptez aborder le sujet de l'hôpital
김태형
Je n'aurais jamais dû être ici.
김태형
Qui croirait un patient qui affirmait travailler tout en étant enveloppé de bandages ?
김태형
Mais la secrétaire va le croire, n'est-ce pas ?
김태형
Parce que ça a toujours été comme ça.
김태형
Parce que j'ai travaillé sans me reposer malgré ma blessure
김태형
J'y suis habitué.
김태형
Ne t'inquiète pas, la secrétaire qui est restée éveillée toute la nuit à s'occuper de moi, va te reposer.
Tout en disant cela, Taehyung travaillait, les yeux rivés sur son ordinateur portable.
À quel point devez-vous être familier pour ne même pas cligner des yeux ?
À certains égards, Taehyung semble être une personne dépourvue d'émotions.
À l'exception de ce sentiment amoureux qui ne fonctionne que sur Joo-ha.
김태형
Mais quand même, c'est mon père.
김태형
Voilà le genre de personne qu'était le père que j'ai connu.
김태형
Une personne stricte et égocentrique qui considère ses enfants comme des sources de revenus plutôt que comme des fils.
김태형
J'aime ça
김태형
Quand j'étais jeune, tu étais indifférent à moi.
김태형
Maintenant que j'ai gagné de l'argent, ils commencent à faire attention à moi.
김태형
Quand j'étais jeune, c'était quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer. Je m'intéressais à
김태형
Cela sera bientôt terminé aussi.
김태형
Avant que ça se termine... je veux ressentir plus
김태형
C'est la première fois que mon père s'intéresse à moi.
김태형
C'est mieux que l'indifférence
« Chez nous, recevoir de l'attention est une chose heureuse. »
Pas de rôdeurs