Supongo que sólo tú puedes encender el fuego de la "felicidad" en mis emociones.
04_Tratamiento
(Toc toc--)
이지은
?!
이지은
¿Quién, quién eres tú..?
민윤기
!!!
이지은
!!!
민윤기
ah..
민윤기
ah....//////
....
이지은
¡Yo, salgo!!!!!!!!!!!!!
민윤기
Mi, lo siento..!!//////
(ampliamente--)
이지은
..../////
이지은
¿Qué...? En serio... Ese niño...
(ampliamente--)
민윤기
Jadeo... jadeo... jadeo...
민윤기
Creo que estoy loco...
민윤기
Sin volverse loco...
민윤기
Mi corazón es así...
민윤기
espera un segundo,
민윤기
¿Qué era esa cicatriz que quedó allí después de su construcción?
민윤기
Se sintió como una herida de un látigo...
(Golpe, golpe)
(Bip--)
민윤기
Hermana Jiwon...
김지원
¿Si? ¿Que pasa?
민윤기
Por favor llame al Dr. Choi.
김지원
Choi, Dr. Choi... Oh, sí... Entiendo.
(Al día siguiente)
김지원
¡Está bien, señorita! Puede pasar.
이지은
¡Oh sí!
최 박사
Hola.
이지은
Hola....
이지은
(Eres una mujer...tu cabello corto es genial...)
최 박사
Por favor tome asiento.
이지은
Sí..
최 박사
El maestro me pidió que me hiciera responsable de las heridas de la joven.
이지은
(Chae, ¿responsabilidad?)
이지은
(Más que eso...¿qué tipo de herida?)
최 박사
Me dijo que curara la herida que tenía la espalda de la joven...
최 박사
¿Podrías mostrarme cómo se ve la herida?
이지은
ah..
최 박사
Oh...está bien...soy mujer...
이지은
Oh, lo sé... eres una mujer...
최 박사
¿Sabías?
이지은
Sí..!
이지은
¡Ah...! No tengo ninguna herida en particular en la espalda... ¡pero puedo mostrártelo...!
최 박사
¡Ah..sí....!
이지은
(Suspiro--)
최 박사
..!!!!!
최 박사
(¿La herida es grave? Si aplico incluso la más mínima fuerza, siento que se va a romper.)
최 박사
...¿Está bien si te duermes ahora mismo..?
이지은
¡Ah... Está bien recibir una inyección de anestesia ahora...!
(Garrapata--)
(Toc toc--)
민윤기
¡Ay, Dr. Choi! ¿Terminó el tratamiento?
최 박사
Sí, mi señor.
민윤기
No creo que el autor me muestre sus heridas...
민윤기
¿Cómo está la herida? ¿Es grave?
최 박사
La herida en su espalda es bastante grave.
최 박사
Si aplico incluso un poco de fuerza, siento que me caeré... Me dolerá...
최 박사
pero...
민윤기
..?
최 박사
No sólo es grave la herida en su espalda, sino que su estado mental también es extremadamente inestable.
최 박사
Acabo de recibir una inyección de anestesia... y tuve una pesadilla...
민윤기
...!!
최 박사
Señor, ¿de dónde diablos sacó usted a ese niño?
최 박사
Si no puedes responsabilizarte del cuerpo y la mente de ese niño...
민윤기
No, yo puedo asumir la responsabilidad...
최 박사
!!
민윤기
Asumiré la responsabilidad de lo que he construido.
최 박사
(La mirada del joven maestro es más fuerte que nunca...)
최 박사
(No pude discutir más...)