Immagino che solo tu possa accendere il fuoco della "felicità" nelle mie emozioni
04_Trattamento
(Toc toc--)
이지은
?!
이지은
Chi, chi sei..?
민윤기
!!!
이지은
!!!
민윤기
ah...
민윤기
ah....//////
....
이지은
Io, esco!!!!!!!!!!!!!
민윤기
Mi dispiace..!!//////
(ampiamente--)
이지은
..../////
이지은
Ma che... Davvero... Quel ragazzo...
(ampiamente--)
민윤기
Ansimare... ansimare... ansimare...
민윤기
Penso di essere pazzo...
민윤기
Senza impazzire...
민윤기
Il mio cuore è così...
민윤기
aspetta un secondo,
민윤기
Cos'era quella cicatrice rimasta dopo la sua costruzione?
민윤기
Sembrava una ferita da frusta...
(Tum tum)
(Bip--)
민윤기
Sorella Jiwon...
김지원
Sì? Cosa sta succedendo?
민윤기
Per favore, chiama il Dott. Choi.
김지원
Choi, dottor Choi... Oh, sì... capisco.
(Il giorno dopo)
김지원
Okay, signorina! Può entrare qui~
이지은
Oh, sì!
최 박사
Ciao.
이지은
Ciao....
이지은
(Sei una donna...i tuoi capelli corti sono fantastici...)
최 박사
Per favore, accomodatevi.
이지은
SÌ..
최 박사
Il maestro mi ha chiesto di assumermi la responsabilità delle ferite della ragazza.
이지은
(Chae, responsabilità?!)
이지은
(Più di questo... che tipo di ferita??)
최 박사
Mi ha detto di curare la ferita sulla schiena della ragazza...
최 박사
Potresti mostrarmi che aspetto ha la ferita?
이지은
ah...
최 박사
Oh...va bene...sono una donna...
이지은
Oh, lo so...sei una donna...
최 박사
Lo sapevate?
이지은
SÌ..!
이지은
Ah..! Non ho nessuna ferita particolare sulla schiena...ma posso mostrartela..!
최 박사
Ah...sì....!
이지은
(Sospiro--)
최 박사
..!!!!!
최 박사
(La ferita è grave..? Se applico anche la minima forza, sembra che si romperà..)
최 박사
...Va bene se ti addormenti adesso..?
이지은
Ah... Ora va bene fare un'iniezione di anestetico..!
(Tic tac--)
(Toc toc--)
민윤기
Oh, Dott. Choi! Ha finito il trattamento?
최 박사
Sì, mio signore
민윤기
Non credo che l'autore mi mostrerà le sue ferite...
민윤기
Come sta la ferita? È grave?
최 박사
La ferita sulla schiena è piuttosto grave.
최 박사
Se applico anche solo un po' di forza, mi sento come se stessi per cadere... Farò male...
최 박사
Ma...
민윤기
..?
최 박사
Non solo la ferita alla schiena è grave, ma anche il suo stato mentale è estremamente instabile.
최 박사
Mi hanno appena fatto un'iniezione di anestetico... e ho fatto un incubo...
민윤기
...!!
최 박사
Signore, da dove diavolo ha portato quel bambino?
최 박사
Se non riesci ad assumerti la responsabilità del corpo e della mente di quel bambino...
민윤기
No, posso assumermi la responsabilità...
최 박사
!!
민윤기
Mi assumerò la responsabilità di ciò che ho costruito.
최 박사
(Lo sguardo del giovane maestro è più forte che mai...)
최 박사
(Non potrei discutere ulteriormente..)