Tôi đoán chỉ có bạn mới có thể thắp lên ngọn lửa "hạnh phúc" trong cảm xúc của tôi.
04_Điều trị


(Cốc cốc--)


이지은
?!


이지은
Bạn là ai...?


민윤기
!!!


이지은
!!!


민윤기
à...


민윤기
à....//////

...


이지은
Tôi, cút đi!!!!!!!!!!!!!


민윤기
Mi, mình xin lỗi..!!//////

(rộng rãi--)


이지은
..../////


이지은
Cái quái gì... Thật sự... Thằng nhóc đó...

(rộng rãi--)


민윤기
Thở hổn hển... thở hổn hển... thở hổn hển...


민윤기
Tôi nghĩ mình bị điên rồi...


민윤기
Không được phát điên...


민윤기
Trái tim tôi như thế này...


민윤기
Chờ một chút,


민윤기
Vết sẹo xuất hiện sau khi công trình được xây dựng xong là gì vậy...?


민윤기
Cảm giác như bị roi quất vào người...

(Thịch thịch)

(Tiếng bíp--)


민윤기
Chị Jiwon...


김지원
Phải không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


민윤기
Vui lòng gọi cho bác sĩ Choi.


김지원
Choi, bác sĩ Choi... Ồ, vâng... Tôi hiểu rồi.

(Ngày hôm sau)


김지원
Vâng, thưa cô! Cô có thể vào đây nhé~


이지은
Ồ, đúng vậy!


최 박사
Xin chào.


이지은
Xin chào....


이지은
(Bạn là phụ nữ... mái tóc ngắn của bạn rất ngầu...)


최 박사
Mời ngồi.


이지은
Đúng..


최 박사
Ông chủ yêu cầu tôi chịu trách nhiệm về những thương tích của cô gái trẻ.


이지은
(Chae, trách nhiệm ư?!)


이지은
(Hơn thế nữa... vết thương kiểu gì vậy??)


최 박사
Ông ấy bảo tôi chữa lành vết thương trên lưng cô gái trẻ...


최 박사
Bạn có thể cho tôi xem vết thương trông như thế nào không?


이지은
à...


최 박사
Ồ...không sao đâu...Tôi là phụ nữ mà...


이지은
Ồ, tôi biết rồi... bạn là phụ nữ mà...


최 박사
Bạn có biết không?


이지은
Đúng..!


이지은
À..! Lưng tôi không có vết thương đặc biệt nào cả... nhưng tôi có thể cho bạn xem..!


최 박사
À... đúng rồi...!


이지은
(Thở dài--)


최 박사
..!!!!!


최 박사
(Vết thương nghiêm trọng quá...? Chỉ cần dùng một chút lực thôi là tôi cảm thấy nó sắp gãy rồi...)


최 박사
...Bạn có phiền nếu ngủ thiếp đi ngay bây giờ không...?


이지은
À... Giờ thì có thể tiêm thuốc gây tê được rồi!

(Tích tắc--)

(Cốc cốc--)


민윤기
Ồ, bác sĩ Choi! Bác đã hoàn thành việc điều trị chưa?


최 박사
Vâng, thưa ngài


민윤기
Tôi không nghĩ tác giả sẽ cho tôi xem những vết thương của ông ấy...


민윤기
Vết thương thế nào rồi? Có nghiêm trọng không?


최 박사
Vết thương trên lưng anh ấy khá nghiêm trọng.


최 박사
Chỉ cần dùng một chút lực thôi là tôi cảm thấy như mình sẽ ngã... Sẽ đau lắm...


최 박사
Nhưng...


민윤기
…?


최 박사
Không chỉ vết thương trên lưng rất nghiêm trọng, mà tình trạng tâm lý của anh ta cũng vô cùng bất ổn.


최 박사
Tôi vừa được tiêm thuốc gây tê... và tôi đã gặp ác mộng...


민윤기
...!!


최 박사
Thưa ông, ông từ đâu mà có đứa trẻ đó vậy?


최 박사
Nếu bạn không thể chịu trách nhiệm về thể chất và tinh thần của đứa trẻ đó...


민윤기
Không, tôi có thể chịu trách nhiệm...


최 박사
!!


민윤기
Tôi sẽ chịu trách nhiệm về những gì mình đã xây dựng.


최 박사
(Ánh mắt của thiếu gia giờ đây sắc bén hơn bao giờ hết...)


최 박사
(Tôi không thể tranh luận thêm nữa...)