Lo odio, me gusta.
Episodio 9
박예진
°°°°°
박예진
¿Qué, esto es todo?
이여주
¿Qué? ¿En serio?
(Park Ye-jin lo explica desde su propia perspectiva)
박예진
Sí, jajaja, ¿sabes que es una basura total? jajaja
이여주
...vamos a romper de todas formas
- El pasado de Yeoju -
여주 엄마
Señora, usted sabe que podemos leer la mente de las personas, ¿verdad?
이여주 / 7살
¡Sí!
여주 엄마
Pero... no puedo leer la mente de otras personas...
이여주 / 7살
¿Eh? ¿Por qué? ¡Pfft, la gente es idiota!
여주 엄마
Bueno, no es eso (sonríe)
이여주 / 7살
Sí..
여주 엄마
Entonces... no deberías decirle a la gente que puedes leer sus mentes.
이여주 / 7살
¿Por qué...? (Hosco
여주 엄마
Hmm... ¿porque la gente me mira de forma extraña...?
여주 엄마
Mamá... no quiere que Yeo-ju viva como su mamá.
이여주 / 7살
..mamá
이여주 / 7살
Oye, mamá, ¿no dijiste la última vez que las personas son atractivas porque son diferentes? Que necesitamos ser diferentes para entender y ser más considerados.
여주 엄마
¿En serio? Jaja
이여주 / 7살
Entonces ¿por qué tenemos que vivir preocupándonos por lo que piensen los demás?
여주 엄마
¿Eh...? (avergonzado
여주 엄마
Um... ¿porque nuestra heroína es especial...? (sonríe)
이여주 / 7살
Uf..
여주 엄마
Jaja, vete a dormir pronto
.
.
여주 엄마
..Oye, ¿es cierto que ☆☆ confesó esta vez?
이여주 / 11살
Sí..
여주 엄마
...
여주 엄마
Oye, heroína, ¿leíste mis pensamientos sobre lo que le gusta de ti?
이여주 / 11살
Sí... Así que estoy pensando en aceptarlo... ¿Por qué?
여주 엄마
Heroína... Nosotras... no podemos salir con alguien por quien sentimos algo al principio...
여주 엄마
"no existe"
이여주 / 11살
¿Por qué? ¿Por qué siempre tenemos que ocultar lo que podemos hacer y no hablar de ello? ¿Somos una especie de monstruo?
이여주 / 11살
Ugh... ugh... ugh... suspiro...
여주 엄마
Heroína... Lo siento, mamá... Lo siento mucho... Jeje... Jeje...
여주 엄마
Pero... si nos obligamos a salir con alguien que nos gusta...
여주 엄마
Esa persona... Tú y yo también sufriremos y sufriremos mucho...
여주 엄마
¿Y si solo puedo salir con gente que me odia? Lo siento, mamá...
이여주 / 11살
Mmm... ¡Jaja! ¡No pasa nada! ¡Viviré con mi mamá!
.
박우진 ( 의사 )
¡Necesito cirugía! ¿El paciente tiene un tutor?
이여주 / 11살
Yo... soy mi mamá... sollozo... ¿mi mamá está realmente herida...?
박우진 ( 의사 )
Hmm... Creo que estarás bien después de la cirugía... ¿Está tu padre... ahí?
이여주 / 11살
No... Me divorcié... cuando tenía... 5 años... así que... ¡suspiro! Por favor, cuida bien de mi mamá... jeje... sollozo...
박우진 ( 의사 )
Está bien... Esperaré bien... Mamá estará bien.
전정국
¡Eh! ¡Eh...! ¡Lee Yeo-ju! ¿Dónde estás?
이여주 / 11살
Jeonguk-ah... sollozo... mi mamá... está enferma... ¿qué debo hacer? sollozo...
전정국
¡No llores... te abrazaré! ¡No tienes por qué tener miedo!
이여주 / 11살
Ugh... ugh... gracias... Jeon Jeong-guk...
이여주
Sí, no puedes estar enferma. Creo que hubo una razón por la que abrazaste de repente a Park Ye-jin. Jaja.
이여주
Mañana... no deberías llorar tanto, ¿verdad? Jaja