Je déteste ça, j'aime ça
Épisode 9
박예진
°°°°°
박예진
Quoi, c'est tout ?
이여주
…Quoi ? Vraiment ?
(Park Ye-jin explique de son propre point de vue)
박예진
Ouais lol, tu sais que c'est une vraie ordure ? lol
이여주
…on va se séparer de toute façon
- Le passé de Yeoju -
여주 엄마
Madame, vous savez que nous pouvons lire dans les pensées des gens, n'est-ce pas ?
이여주 / 7살
Oui!
여주 엄마
Mais... je ne peux pas lire dans les pensées des autres...
이여주 / 7살
Hein ? Pourquoi ? Pff, les gens sont vraiment idiots !
여주 엄마
D'accord, ce n'est pas ça (sourires)
이여주 / 7살
Oui..
여주 엄마
Donc… vous ne devriez pas dire aux gens que vous pouvez lire dans leurs pensées.
이여주 / 7살
Pourquoi...? (Maussade)
여주 엄마
Hmm... parce que les gens me regardent bizarrement...?
여주 엄마
Maman... ne veut pas que Yeo-ju vive comme sa mère
이여주 / 7살
..maman
이여주 / 7살
Maman, tu n'as pas dit la dernière fois que les gens sont attirants parce qu'ils sont différents ? Qu'il faut être différent pour comprendre et être plus attentionné ?
여주 엄마
Vraiment ? Haha
이여주 / 7살
Alors pourquoi devons-nous vivre en nous souciant de ce que pensent les autres ?
여주 엄마
Hein… ? (gêné)
여주 엄마
Euh… parce que notre héroïne est spéciale… ? (sourire)
이여주 / 7살
Ouf...
여주 엄마
Haha, va te coucher bientôt
.
.
여주 엄마
…Hé, est-ce vrai que ☆☆ a avoué cette fois-ci ?
이여주 / 11살
Ouais..
여주 엄마
...
여주 엄마
Hé, héroïne, as-tu lu ce que j'ai pensé de ce qu'il aime chez toi ?
이여주 / 11살
Oui… Alors j’envisage de l’accepter… Pourquoi ?
여주 엄마
Héroïne… Nous… ne pouvons pas sortir avec quelqu’un pour qui nous avons des sentiments au premier abord…
여주 엄마
" n'existe pas "
이여주 / 11살
Pourquoi ? Pourquoi devons-nous toujours cacher ce dont nous sommes capables et ne pas en parler ? Sommes-nous des monstres ?
이여주 / 11살
Pff... pff... pff... soupir...
여주 엄마
Héroïne... Je suis désolée, maman... Je suis vraiment désolée... Héhé... Héhé...
여주 엄마
Mais... si on se force à sortir avec quelqu'un qui nous plaît...
여주 엄마
Cette personne... Nous souffrirons tellement, toi et moi...
여주 엄마
Et si je ne pouvais sortir qu'avec des gens qui me détestent ? Je suis désolée, maman...
이여주 / 11살
Hmm... haha, c'est bon ! Je vais vivre chez ma mère !
.
박우진 ( 의사 )
Je dois me faire opérer ! Le patient a-t-il un tuteur ?
이여주 / 11살
Je... suis ma mère... sanglots... ma mère est-elle vraiment blessée ?
박우진 ( 의사 )
Hmm... Je pense que tu iras bien après l'opération... Ton père est là ?
이여주 / 11살
Non… j’ai divorcé… quand j’avais… 5 ans… alors… soupir ! Prenez bien soin de ma mère… hehe… snif…
박우진 ( 의사 )
D'accord... J'attendrai sagement... Maman ira bien.
전정국
Hein ! Hein… ! Lee Yeo-ju ! Où es-tu ?
이여주 / 11살
Jeonguk-ah... sanglots... ma mère... elle est malade... que dois-je faire ? sanglots...
전정국
Ne pleure pas… Je te serre dans mes bras ! Tu n'as pas à avoir peur !
이여주 / 11살
Pff... pff... merci... Jeon Jeong-guk...
이여주
Non, tu ne peux pas être malade. Je suis sûre qu'il y avait une raison pour laquelle tu as soudainement serré Park Ye-jin dans tes bras. Haha.
이여주
Demain… tu ne devrais pas trop pleurer, n'est-ce pas ? Haha