Espero que estés infeliz.
32. Desearía que fueses infeliz.
지민아빠 • 박승환
¿Que está pasando aquí?
박지민
¿Qué pasó? Ya te lo conté entonces...
박지민
Te dije que renunciaras a tu puesto como CEO de JM Group.
지민아빠 • 박승환
…Lo pensé. Pero aún eres demasiado joven para sentarte aquí.
박지민
(Risas absurdas) Soy joven, ¿sabes? Jaja.
박지민
(Serio) Pero papá... Si no hago esto, Ha-min vendrá a Corea y monopolizará esta empresa.
지민아빠 • 박승환
…… ¿qué?
박지민
Así que por favor baja de ese lugar lo más pronto posible.
"Le estoy dando todo este tiempo, pero Ha-min puede hacer que su padre baje en un instante sin siquiera pensarlo dos veces".
"Ya sabes. La personalidad de Ha-min."
지민아빠 • 박승환
…¡Director Kim! ¡Director Kim!
La puerta se abre y entra Namjoon.
김남준
Señor, ¿qué pasa?
지민아빠 • 박승환
Llama a los ejecutivos ahora mismo.
Ante el repentino llamado a llamar a los ejecutivos, Namjoon mira a Jimin y Seunghwan por turno.
박지민
Suspiro_) Buena idea, papá. Jaja
신주연
Ja…
김석진
El suelo está a punto de derrumbarse. ¿Qué está pasando ahora?
신주연
Maestro, ¿por qué la vida es tan injusta?
김석진
La vida es inherentemente injusta.
김석진
La gente que no tiene dinero no tiene dinero, y la gente que tiene dinero tiene mucho dinero. Así es como funciona el mundo.
신주연
… Vine aquí para recibir consuelo, pero solo regresé herido.
김석진
Si quieres consuelo, no vuelvas. Estoy ocupado.
신주연
Profesor, sé que tienes tiempo libre.
김석진
En ese tiempo libre, queda con tu pareja. No vengas a verme.
신주연
Oye profesor, no tengo amigos ni amantes.
신주연
Porque no tengo dinero.
김석진
… … ¿Entonces es difícil?
신주연
Mentiría si dijera que no es difícil.
신주연
Sí, es difícil. No tengo dinero, así que este mundo sucio y de mierda es una mierda.
김석진
Si dices eso ¿el mundo te escuchará?
신주연
Me siento mejor si hago esto.
김석진
(Jeolre) Aunque lo sepas, no lo sabes.
신주연
Jajajaja
신주연
Maestro, ¿tiene usted mucho dinero?
김석진
Tengo dinero, pero no tengo dinero para prestarte.
신주연
Entonces profesor, venga conmigo.
김석진
No.
신주연
¡¿Por qué?! Qué cara tan bonita. Qué personalidad tan agradable. Todo está bien. ¿Pero rechazas mi confesión porque no tienes dinero, profesor?
김석진
No. Me niego porque eres mi discípulo.
신주연
Oye, ¿qué pasa entre un profesor y un alumno? Simplemente tienen que amarse.
김석진
(firmemente) Todavía no sirve.
신주연
¿por qué?
김석진
A Park Jimin le gustas.
김석진
Y a ti también te gusta Park Jimin.
신주연
…¿Sabías?
김석진
¿Entonces creías que no lo sabía? Jajaja
김석진
Has estado mirando su asiento desde que dejó de ir a la escuela hace tres años.
신주연
¿Yo? Qué sonido tan raro...
김석진
Qué raro. La persona que te había estado molestando todo el día desapareció de la noche a la mañana, y pensé que me alegraría muchísimo, pero en cambio, me di cuenta de que lo extrañaba.
김석진
Confiesa antes de que sea demasiado tarde. No te arrepientas.
신주연
…
김석진
…Park Jimin vino a Corea.
김석진
Taehyung vino y se fue hace un rato. Dijo entonces que Park Jimin había regresado a Corea.