Spero che tu non sia felice.
32. Vorrei che tu fossi infelice.
지민아빠 • 박승환
Cosa sta succedendo qui?
박지민
Cosa è successo? Te l'ho detto allora...
박지민
Ti avevo detto di dimetterti dal tuo incarico di CEO di JM Group.
지민아빠 • 박승환
…Ci ho pensato. Ma sei ancora troppo giovane per stare qui seduto.
박지민
(Risate assurde) Sono giovane, lo sai. Ahah
박지민
(Serioso) Ma papà... Se non lo faccio, Ha-min verrà in Corea e monopolizzerà questa azienda.
지민아빠 • 박승환
…… Che cosa?
박지민
Quindi, per favore, scendete da quel posto il prima possibile.
"Gli sto dando tutto questo tempo, ma Ha-min può far scendere suo padre in un istante, senza nemmeno pensarci due volte."
"Lo sai. La personalità di Ha-min."
지민아빠 • 박승환
…Direttore Kim! Direttore Kim!
La porta si apre ed entra Namjoon.
김남준
Signore, cosa sta succedendo?
지민아빠 • 박승환
Chiama subito i dirigenti.
Alla chiamata improvvisa per chiamare i dirigenti, Namjoon guarda a turno Jimin e Seunghwan.
박지민
Sigh_) Buona idea, papà. Ahah
신주연
ah…
김석진
Il terreno sta per crollare. Cosa sta succedendo adesso?
신주연
Insegnante, perché la vita è così ingiusta?
김석진
La vita è intrinsecamente ingiusta.
김석진
Chi non ha soldi non ha soldi, e chi ha soldi ne ha un sacco. È così che gira il mondo.
신주연
… … Sono venuto qui per essere confortato, ma sono tornato solo ferito.
김석진
Se vuoi essere confortato, non tornare più qui. Sono occupato.
신주연
Insegnante, so che hai tempo libero.
김석진
Nel tempo libero, incontra il tuo amante. Non venire a trovarmi.
신주연
Ehi, insegnante, non ho amici né un amante.
신주연
Perché non ho soldi.
김석진
… … Quindi è difficile?
신주연
Mentirei se dicessi che non è difficile.
신주연
Sì, è dura. Non ho soldi, quindi questo mondo di merda e sporco fa davvero schifo.
김석진
Se dici questo, il mondo ti ascolterà?
신주연
Mi sento meglio se faccio così.
김석진
(Jeolre) Anche se lo sai, non lo sai.
신주연
Ahahah
신주연
Insegnante, hai molti soldi?
김석진
Ho dei soldi, ma non ho i soldi per prestarteli.
신주연
Allora, insegnante, vieni con me.
김석진
NO.
신주연
Perché?! Quel viso è carino. Quella personalità è piacevole. Tutto bene. Ma stai rifiutando la mia confessione perché non hai soldi, insegnante?
김석진
No. Mi rifiuto perché sei mio discepolo.
신주연
Ehi, cosa succede tra un insegnante e uno studente? Devono solo amarsi.
김석진
(con fermezza) Ancora niente di buono.
신주연
Perché?
김석진
A Park Jimin piaci.
김석진
E ti piace anche Park Jimin.
신주연
…lo sapevate?
김석진
Allora pensavi che non lo sapessi? Ahahah
김석진
Hai continuato a guardare il suo posto da quando ha smesso di andare a scuola, tre anni fa.
신주연
Io? È un suono strano...
김석진
Che strano. La persona che ti aveva infastidito tutto il giorno è scomparsa durante la notte, e pensavo che ne sarei stata felicissima, ma invece mi sono ritrovata a sentirne la mancanza.
김석진
Confessalo prima che sia troppo tardi. Non pentirtene.
신주연
……
김석진
…Park Jimin è arrivato in Corea.
김석진
Taehyung è arrivato e se n'è andato un po' di tempo fa. Ha detto che Park Jimin era tornato in Corea.