Espero que estés infeliz.
34. Desearía que fueses infeliz.
신주연
Haam-Dormí bien.
박지민
Me alegro de que hayas dormido bien. Me preocupaba que pudieras estar incómoda.
Jimin, que estaba tomando café tranquilamente en la sala de estar, recibió al protagonista con una mirada de recién despertado.
신주연
¿No saliste?
박지민
¿Por qué me voy de este lugar? Es mi hogar.
신주연
Es cierto, pero se suponía que debías salir a esta hora.
박지민
Eso es trabajo entre semana. Es fin de semana, así que debería estar descansando en casa.
신주연
Scratch_) Bien. ¿Desayunaste?
박지민
No, todavía no.
신주연
Entonces… ¿quieres comer conmigo?
Jimin y Juyeon desayunando tarde juntos.
신주연
Si tienes hambre, come primero. ¿Por qué no comiste?
박지민
Es solo mi corazón.
신주연
Ah, claro.
La atmósfera incómoda continúa fluyendo y Jooyeon sigue hablando para intentar romper el ambiente, pero las cortas respuestas de Jimin la dejan sin palabras.
신주연
Entonces... ¿te quedarás en casa hoy?
박지민
eh.
신주연
Sí. Por supuesto que estaré en casa ya que es fin de semana.
박지민
…no te esfuerces demasiado.
신주연
¿oh?
박지민
No te esfuerces demasiado, me siento incómodo ahora mismo, así que estoy tratando de cambiar el estado de ánimo de alguna manera.
신주연
¿Así fue? Yo no soy así para nada. ¡Jajajajaja!
박지민
Todavía eres incómodo.
Jimin se levanta, pone su tazón en el fregadero y le dice a Jooyeon mientras se va.
박지민
Simplemente trátame como solías hacerlo.
신주연
¿Cómo...? ¿Cómo me tratabas antes?
박지민
…Me odiabas antes. Deberías odiarme igual.
신주연
…
Pasan unas horas y Jooyeon está a punto de irse cuando se encuentra con Jimin en su habitación.
신주연
Oh, tengo un trabajo a tiempo parcial.
박지민
No tengo curiosidad. Simplemente sal en silencio.
신주연
Ah, claro.
신주연
Ja……
"Señorita Jooyeon, se va a desmayar. ¿Qué le pasa?"
신주연
¿Sí? No hay nada. Ese tipo de cosas.
"¿Por qué? ¿Te peleaste con tu novio?"
신주연
¿Si? ¿Y un novio? No tengo novio.
"¿Eh? ¿Entonces quién es el hombre que a veces busca a Jooyeon?"
신주연
Ah- Jungkook es mi amigo. ¡Solo es un novio!
"Nunca se sabe. Puede que falte alguien en el medio. Jaja".
신주연
No, el gerente también...
—No somos tan cercanos, ¿sabes? Siempre vienes después de que Jooyeon sale del trabajo.
Afuera de la tienda, Jungkook sonríe y saluda a Jooyeon.
"Me encargué de ello. Todavía faltan unos 15 minutos para que termine el trabajo, pero Jooyeon se va temprano hoy".
신주연
Pero si el jefe lo sabe...
"Está bien. Hablaré con el jefe. Ya sabes, tengo una relación muy estrecha con él. Jaja."
신주연
Gerente, es difícil.
"Debe ser más difícil para el amigo del personaje principal".
신주연
Ah…
"Ve rápido. Ve y hazlo bien."
전정국
¿Qué? Parece que termino temprano hoy.
신주연
El gerente dijo que fuéramos temprano.
전정국
Sí, eso es bueno.
Jungkook sacó una lata de café de su bolsillo.
전정국
Me gustaría una taza de café caliente hoy.
신주연
..Sí. Jaja
전정국
Hoy en día ya no hay más trabajo a tiempo parcial ¿verdad?
신주연
Uh... sí, no.
전정국
Entonces, Jooyeon, te compraré carne hoy. ¿Quieres ir a comer?
Pensándolo bien, Jungkook siempre ha sido bueno conmigo. Lo daba por sentado, ya fuera feliz o triste.
신주연
… …Jungkook.
전정국
¿eh?
신주연
¿Quieres ir a un bar en lugar de a nuestro restaurante de carne?
Ddallang_
신주연
¿Quieres soju? ¿Quieres cerveza?
전정국
Ordene ambos.
신주연
bueno.
신주연
Toma, por favor, dame 4 botellas de soju, 3 botellas de cerveza y patas de pollo picantes como guarnición.
"está bien."
전정국
¿Qué pasa? La mejor Shin Joo-yeon del mundo viene al bar.
전정국
Normalmente no bebes alcohol.
신주연
Solo... quiero beber hoy...
전정국
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
신주연
Luego. Luego... No puedo decirlo ahora que estoy sobrio.
1 hora después
신주연
Trago, trago_)
전정국
Oye, deja de beber. Te estás emborrachando.
신주연
No estoy borracho.
Jungkook detiene a Jooyeon y le dice que deje de beber.
전정국
¿Qué demonios pasa? En serio, ¿qué te pasa?
신주연
Jeongguk, tengo algo que confesar.
전정국
…¿qué es?
신주연
Me gusta.
전정국
Me gustas, Yeoju.
Jooyeon mira a Jeongguk sin sorprenderse por la honesta confesión de este.
전정국
…Lo sabía. Ya que no pareces sorprendido...
신주연
Oh, pero lo siento, no puedo aceptar tu confesión.
신주연
Ya tengo alguien que me gusta.
전정국
…
신주연
Me gusta Park Jimin. Y ahora vivo en su casa.
전정국
……Veo.
신주연
¡Jungkook! No seamos incómodos. Eres mi único amigo. Así que mantengámonos unidos.
전정국
…
신주연
¿De acuerdo? ¿Entendido?
전정국
Está bien, lo entiendo. Jaja
El protagonista sigue caminando tambaleándose, quizá porque está borracho.
신주연
Mi cabeza estaba dando vueltas.
박지민
…
신주연
¿Eh? Es Park Jimin. Jaja
Él sonríe cuando ve a Jimin, quien vino a beber agua.
신주연
Desafortunado X..
신주연
X niño.. malo X..
박지민
… Es realmente una pared frontal.
신주연
(Riéndose) ¿Te cuento una anécdota graciosa? Jaja.
박지민
Deja de beber y vete a dormir.
신주연
Me gustas.
박지민
…
신주연
No es gracioso. Jaja
신주연
Me gustas desde el día que te fuiste. Así es.
Antes de que pudiera darse cuenta, Jimin estaba mirando a Jooyeon a la altura de sus ojos.
박지민
Shin Joo-yeon, te arrepentirás mañana por la mañana. ¿Te parece bien?
신주연
¿Y los arrepentimientos? No estoy borracho. Lo recordaré todo mañana.
박지민
Está bien. ¿Entonces recordarás esto mañana también?
Jimin se acerca a Jooyeon y la besa, y Jooyeon cierra los ojos.
Los dos se besan, luego la distancia entre ellos crece y Jooyeon abre lentamente los ojos y mira a Jimin.
박지민
¿Por qué? ¿Estás sobrio ahora?
Jooyeon extiende sus brazos y los envuelve alrededor del cuello de Jimin, besándolo más apasionadamente que antes.