Me gustan los fantasmas
15. ¿No parecía un hombre?
김여주
...Choi Soo Bin
김여주
Creo que me gustas
Honestamente, me sorprendió un poco escuchar eso.
Sólo estaba tratando de explicar la diferencia entre fantasmas y demonios.
De alguna manera terminé confesando.
Ni siquiera yo sabía que me gustaba Subin
Mientras hablaba, comencé a pensar: "¿Es esto algo que te gusta?"
Simplemente salió de mi boca.
Pero parece que el vaso de agua ya se ha derramado,
Las palabras dichas no se pueden retractar
Decidí simplemente admitir mis sentimientos por Subin.
최수빈
...
최수빈
¿Me gustas?
김여주
tal vez...?
최수빈
...
최수빈
No me gustas
김여주
oh...?
최수빈
Y no vengas al hospital por un tiempo.
김여주
Qué es eso...
최수빈
Piénsalo bien
최수빈
No podemos continuar
최수빈
Yo soy un fantasma y tú eres un humano
최수빈
Sí, como dijiste, los demonios y los fantasmas son diferentes.
최수빈
Entonces, ¿los fantasmas y los humanos son lo mismo?
최수빈
No, los fantasmas y las personas son diferentes.
최수빈
Choi Soo-bin, un humano, se encuentra actualmente en coma.
최수빈
Estoy acostado en la cama blanca de allá arriba.
최수빈
En resumen, es un cuerpo que no sabe cuándo morirá.
최수빈
Así que ahora sólo queda el alma afuera.
최수빈
¿Te gustaría alguien que está en coma y no sabe cuando despertará?
김여주
...ey
최수빈
Y aunque me despierte
최수빈
Podría haber algunas secuelas.
최수빈
Es posible que no pueda ver hacia adelante o, en casos graves, que se convierta en un vegetal.
최수빈
¿Estás seguro de poder manejarlo?
김여주
...
최수빈
No, no puedes manejarlo
최수빈
...regresa ahora
Subin deja atrás a Yeoju
Un semáforo en rojo y los coches siguen circulando
Los coches caminaban entre ellos sin ninguna preocupación.
Tal vez, hasta el final, se dio cuenta de que era un fantasma.
¿Podría ser que esto sea para recordarle a la heroína una vez más?
김여주
...
Al ver a Subin así por primera vez
Yeo-ju estaba perdida en sus pensamientos mientras veía a Soo-bin alejarse.
Lo único que pude decir fue: míralo.
차현진
...¿Choi Soo-bin realmente dijo eso?
김여주
Sí... sabía que era una persona completamente diferente.
차현진
...
Hyunjin escucha la historia de Yeoju.
Me sorprendió el cambio de apariencia de Subin.
En realidad lo que yo pensaba era diferente.
차현진
¿Te gusta Choi Soo-bin?
김여주
Aún no estoy seguro de mis sentimientos.
김여주
Creo que casi me gusta.
차현진
...
Hyunjin escuchó la respuesta de la protagonista femenina.
Bajó la cabeza silenciosamente.
Eso es comprensible, porque la persona que le gusta...
Escuché directamente que te gusta otra persona.
¿Qué podría ser más miserable que esto?
Hyunjin cerró los ojos y los abrió.
Miré a la protagonista femenina con ojos llorosos.
차현진
...¿Por qué... él de entre todas las personas?
김여주
oh...?
차현진
...¿No parecía un hombre?