幽霊が好き

15.男として見えなかったの？

김여주

...チェ・スビン

김여주

私はどうしてもあなたが好きです。

率直に言って、私は少し驚いた。

ただ幽霊と悪霊の違いを説明しようとしましたが、

たぶん告白までしてしまった

私もスビンが好きかどうかわかりませんでした。

言ってみると、これは好きなのかと思います。

ただ口から飛び出してしまった

しかし、すでに水カップを注いでしまったように、

流した言葉は拾うことができません。

ただスビンが心を認めることにした

최수빈

...

최수빈

私が好きだと？

김여주

あ………？

최수빈

...

최수빈

好きではない

김여주

ええと…？

최수빈

そしてしばらく病院も来ないで

김여주

それは何ですか...

최수빈

よく考えてみて

최수빈

私たちはつながりません。

최수빈

私は幽霊で、あなたは人です。

최수빈

ええ、あなたが言ったように悪霊と悪霊を違う

최수빈

では、幽霊と人は同じだろうか？

최수빈

いいえ、幽霊と人は違います。

최수빈

人のチェ・スビンは今昏睡状態です

최수빈

私の上に白いベッドで横になっています。

최수빈

一言でいつ死ぬのか分からない体だ

최수빈

だから今のように魂だけが出ているのに

최수빈

いつ目を覚ますかもしれない昏睡状態の人が好きですか？

김여주

...

최수빈

そして目が覚めても

최수빈

どんな後遺症があるかもしれません。

최수빈

前を見ない、ひどいと植物人間になることがあります。

최수빈

買う余裕がある？

김여주

...

최수빈

いいえ、あなたは余裕がありません。

최수빈

...これだけ戻って

スビンは女主を後にして

そのまま車が通る赤い火の信号灯

車は気にせずにその間を歩いた

たぶん、最後まで自分が幽霊だと思う

もう一度女主に刻ん​​でくれるためではないだろうか？

김여주

...

そんな初めて見るスビンの姿に

ヨジュはスビンが歩いた場所を心に留めて

見て言うだけだった

차현진

…本当のチェ・スビンはそうだったと？

김여주

はい...完全に他の人が好きです。

차현진

...

ヒョンジンは女主の話を聞きます

変わったスビンの姿に驚いたりもしたが

実際に本当に考えているのは違いました。

차현진

あなたはチェ・スビンが好きですか？

김여주

まだ私も私の感情にはわかりません。

김여주

ほとんど好きだと思います。

차현진

...

女主の答えを聞いたヒョンジン

静かに頭を震わせる

彼もそうだ、自分の好きな人

他人が好きだと直接聞くから

これだけ悲惨なことはもっとどうですか？

ヒョンジンは両目を閉じた。

涙濡れた目でヨジュを眺めた

차현진

...なぜあなたは...猫ですか？

김여주

ええと…？

차현진

...私は男として見えませんでしたか？