我喜欢鬼
15. 他看起来不像个男人吗?



김여주
崔秀彬


김여주
我觉得我喜欢你

说实话,听到这个消息我有点惊讶。

我只是想解释一下鬼魂和恶魔的区别。

不知怎么的,我最后还是坦白了。

连我自己都不知道我喜欢秀彬。

我说话的时候,开始想:“这是你喜欢的东西吗?”

这话就这么脱口而出。

但似乎水已经洒出来了。

说出口的话收不回来了。

我决定坦白我对秀彬的感情。


최수빈
...


최수빈
你喜欢我吗?


김여주
或许...?


최수빈
...


최수빈
不喜欢我


김여주
呃……?


최수빈
暂时不要来医院。


김여주
那是什么?


최수빈
仔细想想


최수빈
我们不能继续下去了。


최수빈
我是鬼魂,你是人类


최수빈
是的,就像你说的,恶魔和鬼魂是不一样的。


최수빈
那么,鬼魂和人类是同一种东西吗?


최수빈
不,鬼魂和人是不同的。


최수빈
崔秀彬(Choi Soo-bin)是一名人类,目前处于昏迷状态。


최수빈
我正躺在楼上的那张白床上。


최수빈
简而言之,这是一个不知道自己何时会死亡的躯体。


최수빈
所以现在只有灵魂出来了


최수빈
你会想要一个处于昏迷状态、不知道何时才能醒来的人吗?


김여주
...嘿


최수빈
即使我醒来


최수빈
可能会有一些后遗症。


최수빈
你可能无法看清前方,严重时甚至可能变成植物人。


최수빈
你觉得自己能胜任吗?


김여주
...


최수빈
不,你应付不来。


최수빈
现在返回

秀彬离开汝州

红灯亮了,但车还在行驶。

汽车毫不在意地从他们中间穿过。

或许直到最后,他才意识到自己是个幽灵。

难道这是为了再次提醒女主角吗?


김여주
...

第一次看到秀彬那副模样

看着秀彬走远,汝珠陷入了沉思。

我只能说,看看它。


차현진
崔秀彬真的说过那样的话吗?


김여주
是啊……我就知道他完全变了一个人。


차현진
...

铉辰听着汝珠的故事

秀彬的外貌变化让我很惊讶。

其实,我当时真正想的并不是这个。


차현진
你喜欢崔秀彬吗?


김여주
我还不确定自己的感受。


김여주
我觉得我几乎喜欢上它了。


차현진
...

铉辰听到了女主角的回答

他静静地低下了头。

这可以理解,因为他喜欢的人

我亲耳听到你喜欢上了别人。

还有什么比这更悲惨的吗?

铉辰闭上眼睛,然后睁开。

我含着泪看着女主角。


차현진
为什么偏偏是他?


김여주
呃……?


차현진
……我看起来不像个男人?