Me gustan los fantasmas
2-12. Colapso
김여주
...estoy jodido
최수빈
...Tengo un fuerte presentimiento sobre algo.
김여주
¿Te acuerdas?
김여주
El niño de ojos rojos que vi frente al hospital cuando eras un fantasma.
김여주
Hay un tipo que está poseído por un humano.
최수빈
...de ninguna manera
김여주
Cha Hyun-jin también debe haber desaparecido, ahora es él.
최수빈
Wow...en serio...
최수빈
...es lo peor
선생님
Uh...¿dónde debería sentarse Minjeong?
이민정
Umm...¡estoy allí!
김여주
...
El estudiante transferido señaló con confianza en mi dirección.
Porque no había asientos vacíos a mi alrededor.
선생님
Entonces, ¿debería hacerme a un lado hasta que la protagonista femenina cambie de asiento la próxima vez?
최수빈
...
김여주
Sí...
Preparé mis maletas y me levanté de mi asiento.
Me senté junto a Park Joo-hwan, cuyo asiento estaba vacío.
김여주
Ja...vida
박주환
¿En qué está pensando...?
김여주
No sé...
김여주
En primer lugar, Subin también se dio cuenta de que era un demonio.
김여주
No creo que tengas que preocuparte tanto.
박주환
...
Suspiré y guardé los libros en el cajón.
En ese momento, accidentalmente tomé un libro.
이민정
¡¡Ah...!!
Cayó sobre los pies de Lee Min-jung mientras regresaba a su asiento.
김여주
...Lo siento
이민정
Ah... duele...
김여주
...?
¿Qué es esta reacción exagerada...?
No es nada comparado con el dolor que sentirás cuando mueras.
¿Porque duele tanto?
김여주
...¿Estás bien?
이민정
...
Lee Min-jung bajó la cabeza, conteniendo las lágrimas sin decir una palabra.
학생
Hola Kim Yeo-ju, ¿qué estás haciendo?
Los niños empezaron a insultarme.
학생
Oye, el estudiante de intercambio está enfermo. ¿Por qué no te disculpas rápido?
김여주
No, me disculpé...
학생
Wow... Estoy decepcionada porque no vi a Kim Yeo-ju así.
박주환
...qué es esto
최수빈
No...
이민정
...
김여주
Vaya, ¿esto es realmente ridículo?
김여주
¿Quién eres tú para tratarme como si estuviera loca?
김여주
Ya me disculpé por dejar caer el libro accidentalmente.
김여주
Aunque te disculpes está bien, aunque no te disculpes está bien.
김여주
...Está bien, piénsalo como quieras.
La protagonista femenina abandonó el aula enojada.
최수빈
...
Subin siguió el ejemplo femenino.
최수빈
Heroína...!
김여주
...
김여주
¿Por qué saliste?
김여주
Tú también, ponte del lado del estudiante transferido y maldíceme.
최수빈
...¿qué?