J'aime les fantômes
2-12. Effondrement
김여주
...Je suis foutu
최수빈
...J'ai un fort pressentiment à propos de quelque chose
김여주
Vous souvenez-vous?
김여주
Le gamin aux yeux rouges que j'ai vu devant l'hôpital quand tu étais un fantôme
김여주
Il y a ce type qui est possédé par un humain.
최수빈
...certainement pas
김여주
Cha Hyun-jin a dû disparaître lui aussi, maintenant c'est lui
최수빈
Waouh... vraiment...
최수빈
...c'est le pire
선생님
Euh... où Minjeong devrait-elle s'asseoir ?
이민정
Euh... je suis là-bas !
김여주
...
L'étudiant transféré a pointé du doigt ma direction avec assurance.
Parce qu'il n'y avait pas de sièges vides autour de moi
선생님
Dois-je alors m'écarter jusqu'à ce que l'héroïne change de place la prochaine fois ?
최수빈
...
김여주
Oui...
J'ai fait mes bagages et je me suis levé de mon siège.
Je me suis assise à côté de Park Joo-hwan, dont la place était vide.
김여주
Ha... la vie
박주환
À quoi pense-t-il...?
김여주
Je ne sais pas...
김여주
Tout d'abord, Subin remarqua également qu'il était un démon.
김여주
Je ne pense pas que tu aies à t'inquiéter autant.
박주환
...
J'ai soupiré et j'ai rangé les livres dans le tiroir.
À ce moment-là, j'ai pris un livre par accident.
이민정
ah...!!
Il tomba aux pieds de Lee Min-jung alors qu'elle retournait à sa place.
김여주
...Désolé
이민정
Ah... ça fait mal...
김여주
...?
Quelle est cette réaction excessive...?
Ce n'est rien comparé à la douleur que vous ressentirez en mourant.
Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?
김여주
...êtes-vous d'accord?
이민정
...
Lee Min-jung baissa la tête, retenant ses larmes sans dire un mot.
학생
Salut Kim Yeo-ju, que fais-tu ?
Les enfants ont commencé à m'insulter.
학생
Hé, l'étudiant transféré est malade. Pourquoi ne pas vous excuser rapidement ?
김여주
Non, je me suis excusé...
학생
Waouh... Je suis déçue car je n'avais pas vu Kim Yeo-ju comme ça.
박주환
...qu'est-ce que c'est
최수빈
Non...
이민정
...
김여주
Waouh, c'est vraiment ridicule ?
김여주
Qui êtes-vous pour me traiter comme si j'étais folle ?
김여주
Je me suis déjà excusé d'avoir laissé tomber le livre par accident.
김여주
Même si tu t'excuses, ce n'est pas grave, même si tu ne t'excuses pas, ce n'est pas grave
김여주
...D'accord, réfléchissez-y comme vous voulez
L'héroïne a quitté la classe en colère.
최수빈
...
Subin a suivi le rôle principal féminin.
최수빈
Héroïne...!
김여주
...
김여주
Pourquoi es-tu sorti(e) ?
김여주
Vous aussi, prenez le parti de l'étudiant transféré et insultez-moi !
최수빈
...quoi?