Me gusta ese profesor
Episodio 23: Adultos a partir de hoy
5
4
3
2
1
정여주
¡¡feliz año nuevo!!
전정국
¡¡¡Tengo 20 años!!!
정여주
¡Felicitaciones por convertirte en adulto, Jungkook!
전정국
Felicitaciones a usted también, Sra. Yeoju.
정여주
¿Jeon Jungkook es un adulto ahora?
정여주
Salgamos con Jeon Jungkook
전정국
Sí, hermana.
Confesión a súper velocidad
ding dong
정여주
Oye, ¿quién eres?
정호석
soy yo
정여주
Jung Ho Seok...
정호석
(Dona más de mil millones en efectivo)
정호석
Toma esto para ti
정여주
¿Esto es mío?
정호석
eh
정호석
La manutención infantil de Jeon Jungkook
정호석
Jeong Yeo-ju
정호석
Tú eres quien trató a Jeon Jungkook como a un hijo.
정호석
entonces
정호석
Te di esto
정호석
y
정호석
Llevarse bien con Jeon Jungkook
정여주
Está bien, Jung Ho-seok.
정여주
Cuídate tú también.
Chirrido y explosión
전정국
¿Aún sigues viendo a ese chico?
정여주
¿Eh? No es eso...
전정국
Entonces ¿qué es?
정여주
Él simplemente me dio la manutención de mi hijo y se fue.
정여주
Y porque ya era tarde
정여주
Duerme en esa habitación
전정국
está bien
전정국
En serio, ¿qué está haciendo la profesora Yeoju?
Rrrrrr
전정국
Hola
장영원
*Jungkook
장영원
*¿Aún no estás durmiendo?
전정국
*Se cambia el asiento delantero
전정국
*Tienes que mantenerte despierto
장영원
*Ah, claro
장영원
*¿Jeon Jungkook es un adulto ahora?
전정국
*Eso es todo.
장영원
*¡Ya veo! ¡Nos vemos el 13 de enero!
전정국
*Sí, señor Youngwon.
Detener
전정국
Vamos a dormir
장영원
¡Jungkook! Estás aquí.
13 de enero
전정국
Sí
장영원
(¡Qué carajo! Hiciste que pareciera que era tu primer trabajo a tiempo parcial. Eres tan guapo.)
장영원
Sr. Jungkook, un grupo de invitados que hicieron una reserva llegará pronto. Como es VVVIP
장영원
Puedes llevarme a esa habitación, ¿de acuerdo?
전정국
Sí
사람
Ah, Sr. Jungkook, Sr. Jungkook, ¿no es eso, verdad? ¿Hay algún bar aquí?
사람
Puedes servir bebidas en el bar.
사람
El señor Jeongguk está a cargo del bar.
전정국
Sí, señor
장영원
(Si estás a cargo del bar...)
장영원
(¡¡Nos tocaremos las manos mucho!!)
장영원
Entonces, Jeongguk, primero te mostraré cómo servir bebidas.
전정국
No, sé cómo servir esa bebida.
장영원
Ah...
El 1 de enero, Jungkook y Yeoju bebieron mucho alcohol.
Así que ya sé cómo seguir
Agotador
사람
Aquí hay dos botellas de cerveza.
전정국
Si, solo un momento.
전정국
(muy hábil)
전정국
Señor Yeongwon, sirva allí.
장영원
Sí
장영원
(En primer lugar, parece que la operación cuerpo a cuerpo no funcionará, así que esta es una operación de simpatía).
장영원
¡Jungkook, ven pronto!!!
장영원
(Llegando al bar)
장영원
Porque esto es cerveza
장영원
¿Eh? ¡Ay, no! (Cayendo a propósito)
En la imaginación eterna
장영원
¡Qué asco!!!
전정국
¡Señor Youngwon! ¿Está bien?
장영원
Sí...escríbelo...
장영원
Este idiota..
장영원
Lo siento..
장영원
Por mi culpa...
전정국
Lo más importante, Youngwon, no te lastimaste, ¿verdad?
전정국
Si te duele dimelo
장영원
Está bien...
장영원
No puedo levantarme..
전정국
bajo..
전정국
Se está llevando a cabo.
전정국
Ir al hospital
장영원
Gracias.. Jungkook..
De vuelta a la realidad
장영원
Ugh...ja...
장영원
(¿Estarás corriendo pronto?)
사람
Oh Dios, Youngwon, te dije que no actuaras precipitadamente en un bar.
사람
Euig
장영원
(Señor Ha, ¿por qué es usted mi papá?)
장영원
Papá, me acabo de caer.
장영원
Me levantaré por mi cuenta...
장영원
(Como parece que Jungkook no lo ha visto, intentemos ponernos en su campo de visión lo más posible).
장영원
(Vaya un poco más allá)
장영원
Estoy bien... Me levantaré por mi cuenta.
장영원
Suspiro
전정국
(Ignorar por ahora)
장영원
¡Aaak!!
Por cierto, ¡¡Jungkook nunca queda atrapado en una trampa de pesca!!