Tôi thích cô giáo đó.
Tập 23: Người lớn bắt đầu từ hôm nay
5
4
3
2
1
정여주
CHÚC MỪNG NĂM MỚI!!
전정국
Tôi 20 tuổi!!
정여주
Chúc mừng Jungkook đã bước sang tuổi trưởng thành!
전정국
Chúc mừng cô Yeoju!
정여주
Jeon Jungkook giờ đã trưởng thành chưa?
정여주
Hãy hẹn hò với Jeon Jungkook!
전정국
Vâng, chị
Lời thú tội siêu tốc
Ding dong
정여주
Này, bạn là ai?
정호석
Là tôi đây
정여주
Jung Ho-seok...
정호석
(Trao tặng hơn 1 tỷ đô la tiền mặt)
정호석
Cầm lấy cái này cho bạn
정여주
Đây...là của tôi...?
정호석
ừ
정호석
Tiền trợ cấp nuôi con của Jeon Jungkook
정호석
Jeong Yeo Ju
정호석
Chính anh là người đã đối xử với Jeon Jungkook như con trai mình.
정호석
Vì thế
정호석
Tôi đã đưa cho bạn cái này
정호석
Và
정호석
Hòa thuận với Jeon Jungkook
정여주
Được rồi, Jung Ho-seok.
정여주
Bạn cũng vậy, hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
Cạch cạch
전정국
Bạn vẫn còn hẹn hò với anh chàng đó chứ?
정여주
Hả? Không phải thế...
전정국
Vậy nó là gì?
정여주
Anh ta chỉ đưa tiền trợ cấp nuôi con rồi bỏ đi.
정여주
Và vì lúc đó đã muộn
정여주
Ngủ trong căn phòng đó
전정국
được rồi
전정국
Thật sự thì cô giáo Yeoju đang làm gì vậy?
Rrrrrr
전정국
Xin chào
장영원
*Jungkook
장영원
*Bạn vẫn chưa ngủ à?
전정국
*Ghế trước đã được thay đổi
전정국
*Bạn phải luôn tỉnh táo
장영원
*Ồ, tôi hiểu rồi.
장영원
*Jeon Jungkook giờ đã trưởng thành chưa?
전정국
*Vậy thôi.
장영원
*Tôi hiểu rồi!! Hẹn gặp lại vào ngày 13 tháng 1!!
전정국
*Vâng, thưa ông Youngwon
Dừng lại
전정국
Đi ngủ thôi nào
장영원
Jungkook!! Cậu đến rồi.
Ngày 13 tháng 1
전정국
Đúng
장영원
(Trời đất ơi, cậu làm cho nó trông như thể đây là công việc bán thời gian đầu tiên của cậu vậy. Cậu đẹp trai quá.)
장영원
Thưa anh Jungkook, một nhóm khách đã đặt chỗ trước sẽ sớm đến. Vì đây là khu vực VVVIP nên rất đông khách.
장영원
Bạn có thể dẫn tôi đến phòng đó được không?
전정국
Đúng
사람
À, anh Jungkook, anh Jungkook, không phải vậy, phải không? Ở đây có quầy bar không?
사람
Bạn có thể tự rót đồ uống tại quầy bar.
사람
Ông Jeongguk phụ trách quầy bar.
전정국
Vâng, thưa ông.
장영원
(Nếu bạn phụ trách quầy bar...)
장영원
(Chúng ta sẽ bắt tay nhau rất nhiều!!)
장영원
Tiếp theo, Jeongguk, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách rót đồ uống trước.
전정국
Không, tôi biết cách rót loại đồ uống đó.
장영원
à...
Vào ngày 1 tháng 1, Jungkook và Yeoju đã uống rất nhiều rượu.
Vì vậy tôi biết cách làm theo
Mệt mỏi
사람
Đây là hai chai bia.
전정국
Vâng, đợi một chút.
전정국
(rất giỏi)
전정국
Ông Yeongwon, phục vụ ở đằng kia.
장영원
Đúng
장영원
(Trước hết, có vẻ như phương án chiến đấu trực diện sẽ không hiệu quả, vì vậy đây là một phương án cứu trợ dựa trên sự cảm thông!)
장영원
Jungkook, mau đến đây nào!!!
장영원
(Đến quầy bar)
장영원
Vì đây là bia
장영원
Hả? Ôi không!!! (Cố tình ngã)
Trong trí tưởng tượng vĩnh hằng
장영원
Ghê quá!!!
전정국
Anh Youngwon!! Anh có sao không?
장영원
Vâng...hãy viết nó ra...
장영원
Tên ngốc này...
장영원
Xin lỗi..
장영원
Vì tôi...
전정국
Quan trọng hơn, Youngwon, em không bị thương chứ?
전정국
Nếu thấy đau, hãy nói với tôi.
장영원
Không sao đâu...
장영원
Tôi không thể dậy được...
전정국
dưới..
전정국
Nó đang được mang đi.
전정국
Hãy đến bệnh viện
장영원
Cảm ơn cậu, Jungkook!
Trở lại thực tại
장영원
Ừm... ha...
장영원
(Bạn sẽ chạy bộ sớm chứ?)
사람
Ôi trời, Youngwon, tôi đã bảo cậu đừng hành động thiếu suy nghĩ trong quán bar rồi mà.
사람
Euig
장영원
(Ông Ha, sao ông lại là bố tôi?)
장영원
Bố ơi, con vừa bị ngã
장영원
Tôi sẽ tự mình đứng dậy...
장영원
(Vì có vẻ như Jungkook chưa nhìn thấy, nên chúng ta hãy cố gắng để Jungkook có thể nhìn thấy nó nhiều nhất có thể.)
장영원
(Đi xa hơn một chút)
장영원
Tôi không sao... Tôi sẽ tự đứng dậy được...
장영원
Thở dài
전정국
(Tạm thời bỏ qua)
장영원
Áaak!!
Nhân tiện, Jungkook chưa bao giờ bị mắc bẫy cá cả!!