J'aime bien ce professeur.
Épisode 23 : Les adultes commencent aujourd'hui
5
4
3
2
1
정여주
bonne année!!
전정국
J'ai 20 ans !!
정여주
Félicitations pour ton passage à l'âge adulte, Jungkook !
전정국
Félicitations à vous aussi, Mme Yeoju.
정여주
Jeon Jungkook est-il adulte maintenant ?
정여주
Sortons ensemble, Jeon Jungkook
전정국
Oui, ma sœur
confession à la super-vitesse
Ding-dong
정여주
Hé, qui êtes-vous ?
정호석
C'est moi
정여주
Jung Ho-seok...
정호석
(Donne plus d'un milliard en espèces)
정호석
Prends ceci pour toi
정여주
Est-ce que ceci... est à moi...?
정호석
hein
정호석
Pension alimentaire pour enfant de Jeon Jungkook
정호석
Jeong Yeo-ju
정호석
C'est toi qui as traité Jeon Jungkook comme un fils.
정호석
donc
정호석
Je t'ai donné ça
정호석
et
정호석
S'entendre bien avec Jeon Jungkook
정여주
D'accord, Jung Ho-seok.
정여주
Prenez soin de vous aussi.
Grincement
전정국
Tu vois toujours ce type ?
정여주
Hein ? Ce n'est pas ça...
전정국
Alors, qu'est-ce que c'est ?
정여주
Il m'a juste versé une pension alimentaire et il est parti.
정여주
Et parce qu'il était tard
정여주
Dors dans cette chambre
전정국
d'accord
전정국
Sérieusement, que fait le professeur Yeoju ?
Rrrrrr
전정국
Bonjour
장영원
Jungkook
장영원
Tu ne dors pas encore ?
전정국
Le siège avant est changé.
전정국
*Vous devez rester éveillé
장영원
Ah, je vois.
장영원
Jeon Jungkook est-il adulte maintenant ?
전정국
*C'est ça.
장영원
*Je vois ! À bientôt le 13 janvier !
전정국
Oui, Monsieur Youngwon
Arrêt
전정국
Allons dormir
장영원
Jungkook !! Tu es là.
13 janvier
전정국
Oui
장영원
(Putain, tu as fait ça comme si c'était ton premier boulot à temps partiel. T'es tellement beau.)
장영원
Monsieur Jungkook, un groupe d'invités ayant effectué une réservation arrivera prochainement. Il s'agit d'un événement VVVIP.
장영원
Tu peux m'emmener dans cette pièce, d'accord ?
전정국
Oui
사람
Ah, Monsieur Jungkook, Monsieur Jungkook, ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? Y a-t-il un bar ici ?
사람
Vous pouvez servir des boissons au bar.
사람
Monsieur Jeongguk est responsable du bar.
전정국
Oui Monsieur
장영원
(Si vous êtes responsable du bar...)
장영원
(On va beaucoup se toucher les mains !!)
장영원
Ensuite, Jeongguk, je vais d'abord te montrer comment servir les boissons.
전정국
Non, je sais comment servir ce verre.
장영원
ah...
Le 1er janvier, Jungkook et Yeoju ont beaucoup bu d'alcool.
Je sais donc comment suivre
Fatigant
사람
Voici deux bouteilles de bière.
전정국
Oui, un instant.
전정국
(très compétent)
전정국
Monsieur Yeongwon, servez là-bas.
장영원
Oui
장영원
(Tout d'abord, il semble que l'opération au corps à corps ne fonctionnera pas, il s'agit donc d'une opération de compassion !)
장영원
Jungkook, viens vite !!!
장영원
(Arrivée au bar)
장영원
Parce que c'est de la bière
장영원
Hein ? Oh non !!! (Chute volontaire)
Dans l'éternelle imagination
장영원
Beurk !!!
전정국
Monsieur Youngwon ! Ça va ?
장영원
Oui... écrivez-le...
장영원
Cet idiot...
장영원
Désolé..
장영원
À cause de moi...
전정국
Plus important encore, Youngwon, tu n'as pas été blessé, n'est-ce pas ?
전정국
Si ça fait mal, dis-le-moi
장영원
C'est bon...
장영원
Je n'arrive pas à me lever...
전정국
sous..
전정국
Je m'emballe.
전정국
Allez à l'hôpital
장영원
Merci... Jungkook...
Retour à la réalité
장영원
Euh... ha...
장영원
(Viens-tu bientôt en courant ?)
사람
Oh là là, Youngwon, je t'avais dit de ne pas agir de façon impulsive dans un bar.
사람
Euig
장영원
(Monsieur Ha, pourquoi êtes-vous mon père ?)
장영원
Papa, je viens de tomber
장영원
Je vais me lever tout seul...
장영원
(Puisqu'il semble que Jungkook ne l'ait pas vu, essayons de nous placer autant que possible dans son champ de vision.)
장영원
(Allez un peu plus loin)
장영원
Je vais bien... Je vais me relever toute seule...
장영원
Soupir
전정국
(À ignorer pour le moment)
장영원
Aaak !!
Au fait, Jungkook ne se fait jamais prendre au piège à poissons !