Vivo con un niño humano.
04. Por supuesto que eso no pasará.
김여주
Zona de clases* Aquí también es aburrido, hermana* (susurro)
원가윤
¿No lo sabías? Pero a veces sigue siendo divertido, ¿verdad?
김여주
¿De qué carajo estás hablando, perra?
선생님
¡Callen, bribones! ¿De qué están cuchicheando?
원가윤
Sí, lo siento.
Ding dong dang dong
최승철
Hola Kim Yeo-ju
김여주
Sí, ¿por qué?
최승철
Hablemos después de terminar y volver a casa.
김여주
¿Por qué yo?
원가윤
Háblame, no sé qué vas a decir pero ¿por qué este pájaro es tan tonto?
이석민
Oh, entonces ¿qué debemos hacer?
윤정한
Ve solo, Seokmin.
김민규
Sí, no es que no sepamos el camino a casa.
권순영
Ugh, pájaro estúpido*..(dori dori)
이지훈
...Luego iremos a casa juntos primero y luego iremos por separado.
김여주
...........Oh, mierda*....
김여주
(centelleo)
원가윤
^^(rechazo)
최승철
Ahora responde mi pregunta.
김여주
¿No te gusta?
최승철
Si no respondes, todo el mundo sabrá que eres un vampiro.
김여주
Está bien, hazlo
최승철
No quiero que se sepa que soy un vampiro ¿verdad?
김여주
(apuñalado) (verdadero)
김여주
Voy a probarlo antes de que me chupen la sangre.
최승철
No me importa
김여주
.........
김여주
Entonces, ¿qué es lo que te da curiosidad?
최승철
Todos
김여주
¿Todos? ¿Qué demonios es eso?
최승철
Explícame
김여주
Esta vez viene el regreso de Seventeen, estoy cansado de Harame, espero una gran canción.
최승철
Um... ¿Entonces Won Ga-yoon llegó al mundo humano un poco antes?
김여주
Sí, ese pájaro* llegó un poco antes.
최승철
...Está bien, lo entiendo. Tendré cuidado de ahora en adelante.
김여주
Sí
최승철
Así que tú también ten cuidado.
김여주
No te preocupes, yo me encargo de todo.
권순영
Oh, ¿estás aquí?
이석민
Llegas muy tarde
윤정한
Estábamos decidiendo el menú de la cena.
김민규
Tú también vienes rápido
김여주
¿a mí?
이지훈
Sí, no comes nada, ¿verdad?
김여주
¿No tienes tanta hambre ahora?
윤정한
Deja de hablar así y simplemente come~
권순영
Entonces, ¿qué quieres comer?
이석민
¿Qué tal budaejjigae?
최승철
Siempre pides comer budaejjigae
김민규
Simplemente cocinemos un poco de guiso de kimchi y comámoslo.
이지훈
Sí, el guiso de kimchi es bueno.
김여주
Luego subiré a mi habitación.
Du du du du du
원가윤
¿Hola?
김여주
Oh, mierda, estoy comiendo otra vez...
원가윤
¿Qué hay en el menú?
김여주
sopa de kimchi
원가윤
ㅋㅋㅋ Como el estofado de kimchi es rojo, pensé que era sangre y lo comí.
김여주
Loco*...¿me estás tomando el pelo...?
원가윤
Sí, jajaja
김여주
En serio no puedo comer... Siento que voy a vomitar...
원가윤
Sólo come y vomita hasta que pierdas peso.
김여주
Oh, no sé, no eres de ninguna ayuda, cuelga.
김여주
Oh Dios mío... Esto es tan molesto...
세린
Ah, sí, ha pasado un tiempo^^
세린
¿Llegué demasiado tarde? Perdón, me voy a dar un cabezazo contra el suelo (bang bang bang)
세린
Oh Dios mío... mi frente se convirtió en polvo... jaja
세린
Entonces me detendré aquí (rápido, rápido, rápido)