Je vis avec un enfant humain.
04. Bien sûr, cela n'arrivera pas.
김여주
Zone de classe* C'est ennuyeux ici aussi, ma sœur* (chuchotement)
원가윤
Tu ne le savais pas ? Mais ça reste amusant parfois, non ?
김여주
Mais de quoi tu parles, espèce de salope ?
선생님
Taisez-vous, bande de coquins ! De quoi chuchotez-vous ?
원가윤
Oui, je suis désolé
Ding dong dang ddong
최승철
Salut Kim Yeo-ju
김여주
Oui, pourquoi...
최승철
On se reparle après avoir fini et être rentrés à la maison.
김여주
Pourquoi moi ?
원가윤
Parle-moi, je ne sais pas ce que tu vas dire, mais pourquoi cet oiseau est-il si bête ?
이석민
Oh, alors que devons-nous faire ?
윤정한
Vas-y tout seul, Seokmin.
김민규
Oui, ce n'est pas comme si nous ne connaissions pas le chemin du retour.
권순영
Pff, espèce d'oiseau stupide*..(dori dori)
이지훈
…Alors nous rentrerons d’abord ensemble, puis nous irons séparément.
김여주
...........Oh merde*....
김여주
(scintillement)
원가윤
^^(rejet)
최승철
Alors maintenant, répondez à ma question.
김여주
Ça ne vous plaît pas ?
최승철
Si vous ne répondez pas, le monde entier saura que vous êtes un vampire.
김여주
D'accord, fais ça
최승철
Je ne veux pas que l'on sache que je suis un vampire, n'est-ce pas ?
김여주
(poignardé) (vrai)
김여주
Je vais essayer avant de me faire vider de mon sang.
최승철
Je m'en fiche
김여주
.........
김여주
Qu'est-ce qui vous intrigue ?
최승철
Tous
김여주
Tous ? C'est quoi ce bordel ?
최승철
Expliquez-moi
김여주
Cette fois, Seventeen fait son grand retour, j'en ai marre de Harame, j'attends une super chanson
최승철
Euh... donc Won Ga-yoon est arrivé dans le monde des humains un peu plus tôt ?
김여주
Oui, cet oiseau* est arrivé un peu tôt.
최승철
…D’accord, j’ai compris. Je ferai attention à partir de maintenant.
김여주
Oui
최승철
Alors, vous aussi, faites attention.
김여주
Ne t'inquiète pas, je m'occupe de tout.
권순영
Ah, vous êtes là ?
이석민
Tu es vraiment en retard.
윤정한
Nous étions en train de choisir le menu du dîner.
김민규
Vous arrivez vite aussi
김여주
moi?
이지훈
Oui, tu ne manges pas du tout, c'est ça ?
김여주
Tu n'as pas si faim maintenant ?
윤정한
Arrête de parler comme ça et mange !
권순영
Alors, qu'est-ce que tu veux manger ?
이석민
Et le budaejjigae ?
최승철
Tu demandes toujours à manger du budaejjigae
김민규
Faisons simplement bouillir du ragoût de kimchi et mangeons-le.
이지훈
Oui, le ragoût de kimchi est bon.
김여주
Ensuite, je monterai dans ma chambre.
Doo doo doo doo
원가윤
Bonjour?
김여주
Oh, merde, je mange encore...
원가윤
Qu'y a-t-il au menu ?
김여주
soupe kimchi
원가윤
ㅋㅋㅋ Comme le ragoût de kimchi est rouge, j'ai cru que c'était du sang et j'en ai mangé.
김여주
Fou*...vous plaisantez...?
원가윤
Ouais lol
김여주
Je n'arrive vraiment pas à manger... J'ai l'impression que je vais vomir...
원가윤
Mangez et vomissez jusqu'à ce que vous perdiez du poids
김여주
Oh, je ne sais pas, tu ne m'aides absolument pas, raccroche.
김여주
Oh mon dieu... C'est tellement énervant...
세린
Ah oui, ça fait longtemps^^
세린
Suis-je trop tard ? Désolé, je vais me taper la tête contre le sol (bang bang bang)
세린
Oh là là... mon front est devenu tout rouge... haha
세린
Alors je m'arrête ici (vite vite vite)