¡Te amo, señor vecino!
Ep. 1 ¡Hola, señor de al lado!
여주의 생각
Uf... ¡¿Qué hago?! ¿Debería simplemente no dárselo...? Ah, pero está al lado, solo son pasteles de arroz... ¡Ah, no sé!
Agotador-
김석진
Uh...¿quién eres tú?
권여주
Ah... ¡hola...! ¡Soy Kwon Yeo-ju!
김석진
Ah...sí.
여주의 생각
Supongo que mi voz era demasiado fuerteㅠㅠ
김석진
Mi nombre es Kim Seok-jin.
권여주
¡Sí! Pero... por casualidad, ¿cuántos años tienes?
김석진
Tengo 28 años. ¿Y tú?
권여주
¡Oh, tengo 21! Eres mayor que yo... ¡Deja de hablar!
김석진
Oh, sí, es cierto. (rápidamente)
권여주
Y esto... ¡es pastel de arroz! Lo hice yo... ¡puedes tirarlo!
김석진
No deberías tirar la comida, Yeoju. (En serio)
권여주
¿Sí...? ¡Oh, sí...!
김석진
Entonces dejaré la tienda por un rato por motivos de trabajo.
권여주
Sí...!
여주의 생각
Él no es tan agradable... Es tan frío...
김석진
Tú también, habla tranquilamente. Y hace frío, así que ponte una chaqueta aunque sea el pasillo de un apartamento.
laborioso-
여주의 생각
...¿Es tsundere tu concepto?
권여주
Oh, no sé, hace frío... ugh...
김석진
¿Ese niño de al lado era...?
Toc toc-
김석진
Adelante.
기희현
¿Dijiste que llamaste al gerente Kim?
김석진
Sí, llamé.
기희현
¿Por qué llamaste?
김석진
Sólo quería verte.
기희현
Uf... Gerente, por favor, no hable de asuntos personales. Ya le he dicho varias veces que no me gusta.
Sonido metálico seco-
김석진
Ufff...esto es difícil...
권여주
Ugh... Hace frío... Ya he tirado toda la basura, así que supongo que tendré que quedarme en casa y no moverme...
김태형
I...
권여주
¿Sí...? ¿Yo...?
김태형
Sí, te llamaré Noona por ahora.
권여주
???Ah...sí...
김태형
Hermana, ¿no es ese el chico de al lado llamado Kim Seok-jin?
권여주
Si, ¿pero?
김태형
Soy la hermana menor de Kim Seokjin, y mi mamá me pidió que le diera esto a Seokjin porque está pasando por un momento difícil, pero simplemente se lo di.
권여주
¿Sí...? Pero...
김태형
Ufff... No le digas esto a Kim Seok-jin.
권여주
¿Eh? Sí...
김태형
Realmente no quiero ver a ese tipo porque es muy molesto. No merece ser tratado como un hermano, así que no quiero verlo.
권여주
¿Sí...? Entonces... esto...
김태형
Bueno... dámelo. Mamá te enviará un mensaje de confirmación, así que no lo tires. Luego me voy.
권여주
Sí...!
여주의 생각
...Si lo dejo delante de la puerta, se congelará... Tengo que llevármelo a casa...
권여주
Señorita... No quiero salir ahora mismo ㅠㅠ La habitación está muy cálida ㅠㅠ...
Sonido metálico seco-
김석진
...Nos volvemos a encontrar.
권여주
¡Ah, sí! ¡En realidad... por esto!
김석진
¿Qué es esto? ¿Y no lo sueltas?
권여주
Ah...mi hermano menor me dio esto... ¡es más cómodo usar un lenguaje formal!
김석진
¿Mi hermano? ¿Taehyung?
권여주
Sí...!
김석진
...qué es
김석진
gracias.
여주의 생각
...por primera vez...sonrió...
김석진
Entonces entraré.
권여주
Sí
Sonido metálico seco-
Shaaaa-
권여주
...
김석진
gracias.
권여주
Oh, en serio, si viviera con un poco más de sonrisa, sería muy popular... Es tan guapo...
권여주
Ugh... Pasaron demasiadas cosas a la vez hoy... Así que me voy a dormir ahora... Empiezo mañana... la escuela... tengo... que ir... suspiro...
Mientras tanto, Seokjin...
김석진
...
권여주
Ah... ¡hola...! ¡Soy Kwon Yeo-ju!
Suspiro-
김석진
Yeoju... Hay una chica linda viviendo al lado ahora~
룬하
¡Hola, soy Runeha! ¡Hoy compré un producto nuevo! ¡Sí!
권여주
¡Qué buen trabajo, signo de exclamación!
룬하
(arrugas...)
김석진
¿Tienes dos obras nuevas? ¿Puedes usarlas todas?
룬하
(Wang Jjugul...)
기희현
Esta vez también voto para que el final salga pronto.
룬하
(Súper Wangjjugle...)
김태형
La última vez no hubo solicitudes para la sección de preguntas y respuestas de la novela, así que la terminé de inmediato y esta vez voto por lo mismo.
룬하
(Super Ultra Super Peso Pesado Rey Jjugle...)
권여주
¿Eres un pervertido? ¿Por qué te enfurruñas tanto?
룬하
...Acabo de gritar...
김석진
Tú eres el problema.
룬하
¿Por qué me haces esto?
기희현
¿Eres TVXQ? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué eres así?
김태형
Está bien, haz lo que quieras.
룬하
...Hipp...