"Te amo mucho..."
Episodio 9 "Festival Escolar"
김태형
Sal conmigo Park Soo-young
박수영
........
김태형
..me gustas mucho
김태형
Sal conmigo..
반애들
Suyeong, por favor acéptame/¡por favor acéptame!
배여주
Tranquilizarse
강슬기
Suyeong, salgamos un rato.
반애들
???????
김석진
¿qué?
배여주
Está bien...déjame contarte
배여주
Escucha atentamente
배여주
Suyeong tuvo novio hace unos dos años.
배여주
Pero estábamos saliendo bien, pero luego él me engañó.
배여주
Aunque Sooyoung lo sabía, continuó saliendo con él.
배여주
Entonces, Suyeong se cansó y fue a la casa de su novio para decirle que estaban rompiendo.
배여주
Toqué el timbre pero no hubo respuesta.
배여주
Entonces ingresé la contraseña y entré.
배여주
En la habitación aún quedaban restos de desorden.
배여주
Suyeong se sorprendió y se fue, y me dijo que me encontrara con ella en un café unos días después para terminar con ella adecuadamente.
배여주
El novio dijo que lamentaba tener un hijo...
배여주
Y entonces él salió primero. Suyeong quedó paralizada en ese estado, y lloró durante 30 minutos antes de que le bajara la presión y se desplomara.
배여주
El hospital dijo que no me despertaría durante dos días debido al estrés y al shock.
배여주
Pero el novio vino a visitar al enfermo y le trajo fruta, y sólo dijo "lo siento" y se fue.
배여주
Después de eso, mi personalidad cambió drásticamente y me convertí en un muro de hierro. Nunca pensé en salir con alguien, pero después de conocerte, cambié poco a poco.
배여주
En realidad, a Suyeong también le gustas, pero todavía no... No estoy completamente convencido todavía.
배여주
Así que cuando llegue Suyeong, simplemente abrázala con cariño sin decir nada. No te preocupes por lo que piensen tus amigos. Nosotros evitaremos que los niños cotilleen, así que tú solo preocúpate por Suyeong.
김태형
...bueno.......
김태형
¿Qué pasa con Suyeong?
박지민
Estoy aquí con Kang Seul-gi ahora.
선생님
Niños, hoy tendremos clase en una clase diferente a la nuestra.
반애들
Sí
선생님
Bueno, el profesor tiene una reunión... Estás libre durante el 3º, 4º y 5º periodo, pero no salgas.
반애들
¡¡Sí!!
Redoble de tambores
강슬기
Estamos aquí
반애들
¿Eh? Vine/Creo que Suyeong lloró
김태형
¿Suyeong?? (Miro hacia atrás y veo a Suyeong con los ojos hinchados)
김태형
S..Suyeong
박수영
...
배여주
(con forma de boca) rápidamente
박수영
(Pok)
김태형
??
반애들
¿Qué es?/¿Qué es?
배여주
callarse la boca
반애들
Sí..
김태형
¿Suyeong??
박수영
Espera un minuto... quedémonos así por un minuto...
김태형
No, no me gusta.
김태형
Déjame abrazarte primero
김태형
(Pok)
Suyeong derrama lágrimas en silencio mientras la abraza.
김태형
No te esfuerces demasiado
김태형
Me enteré de tu pasado
김태형
Fue muy difícil
김태형
No te esfuerces demasiado.... (palmadita)
박수영
Hmph...eh........
김태형
Está bien llorar
김태형
Puedes esperarlo con ansias
김태형
Te consolaré hasta que te sientas mejor.
박수영
Hwaaaa...
10 minutos después.......
김태형
¿Te sientes un poco mejor?
박수영
Te responderé...
김태형
¿¿qué??
박수영
Mi respuesta a tu confesión...
김태형
bueno...
반애들
Oh... /Ah... Estoy temblando/¡¿Por qué estás temblando, idiota?!
박수영
bien...
김태형
¿¿qué??
박수영
A mí también me gustas...
반애들
¿A Park Soo-young le gusta el muro de hierro? ¡Guau! En fin, ¡felicidades! Se han convertido en la pareja oficial de nuestra escuela.
반애들
¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Kim Taehyung es un hombre!!!!
고딩
¡¡¡No sé!!! ¡¡¡Vamos a comer!!!!
박수영
eh
김석진
Vamos también, Yeoju♥
배여주
Sí♥
박지민
...Seulgi, vamos también..
강슬기
irse
김태형
¿Es delicioso?
박수영
¡Oh! ¡Esto es tan delicioso!
김태형
Come mucho ♥
박수영
Sí
박지민
Seolgi, come mucho^^
강슬기
Te dije que salieras
박지민
¡¡¡Por qué sólo me gritas a mí!!!
강슬기
¿Qué demonios? ¿Qué demonios?
강슬기
¿Me insultaste?
박지민
¡¡¡Lo hice!!! ¿Por qué?
강슬기
¡Guau! ¿No vienes a trabajar?
박지민
No me gusta~
강슬기
개새끼야!!!빨리 아가리닥치고 빨리 와라. .
배여주
¡Hola chicos! ¡¿Qué hacen en la cafetería?! ¡Son una molestia!
강슬기
Ja... realmente voy a matar a Park Jimin.
박지민
Voy a morir~
강슬기
Maldita sea... hoy dormiste afuera
박지민
¿Qué? Oh... perdón... sabes que estoy bromeando
강슬기
Está bien, dormiré afuera hoy.
박수영
Heriste los sentimientos de Seolgi, así que duerme afuera.
배여주
Los niños dijeron que durmieran afuera.
박지민
semilla....
박수영
¡¡¡Me lo comí todo!!!!!!
김태형
¿En serio? ¡Vamos!
박지민
¿¿somos??
김태형
Come lo que quieras
박지민
Amaba tanto a ese niño, pero él cambió...
강슬기
¡¡¡Yo también he terminado!!!!
배여주
¡¡¡yo también!!!
김석진
Entonces vayamos a Yeoju también.
박지민
No he comido todavía... Kang Seul-gi, comamos juntos.
강슬기
¿No oíste? Me lo comí todo, así que ven a comer.
박지민
Es mi manera..
선생님
¡¡¡Está bien!!! ¿Disfrutaste tu comida?
선생님
Hay un festival escolar en 4 días. Puedes bailar, cantar, etc., así que haz lo que quieras si quieres, y no tienes por qué hacerlo si no quieres, ¿de acuerdo?
반애들
Sí
선생님
¡¡¡Entonces vete a casa!!!
Suyeong, Yeoju y Seulgi se reunieron en la habitación de Seulgi.
박수영
Oye, entonces ¿deberíamos hacer Red Velvet Red Flavor esta vez?
강슬기
eso es bueno
배여주
Entonces tenemos que teñirnos el pelo... No puedo...
박수영
Luego haces la parte de Irene.
박수영
Yo haré la parte de Joy, tú haces la parte de Seulgi, que tiene el mismo nombre que tú.
박수영
El resto... Llamaré al mayor Yerim y a mi prima. Mi prima también es estudiante de primer año en nuestra escuela.
배여주
Si es tu primo, ¿es Son Seung-wan?
배여주
Bueno entonces diles que vengan a mi casa ahora.
강슬기
¿Y qué pasa con los chicos?
박수영
Él también lo sabía, así que se lo dije porque estaba empezando a entenderlo.
배여주
Ahhhhhh de todas formas tengo que practicar el canto
Doo do...
배여주
Oye, hazlo con altavoces.
박수영
sí
손승완
¿Hola?
박수영
ey
손승완
por qué
박수영
¿No estás pensando en hacer una obra de teatro escolar?
손승완
no existe
박수영
¡Por favor haz esto por mí, mi hermana me lo está pidiendo!
손승완
Si dijiste que no, sal. ¿Eres una abeja reina?
강슬기
Ten cuidado con lo que dices, hay 1er y 3er lugar a tu lado jajaja
손승완
Hola
배여주
Ah, soy Bae Yeo-ju. ¿Tienes planes de participar en el festival escolar?
손승완
No, lo siento
박수영
¿Es esta una canción de Red Velvet?
손승완
¿Qué? ¡Oye! ¡Tienes que hablar rápido, Park Soo-young!
박수영
¡¡¡Esto es para mi hermana!!!!
손승완
Bueno, voy a casa de mi hermana. Mis hermanos están limpiando y me dejan sola.
작가ㅅㄲ
¡¡¡Hasta aquí!!!!! El levantamiento llegó un poco tarde ㅠㅠ
작가ㅅㄲ
¡Y no le pondré batatas, simplemente lo haré dulce!