"Ti amo tanto..."
Episodio 9 "Festival della scuola"
김태형
Esci con me, Park Soo-young
박수영
........
김태형
..mi piaci molto
김태형
Esci con me..
반애들
Suyeong, per favore accettami/per favore accettami!!
배여주
Silenzio
강슬기
Suyeong, usciamo un po'.
반애들
???????
김석진
Che cosa?
배여주
Okay...lascia che te lo dica
배여주
Ascolta attentamente
배여주
Circa due anni fa Suyeong aveva un fidanzato.
배여주
Stavamo bene insieme, ma poi lui mi ha tradito.
배여주
Suyeong lo sapeva ma continuò a frequentarsi
배여주
Poi Suyeong si stancò e andò a casa del suo ragazzo per dirgli che si stavano lasciando.
배여주
Ho suonato il campanello ma non ho ricevuto risposta.
배여주
Così ho inserito la password e sono entrato.
배여주
Nella stanza c'erano ancora tracce di disordine.
배여주
Suyeong rimase scioccata e se ne andò, dicendomi di incontrarla in un bar qualche giorno dopo per lasciarla definitivamente.
배여주
Il fidanzato ha detto che gli dispiaceva di avere un figlio...
배여주
E poi è uscito per primo. Tutto il corpo di Suyeong era congelato in quello stato, e lei ha pianto per 30 minuti prima che la sua pressione sanguigna crollasse e lei crollasse.
배여주
L'ospedale mi ha detto che non mi sarei svegliato per due giorni a causa del troppo stress e dello shock.
배여주
Ma il fidanzato è venuto a trovare il malato, gli ha portato della frutta, ha detto solo "Mi dispiace" e se n'è andato.
배여주
Dopo di che, la mia personalità è cambiata drasticamente e sono diventato un muro di ferro. Non ho mai nemmeno pensato di uscire con qualcuno, ma dopo averti incontrato, sono cambiato a poco a poco.
배여주
In realtà anche a Suyeong piaci, ma non ancora... Non ne sono ancora del tutto convinto.
배여주
Quindi, quando arriva Suyeong, abbracciala calorosamente senza dire nulla. Non preoccuparti di cosa pensano i tuoi amici. Noi impediremo ai bambini di spettegolare, quindi pensa solo a Suyeong.
김태형
...Va bene.......
김태형
E Suyeong?
박지민
Ora sono qui con Kang Seul-gi
선생님
Ragazzi, oggi avremo lezione in una classe diversa dalla nostra.
반애들
SÌ
선생님
Bene, l'insegnante ha una riunione... Sei libero durante la terza, quarta e quinta ora, ma non uscire.
반애들
SÌ!!
Rullo di tamburi
강슬기
Siamo qui
반애들
Eh?? Sono venuto/Penso che Suyeong abbia pianto
김태형
Suyeong?? (Mi guardo indietro e vedo Suyeong con gli occhi gonfi)
김태형
S..Suyeong
박수영
...
배여주
(con la forma della bocca) velocemente
박수영
(Pok)
김태형
??
반애들
Che cos'è?/Che cos'è?
배여주
stai zitto
반애들
Sì..
김태형
Suyeong??
박수영
Aspetta un attimo...restiamo così per un attimo...
김태형
No, non mi piace
김태형
Lasciami prima abbracciarti
김태형
(Pok)
Suyeong versa lacrime in silenzio mentre la tiene
김태형
Non sforzarti troppo
김태형
Ho sentito parlare del tuo passato
김태형
È stato davvero difficile
김태형
Non sforzarti troppo... (pat pat)
박수영
Hmph...huh........
김태형
Va bene piangere
김태형
Non vedi l'ora
김태형
Ti consolerò finché non ti sentirai meglio.
박수영
Hwaaaa ...
10 minuti dopo.......
김태형
Ti senti un po' meglio?
박수영
Risponderò...
김태형
Che cosa??
박수영
La mia risposta alla tua confessione...
김태형
Va bene...
반애들
Oh.. /Ah.. Sto tremando/Perché stai tremando, idiota!!
박수영
Bene...
김태형
Che cosa??
박수영
Anche tu mi piaci...
반애들
A Park Soo-young piace il muro di ferro?? Wow... Comunque, congratulazioni!!! Siete diventati la coppia ufficiale della nostra scuolaㅋㅋㅋㅋ
반애들
Wow!!! Kim Taehyung è un uomo!!!!
고딩
Non lo so!!! Mangiamo!!!!
박수영
eh
김석진
Andiamo anche noi, Yeoju♥
배여주
Sì♥
박지민
....Seulgi, andiamo anche noi..
강슬기
andare via
김태형
(È) delizioso?
박수영
Oh!! È così delizioso!!
김태형
Mangia tanto ♥
박수영
SÌ
박지민
Seolgi, mangia molto^^
강슬기
Ti ho detto di uscire
박지민
Perché mi urli solo contro!!!!!!
강슬기
Che diavolo?? Che diavolo???????
강슬기
Mi hai insultato?
박지민
L'ho fatto!!! Perché??
강슬기
Evviva...Non vieni a lavorare?
박지민
Non mi piace~
강슬기
개새끼야!!!빨리 아가리닥치고 빨리 와라. .
배여주
Ciao ragazzi!! Cosa ci fate in mensa? Siete dei rompiscatole!
강슬기
Ah... ucciderò davvero Park Jimin
박지민
Sto per morire~
강슬기
Accidenti...hai dormito fuori oggi
박지민
Cosa?? Oh...scusa...sai che sto scherzando
강슬기
Ok, oggi dormirò fuori
박수영
Hai ferito i sentimenti di Seolgi, quindi dormi fuori.
배여주
I bambini hanno detto di dormire fuori
박지민
seme....
박수영
L'ho mangiato tutto!!!!!!
김태형
Davvero?? Andiamo
박지민
noi siamo??
김태형
Mangia come vuoi
박지민
Amavo tanto quel ragazzo, ma lui è cambiato...
강슬기
Ho finito anch'io!!!!!
배여주
Anche io!!!
김석진
Allora andiamo anche a Yeoju
박지민
Non ho ancora mangiato... Kang Seul-gi, mangiamo insieme.
강슬기
Non hai sentito? Ho mangiato tutto, quindi vieni a mangiare.
박지민
È il mio modo di fare..
선생님
Okay!!!! Ti è piaciuto il pasto?
선생님
Tra 4 giorni c'è una festa scolastica. Potete ballare, cantare, ecc., quindi fate quello che volete se volete, e non siete obbligati a farlo se non volete, ok?
반애들
SÌ
선생님
Allora torna a casa!!
Suyeong, Yeoju e Seulgi si sono riuniti nella camera da letto di Seulgi
박수영
Ehi, allora questa volta dovremmo provare il Red Velvet Red Flavor?
강슬기
Va bene
배여주
Poi dobbiamo tingerci i capelli... Non posso...
박수영
Poi fai la parte di Irene
박수영
Io farò la parte di Joy, tu quella di Seulgi, che ha il tuo stesso nome.
박수영
Per il resto... chiamerò Yerim, studente dell'ultimo anno, e mio cugino. Anche mio cugino è al primo anno nella nostra scuola.
배여주
Se è tuo cugino, è Son Seung-wan?
배여주
Ok, allora di' loro di venire subito a casa mia.
강슬기
E i ragazzi?
박수영
Anche lui lo sapeva, quindi gliel'ho detto perché stava prendendo la mano.
배여주
Ahhhhh comunque devo esercitarmi a cantare
Doo do ...
배여주
Ehi, fallo con gli altoparlanti
박수영
Sì
손승완
Ciao?
박수영
EHI
손승완
Perché
박수영
Non stai pensando di fare una recita scolastica?
손승완
non esiste
박수영
Per favore, fallo per me, me lo chiede mia sorella!!!
손승완
Se hai detto di no, vattene. Sei un'ape regina?
강슬기
Fai attenzione a quello che dici, ci sono il 1° e il 3° posto accanto a te lol
손승완
Ciao
배여주
Ah, allora sono Bae Yeo-ju. Hai in programma di partecipare al festival scolastico?
손승완
No, mi dispiace
박수영
È una canzone delle Red Velvet?
손승완
Cosa?? Ehi!!! Devi parlare in fretta, Park Soo-young!!
박수영
Questo è per mia sorella!!!!
손승완
Ok, vado a casa di mia sorella. I miei fratelli stanno sistemando e mi lasciano in pace.
작가ㅅㄲ
Fin qui!!!!! La rivolta è arrivata un po' tardiㅠㅠ
작가ㅅㄲ
E non ci metterò le patate dolci, lo renderò semplicemente dolce!!!