"Je t'aime tellement..."
Épisode 9 « Fête de l'école »
김태형
Date Me Park Soo-young
박수영
........
김태형
Je t'aime beaucoup
김태형
Sortez avec moi...
반애들
Suyeong, accepte-moi s'il te plaît !
배여주
Soyez silencieux
강슬기
Suyeong, allons faire un tour dehors.
반애들
???????
김석진
quoi ?
배여주
Bon... laissez-moi vous dire
배여주
Écoutez attentivement
배여주
Suyeong avait un petit ami il y a environ deux ans.
배여주
Mais notre relation se passait bien, et puis il m'a trompée.
배여주
Même si Sooyoung le savait, elle a continué à sortir avec lui.
배여주
Puis, Suyeong, fatiguée, est allée chez son petit ami pour lui annoncer qu'ils rompaient.
배여주
J'ai sonné à la porte mais personne n'a répondu.
배여주
J'ai donc entré le mot de passe et je suis entré.
배여주
Il restait encore des traces de désordre dans la pièce.
배여주
Suyeong était sous le choc et elle est partie, me disant de la retrouver dans un café quelques jours plus tard pour rompre correctement avec elle.
배여주
Le petit ami a dit qu'il était désolé d'avoir un enfant...
배여주
Puis il est sorti le premier. Le corps de Suyeong est resté figé dans cet état, et elle a pleuré pendant 30 minutes avant que sa tension artérielle ne chute et qu'elle ne s'effondre.
배여주
L'hôpital a dit que je ne me réveillerais pas avant deux jours en raison du stress et du choc trop importants.
배여주
Mais le petit ami est venu rendre visite au malade, a apporté des fruits, et s'est contenté de dire « Je suis désolé » avant de repartir.
배여주
Après cela, ma personnalité a radicalement changé et je suis devenue inflexible. Je n'avais jamais envisagé de sortir avec quelqu'un, mais après t'avoir rencontré, j'ai changé petit à petit.
배여주
En fait, Suyeong t'apprécie aussi, mais pas encore... Je n'en suis pas encore totalement convaincue.
배여주
Alors, quand Suyeong arrivera, serrez-la simplement fort dans vos bras sans rien dire. Ne vous souciez pas de ce que pensent vos amis. Nous empêcherons les enfants de bavarder, alors concentrez-vous sur Suyeong.
김태형
...d'accord.......
김태형
Et Suyeong ?
박지민
Je suis ici avec Kang Seul-gi maintenant.
선생님
Les enfants, aujourd'hui nous aurons cours dans une autre salle de classe que la nôtre.
반애들
Oui
선생님
Bon, le professeur a une réunion… Vous êtes libres pendant les 3e, 4e et 5e heures de cours, mais ne sortez pas.
반애들
Oui!!
Roulement de tambour
강슬기
Nous sommes là
반애들
Hein ?? Je suis venu/Je crois que Suyeong a pleuré
김태형
Suyeong ?? (Je me retourne et je vois Suyeong avec les yeux gonflés)
김태형
S..Suyeong
박수영
...
배여주
(avec la forme de la bouche) rapidement
박수영
(Pok)
김태형
??
반애들
Qu'est-ce que c'est ?
배여주
fermez-la
반애들
Ouais..
김태형
Suyeong??
박수영
Attendez une minute... restons comme ça une minute...
김태형
Non, je n'aime pas ça
김태형
Laisse-moi te serrer dans mes bras en premier.
김태형
(Pok)
Suyeong verse des larmes en silence en la serrant dans ses bras.
김태형
N'en fais pas trop.
김태형
J'ai entendu parler de ton passé
김태형
C'était vraiment difficile
김태형
N'en fais pas trop... (tapote)
박수영
Hmph... hein........
김태형
Il est normal de pleurer
김태형
Vous pouvez l'attendre avec impatience
김태형
Je te réconforterai jusqu'à ce que tu ailles mieux.
박수영
Hwaaaa ...
10 minutes plus tard.......
김태형
Tu te sens un peu mieux ?
박수영
Je vais répondre...
김태형
quoi??
박수영
Ma réponse à vos aveux...
김태형
d'accord...
반애들
Oh.. /Ah.. Je tremble/Pourquoi tu trembles, imbécile ?!
박수영
bien...
김태형
quoi??
박수영
Je vous aime aussi...
반애들
Park Soo-young aime le mur de fer ?? Waouh… Bref, félicitations !!! Vous êtes désormais le couple officiel de notre école ㅋㅋㅋㅋ
반애들
Waouh !!! Kim Taehyung est un homme !!!!
고딩
Je ne sais pas !!! Mangeons !!!!
박수영
hein
김석진
Allons-y aussi, Yeoju♥
배여주
Oui♥
박지민
…Seulgi, allons-y aussi…
강슬기
s'en aller
김태형
(C'est) délicieux ?
박수영
Oh !! C'est tellement délicieux !!
김태형
Mangez beaucoup ♥
박수영
Oui
박지민
Seolgi, mange beaucoup^^
강슬기
Je t'ai dit de sortir
박지민
Pourquoi tu ne cries qu'à moi ?
강슬기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?? Mais qu'est-ce que c'est que ça ???????
강슬기
Tu m'as insulté ?
박지민
Je l'ai fait !!! Pourquoi ??
강슬기
Youpi... Tu ne viens pas travailler ??
박지민
Je n'aime pas ça~
강슬기
개새끼야!!!빨리 아가리닥치고 빨리 와라. .
배여주
Hé les gars !! Qu'est-ce que vous faites à la cafétéria !!! Vous êtes une nuisance !
강슬기
Ha... Je vais vraiment tuer Park Jimin
박지민
Je vais mourir~
강슬기
Mince alors… tu as dormi dehors aujourd’hui
박지민
Quoi ?? Oh… pardon… vous savez que je plaisante.
강슬기
D'accord, je dormirai dehors aujourd'hui.
박수영
Tu as blessé Seolgi, alors dors dehors.
배여주
Les enfants ont dit de dormir dehors.
박지민
graine....
박수영
J'ai tout mangé !!!
김태형
Vraiment ? Allons-y
박지민
nous sommes??
김태형
Mangez à votre guise
박지민
J'aimais tellement ce gamin, mais il a changé...
강슬기
J'ai fini aussi !
배여주
moi aussi!!!
김석진
Alors allons aussi à Yeoju.
박지민
Je n'ai pas encore mangé... Kang Seul-gi, mangeons ensemble.
강슬기
Tu n'as pas entendu ? J'ai tout mangé, alors viens manger.
박지민
C'est ma façon de faire...
선생님
D'accord ! Avez-vous apprécié votre repas ?
선생님
Il y a une fête scolaire dans 4 jours. Vous pouvez danser, chanter, etc., alors faites ce que vous voulez si vous voulez, et vous n'êtes pas obligé·e si vous n'en avez pas envie, d'accord ?
반애들
Oui
선생님
Alors rentrez chez vous !!
Suyeong, Yeoju et Seulgi se sont réunies dans la chambre de Seulgi.
박수영
Alors, on fait du Red Velvet saveur rouge cette fois-ci ?
강슬기
c'est bien
배여주
Ensuite, il faudra se teindre les cheveux... Je ne peux pas...
박수영
Ensuite, tu joues le rôle d'Irène.
박수영
Je ferai la partie de Joy, tu feras celle de Seulgi, qui porte le même nom que toi.
박수영
Pour le reste… j’appellerai Yerim, un élève de terminale, et mon cousin. Mon cousin est aussi en première année dans notre école.
배여주
Si c'est ton cousin, c'est Son Seung-wan ??
배여주
Très bien, alors dites-leur de venir chez moi maintenant.
강슬기
Et les garçons ?
박수영
Il le savait aussi, alors je le lui ai dit parce qu'il commençait à comprendre.
배여주
Ah, bref, je dois m'entraîner à chanter.
Doo do ...
배여주
Hé, fais-le avec des haut-parleurs
박수영
ouais
손승완
Bonjour?
박수영
Hé
손승완
pourquoi
박수영
Tu ne penses pas à monter une pièce de théâtre à l'école ?
손승완
n'existe pas
박수영
S'il vous plaît, faites-le pour moi, ma sœur me le demande !!!
손승완
Si vous avez dit non, partez. Êtes-vous la reine des abeilles ?
강슬기
Fais attention à ce que tu dis, il y a le premier et le troisième juste à côté de toi ! 😂
손승완
Bonjour
배여주
Ah, je suis Bae Yeo-ju. Avez-vous prévu de participer au festival scolaire ?
손승완
Non, désolé
박수영
Est-ce une chanson de Red Velvet ?
손승완
Quoi ?? Hé !!! Tu dois parler vite, Park Soo-young !!
박수영
C'est pour ma sœur !!!!
손승완
Bon, je vais chez ma sœur. Mes frères rangent et me laissent tranquille.
작가ㅅㄲ
Jusqu'ici !!!!! Le soulèvement est arrivé un peu tard ㅠㅠ
작가ㅅㄲ
Et je ne mettrai pas de patates douces, je le rendrai juste sucré !!!