"Em yêu anh rất nhiều..."
Tập 9 "Lễ hội trường học"
김태형
Hẹn hò với Park Soo-young
박수영
........
김태형
Tôi rất thích bạn.
김태형
Hẹn hò với tôi nhé...
반애들
Suyeong, hãy chấp nhận em/hãy chấp nhận em nhé!!
배여주
Hãy im lặng
강슬기
Suyeong, mình ra ngoài một lát nhé.
반애들
???????
김석진
Gì?
배여주
Được rồi... để tôi kể cho bạn nghe.
배여주
Hãy lắng nghe cẩn thận.
배여주
Khoảng hai năm trước, Suyeong từng có bạn trai.
배여주
Chúng tôi hẹn hò rất tốt, nhưng rồi anh ấy đã phản bội tôi.
배여주
Suyeong biết điều đó nhưng vẫn tiếp tục hẹn hò.
배여주
Sau đó, Suyeong cảm thấy mệt mỏi và đến nhà bạn trai để nói với anh ấy rằng họ chia tay.
배여주
Tôi bấm chuông nhưng không có ai trả lời.
배여주
Vậy là tôi nhập mật khẩu và đăng nhập.
배여주
Căn phòng vẫn còn vương vấn dấu vết của sự bừa bộn.
배여주
Suyeong đã rất sốc và bỏ đi, rồi bảo tôi gặp cô ấy ở một quán cà phê vài ngày sau đó để chính thức chia tay.
배여주
Người bạn trai nói anh ấy rất tiếc vì đã có con...
배여주
Rồi anh ấy đi ra trước. Toàn thân Suyeong như đông cứng lại, cô khóc suốt 30 phút trước khi huyết áp giảm mạnh và cô ngã quỵ.
배여주
Bệnh viện nói rằng tôi sẽ không tỉnh lại trong hai ngày vì quá căng thẳng và sốc.
배여주
Nhưng người bạn trai đến thăm người bệnh, mang theo trái cây, chỉ nói "Anh xin lỗi" rồi bỏ đi.
배여주
Sau đó, tính cách của tôi thay đổi hoàn toàn và tôi trở nên cứng rắn như bức tường sắt. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện hẹn hò, nhưng sau khi gặp bạn, tôi đã thay đổi dần dần.
배여주
Thật ra, Suyeong cũng thích cậu, nhưng chưa... Tớ vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng.
배여주
Vậy nên khi Suyeong đến, cứ ôm cô ấy thật chặt mà không nói gì. Đừng lo lắng về những gì bạn bè nghĩ. Chúng ta sẽ ngăn bọn trẻ bàn tán, nên con chỉ cần lo cho Suyeong thôi.
김태형
...được rồi.......
김태형
Còn Suyeong thì sao?
박지민
Tôi đang ở đây cùng với Kang Seul-gi.
선생님
Các em ơi, hôm nay chúng ta sẽ học ở một phòng học khác.
반애들
Đúng
선생님
Cô giáo có cuộc họp… Các em được nghỉ vào tiết 3, 4 và 5, nhưng đừng ra ngoài nhé.
반애들
Đúng!!
Tiếng trống dồn dập
강슬기
Chúng tôi ở đây
반애들
Hả?? Tôi đến rồi/Tôi nghĩ Suyeong đã khóc.
김태형
Suyeong?? (Tôi quay lại và thấy Suyeong với đôi mắt sưng húp)
김태형
S..Suyeong
박수영
...
배여주
(với hình dạng miệng) nhanh chóng
박수영
(Chọc)
김태형
??
반애들
Nó là cái gì?/Nó là cái gì?
배여주
câm miệng
반애들
Vâng..
김태형
Suyeong??
박수영
Chờ một chút... cứ giữ nguyên tư thế này một lát...
김태형
Không, tôi không thích nó.
김태형
Để tớ ôm cậu trước đã.
김태형
(Chọc)
Suyeong lặng lẽ rơi nước mắt trong khi ôm cô ấy.
김태형
Đừng cố gắng quá sức
김태형
Tôi đã nghe về quá khứ của bạn.
김태형
Thật sự rất khó khăn
김태형
Đừng cố gắng quá sức nhé... (vỗ nhẹ)
박수영
Hừm...hừm........
김태형
Bạn hoàn toàn có thể khóc.
김태형
Bạn có thể mong chờ điều đó.
김태형
Tôi sẽ an ủi bạn cho đến khi bạn cảm thấy khá hơn.
박수영
Hwaaaa ...
10 phút sau.......
김태형
Bạn cảm thấy đỡ hơn chút nào chưa?
박수영
Tôi sẽ trả lời...
김태형
Gì??
박수영
Tôi đáp lại lời thú nhận của bạn...
김태형
được rồi...
반애들
Ôi… /À… Tôi đang run/Sao cậu lại run thế, đồ ngốc!!
박수영
Tốt...
김태형
Gì??
박수영
Tôi cũng thích bạn...
반애들
Park Soo-young thích bức tường sắt à?? Tuyệt vời... Dù sao thì, chúc mừng nhé!!! Hai người đã trở thành cặp đôi chính thức của trường rồiㅋㅋㅋㅋ
반애들
Wow!!! Kim Taehyung là đàn ông đích thực!!!!
고딩
Tôi không biết!!! Ăn thôi!!!!
박수영
ừ
김석진
Mình cũng đi nhé, Yeoju♥
배여주
Vâng♥
박지민
Seulgi, mình cũng đi nhé...
강슬기
biến đi
김태형
(Nó) ngon chứ?
박수영
Ôi!! Món này ngon quá!!
김태형
Ăn thật nhiều nhé ♥
박수영
Đúng
박지민
Seolgi, ăn nhiều lên nhé ^^
강슬기
Tôi đã bảo anh cút đi rồi.
박지민
Sao cậu chỉ la hét vào mặt mình mình thôi vậy!!!!!!
강슬기
Cái quái gì thế?? Cái quái gì thế???????
강슬기
Bạn đã chửi tôi à?
박지민
Tôi đã làm thế!!! Tại sao??
강슬기
Tuyệt vời... Bạn không đi làm à??
박지민
Tôi không thích nó~
강슬기
개새끼야!!!빨리 아가리닥치고 빨리 와라. .
배여주
Này các cậu!! Các cậu đang làm gì trong căng tin vậy!!! Các cậu thật phiền phức!
강슬기
Ha... Tôi thực sự sẽ giết Park Jimin!
박지민
Tôi sắp chết rồi~
강슬기
Chết tiệt...hôm nay cậu ngủ ngoài trời rồi
박지민
Cái gì?? Ồ...xin lỗi...bạn biết là tôi đang đùa mà
강슬기
Được rồi, vậy hôm nay tôi sẽ ngủ ngoài trời.
박수영
Bạn làm tổn thương tình cảm của Seolgi nên hãy ngủ ngoài trời đi.
배여주
Bọn trẻ bảo ngủ ngoài trời
박지민
hạt giống....
박수영
Tôi đã ăn hết rồi!!!!!!
김태형
Thật sao?? Đi thôi!
박지민
Chúng ta là??
김태형
Ăn tùy thích
박지민
Tôi rất yêu quý cậu bé ấy, nhưng cậu ấy đã thay đổi...
강슬기
Tôi cũng xong rồi!!!!!
배여주
Tôi cũng vậy!!!
김석진
Vậy thì chúng ta cũng hãy đến Yeoju nhé.
박지민
Tôi chưa ăn gì cả... Kang Seul-gi, chúng ta cùng ăn nhé.
강슬기
Bạn chưa nghe à?? Tôi ăn hết rồi, đến ăn đi.
박지민
Đó là cách của tôi...
선생님
Tuyệt vời!!!! Bạn có thích bữa ăn của mình không??
선생님
Lễ hội trường học sẽ diễn ra trong 4 ngày nữa. Các bạn có thể nhảy múa, ca hát, vân vân, nên cứ làm bất cứ điều gì mình muốn, và nếu không muốn thì cũng không cần, được chứ??
반애들
Đúng
선생님
Vậy thì về nhà đi!!
Suyeong, Yeoju và Seulgi tụ tập trong phòng ngủ của Seulgi.
박수영
Vậy lần này chúng ta làm bánh Red Velvet vị đỏ nhé?
강슬기
tốt đấy
배여주
Rồi chúng ta phải nhuộm tóc nữa... Mình không thể...
박수영
Sau đó bạn thực hiện phần của Irene.
박수영
Tôi sẽ đóng vai của Joy, còn bạn đóng vai của Seulgi, người có cùng tên với bạn.
박수영
Những người còn lại... tôi sẽ gọi cho anh Yerim và em họ tôi. Em họ tôi cũng là sinh viên năm nhất trường chúng tôi.
배여주
Nếu đó là anh họ của bạn, thì đó là Son Seung-wan phải không?
배여주
Được rồi, vậy thì bảo họ đến nhà tôi ngay bây giờ.
강슬기
Còn các chàng trai thì sao?
박수영
Anh ấy cũng biết điều đó, nên tôi đã nói cho anh ấy biết vì anh ấy đã dần quen với việc đó rồi.
배여주
Àhhhh dù sao thì mình phải luyện hát.
Doo do ...
배여주
Này, hãy làm điều đó bằng loa đi.
박수영
chuẩn rồi
손승완
Xin chào?
박수영
Chào
손승완
Tại sao
박수영
Bạn không định tham gia một vở kịch ở trường sao?
손승완
không tồn tại
박수영
Làm ơn giúp tôi việc này, chị gái tôi đang nhờ tôi làm đấy!!!
손승완
Nếu bạn nói không, thì biến đi. Bạn là ong chúa à?
강슬기
Hãy cẩn thận với những gì bạn nói, người đứng thứ nhất và thứ ba đang ở ngay bên cạnh bạn đấy lol
손승완
Xin chào
배여주
Ồ, vậy tôi là Bae Yeo-ju. Bạn có dự định tham gia lễ hội trường không?
손승완
Không, xin lỗi.
박수영
Đây có phải là bài hát của Red Velvet không?
손승완
Cái gì?? Này!!! Cậu phải nói nhanh lên, Park Soo-young!!
박수영
Cái này là dành cho em gái tôi!!!!
손승완
Được rồi, mình sẽ đến nhà chị gái. Các anh trai mình đang dọn dẹp và sẽ để mình ở nhà một mình.
작가ㅅㄲ
Đến đây thôi!!!!! Cuộc nổi dậy hơi muộn rồi ㅠㅠ
작가ㅅㄲ
Và tôi sẽ không cho khoai lang vào, tôi chỉ làm cho nó ngọt thôi!!!