Yo también necesito un novio (versión BTS)
Episodio 3
김여주
M...¿qué vas a comer?
김태형
ey
김여주
¿Eh?
김태형
¿Te estoy comiendo? ¿Por qué tartamudeas tanto?
김여주
Oh... lo siento...
이은별
Mientras finge comerlo (pequeño)
김태형
¿Qué dijiste?
이은별
qué
박지민
Yah, para ya
박지민
Tomaré uno con chocolate~ㅎ
김태형
....soy una fresa
이은별
Soy un plátano
김여주
¡bueno!
김여주
¿Esta bien tomar una bebida?
김태형
¿Por qué debería comprar más? jaja
김여주
Señorita, ¿qué le pasa? Se ve guapa cuando sonríe.
김태형
ey
김여주
¿¿Eh??
김태형
No... Date prisa y ven.
김여주
¡Oye! ¡Oye! (Despejar)
김여주
¡Aquí está! ¡Lo compré!
김여주
Ah...pero...no había leche de fresa...así que compré chocolate...
김태형
....yo no comí chocolate
김여주
¿Ah, sí? ¿Entonces quieres comer un plátano?
김태형
No, ni siquiera como plátanos.
김여주
Ah... entonces qué hago si no hay ninguno... (solloza)
김태형
No... no llores, solo tómate un refresco (avergonzado)
김여주
¡Ah! ¡Sí! (Claro)
박지민
Oye, estás comiendo chocolate y plátano.
김태형
Solo lo probé una vez porque era lindo.
박지민
...Oh Dios, es demasiado tarde
김태형
¿Quieres morir?
이은별
....?
김태형
Oye, simplemente haz como si no lo supieras.
이은별
No, entonces... ¿te gusta la protagonista femenina?
김태형
frazada
이은별
Oh Dios... (Cállate)
김태형
¿Quieres morir?
이은별
Oh, entonces ¿quieres hacer una apuesta conmigo?
김태형
¿tumba?
이은별
No hagas que la heroína quede en ridículo
김태형
Entonces ¿cómo nos hacemos amigos?
이은별
amigo
김태형
¿Amigo? Apuesto a que será mi amigo.
이은별
Así que dije que lo haría.
김태형
qué
박지민
Te lo digo, te ayudaré a ser amigo tuyo... ¿No lo entiendes?
김태형
frazada
박지민
Una persona enferma...
김태형
¿Diggy?
이은별
No, no funcionó. ¿Qué vas a hacer?
김태형
sí
이은별
y
김태형
?
이은별
No, ya está hecho
김여주
Jeje...estoy aquí
이은별
¿Por qué corriste tan rápido? Ven despacio~
김여주
¡Creí que me estaban esperando! ¡Vengan!
김태형
Oh sí
이은별
(Pliegue)
김태형
Oh, ¿qué?
이은별
Wow... esto es tan frustrante
박지민
....(desde atrás) di gracias (en voz baja)
김태형
ah..
김태형
gracias
김여주
¡Ah! ¡No!
이은별
(Da una pista)
박지민
(Me di cuenta de)
김태형
Oh, lo entiendo, lo entiendo, un poco.
김여주
¿oh?
김태형
tú...