01. Diana de sangre - Nunca dije que estuviera claro

"Iré a verte el día que salga la luna llena."

Cada luna llena, sin falta, salía a la terraza y me quedaba allí. Ya fuera en el frío invierno o en el caluroso verano, siempre que la luna brillante iluminaba el cielo.

Desde hace tanto tiempo que ya ni siquiera puedo recordar si la persona que he estado esperando es el amor o no.

Éste ha sido mi hábito desde que era muy joven.

여주

La luna es tan brillante...

La gente solía llamarme Diana, el hada de la luna.

Solían llamarme el Hada de la Luna porque mi piel pálida brillaba como la luna a la luz de la luna y mi vestido de seda blanca que llegaba hasta mis tobillos brillaba como estrellas.

베키

Señorita Diana, si sigue saliendo así, se va a resfriar... Debería ponerse algo cuando salga. Si está enferma, tendremos problemas.

La joven criada y Becky me siguieron con mi abrigo y me regañaron, pero solo asentí un par de veces y no les presté atención.

Las calles estaban animadas por la noche en preparación para el próximo Festival de la Luna.

베키

El festival es mañana, y no puedes estar cansada, señorita. Tienes que entrar.

여주

Mmm...

베키

Debe estar cansada de practicar la caza hoy, señorita.

¿Puedes dejar de ser esa niñita? Me estoy empezando a cansar.

La criada, que había estado observando atentamente mi expresión, la vio desmoronarse, dejó el abrigo y se retiró lentamente. Era cierto que tenía mal carácter.

Para despedir a Becky, le dije que quería algo difícil de conseguir. Cualquier cosa que dijera estaría bien, siempre y cuando no contraviniera el edicto imperial.

여주

Quiero tener otro sirviente guapo.

베키

... ¿Sí?

여주

La última vez lo molesté un poco y murió demasiado rápido.

베키

Ah... Señorita... ¿Ahora mismo?

여주

Sí. Ahora mismo.

베키

Está bien. Volveré pronto, así que por favor espere en silencio en su habitación.

여주

eh.

No había mejor excusa para escapar de la lúgubre mansión. ¿A quién le importaba que regañaran a una simple criada? Mientras yo fuera feliz, eso era todo lo que importaba.

Hada de la Luna,

El adjetivo que se le asignó fue hada de la luna "sangrienta".

-El hada de la luna ha aparecido.

- ¿Qué pasa? Diana da mucha lástima. Jeje.

No había nada bueno en que me llamaran hada. Era un comentario sarcástico.

Esa es una forma indirecta de decir que es una mujer sucia. Es tan molesto cómo la gente tiembla con solo mencionar el apellido de su familia, y los hombres de la calle no paran de decir cosas así.

Cuando piensas en un hada de la luna, piensas en alguien claro, puro y transparente, pero eso no es cierto en el interior.

¿Cómo sabes que algunos están más podridos y supurantes que otros?

No lo cortes y lo ajustes como quieras.

여주

La luna es tan brillante. Ojalá se apagara.

Me sentí tan mal que deseé que la luna perdiera su luz.

Esto puede resultar chocante para las personas que están preparando un festival a gran escala para adorar a la luna, pero

¿No sería mejor si fuera una luna sangrienta?

Las calles inútilmente bulliciosas y las calles iluminadas con velas eran todas irritantes, así que me cambié con mi ropa de caza, salí por la ventana y monté a caballo.

Al salir de la mansión, me sorprendí al ver que no estaba en la habitación cuando amaneció.

Mientras corría y corría, pronto me encontré frente a un bosque oscuro.

Ató su caballo a la entrada del bosque y se adentró en él.

La espesa niebla nocturna me impidió ver durante solo tres pasos, lo cual fue aterrador, pero como no había animales salvajes, caminé hacia el estanque en medio del bosque.