Sólo te recuerdo a ti
Episodio 65 - Me siento cansado
-¡Me gustas!
-qué...?
campana
campana
toque de difuntos
La campana sonó
담임쌤
Bueno, veamos hasta aquí.
담임쌤
Te lo mostré después de que terminaron tus exámenes.
담임쌤
Bueno, descansa un poco y nos vemos el lunes.
학생들
¡¡gracias!!
윤여주
Oye Jihoon, ¿quieres ir juntos a mi casa?
박지훈
Ah... estuve allí en alguna parte...
박지훈
Ve primero
윤여주
oh...?
윤여주
oh..
배주현
¡¡Heroína!!
박수영
¿Eh? ¿Qué pasa con tu chicle?
윤여주
Ah... Lo escuché venir, así que iré primero.
배주현
Mmm...
배주현
Vamos a seguirlo
박수영
Sí, tenemos mucha experiencia con el seguimiento, así que confiemos y sigamos.
윤여주
bueno..
박수영
¿No es ese Park Ji-hoon el que está allí?
배주현
Así es, así es, ¡sigamos!
윤여주
¿Eh? Woojin y Jaehwan...
배주현
Dormid, cabrones.
배주현
Estás fumando
박수영
¿qué?
박수영
Mira donde estas
박수영
Ah...ss
박수영
Kim Jae-hwan dijo que iba a dejar esa maldita cosa...
배주현
..?
배주현
tú..
배주현
No, primero la protagonista femenina.
배주현
Yeoju...
배주현
!!
배주현
Heroína, ¿estás llorando?
박수영
¡¡Heroína!!
박수영
Oye, ¿qué hago? Su cuerpo también tiembla.
La heroína se apoyó contra la pared y derramó lágrimas.
------
-----------
박우진
Oye, dijiste que ibas a dejar de fumar.
김재환
Ah... ya que él fuma, yo también quiero fumar.
박지훈
Decidí no hacerlo...
박지훈
Ja...
박지훈
Oye, creo que estoy cansado.
박우진
¿qué?
박지훈
Simplemente… me gustó desde la secundaria...
박지훈
Simplemente no dejaremos de ser buenos amigos.
박지훈
Voy a parar ahora...
------
--------
윤여주
!!!
La heroína quedó tan sorprendida que se desplomó en el suelo.
배주현
Oh, ese bastardo.
박수영
¿Estás bien, heroína?
윤여주
Hola chicos, yo voy primero...
윤여주
¡Lo siento...lo siento!!
La heroína corrió a casa sin siquiera mirar atrás.
La heroína no pudo contener las lágrimas.
Un hombre que arriesgó su vida para luchar por ti.
Simplemente odiaba pensar en él como un "buen amigo".
La protagonista femenina que nunca ha sentido amor.
Me acabo de enterar ahora.
¿Por qué me sentía ansiosa sin él?
¿Por qué me siento mal cuando él se siente mal?
¿Por qué lo sigo extrañando?
La protagonista femenina
Me gustó él.
[Después de que la protagonista femenina huyó antes]
박지훈
sin embargo..
박지훈
No puedo rendirme...
박지훈
Antes, cuando la protagonista femenina me pidió que fuera a casa con ella
박지훈
Qué feliz era yo
박지훈
Oh Dios mío...
박지훈
Todavía te extraño...
김재환
Oye chico, estás creando el ambiente.
박우진
acordado
배주현
acordado
김재환
Tú también lo admites...
김재환
¡¿¡¿eh?!?!
박우진
¿Qué carajo...?
김재환
Es una pena que hayas venido aquí ni un segundo...
박수영
Aquí tienes, punk.
김재환
Oh... lo siento...
김재환
He cometido un pecado mortal.
박우진
¿Qué, están saliendo?
김재환
Eso es gradualmente...
박수영
Jaehwan, sígueme.
배주현
Ah, Park Ji-hoon
박지훈
?
배주현
Yeoju, te escuché decir eso antes y corrí a casa.
박지훈
!
배주현
¿Cuánto lloró y tembló el niño cuando te vio fumando?
배주현
Sabes que la protagonista femenina tiene miedo de los estudiantes que fuman, ¿verdad?
배주현
Entra en razón y ve a Yeoju rápidamente.
박우진
Está bien, adelante.
박지훈
Ja...
춘배작가
Jaja...ahora es el último minuto...
춘배작가
¡¡¡Esperen con ansias el próximo episodio!!!