Je ne me souviens que de toi
Épisode 65 - Je me sens fatigué
-Je t'aime bien!
-quoi...?
cloche
cloche
glas
La cloche a sonné
담임쌤
Bon, voyons voir jusqu'ici.
담임쌤
Je te l'ai montré après la fin de tes examens.
담임쌤
D'accord, repose-toi bien et à lundi.
학생들
merci!!
윤여주
Hé Jihoon, tu veux venir chez moi ensemble ?
박지훈
Ah… j’étais là quelque part…
박지훈
Allez-y en premier
윤여주
euh...?
윤여주
euh..
배주현
Héroïne!!
박수영
Hein ? Qu'est-ce que tu as avec ton chewing-gum ?
윤여주
Ah… je l’avais entendu venir, alors je commence…
배주현
Hmm...
배주현
Suivons le mouvement
박수영
Oui, nous avons beaucoup d'expérience en matière de filature, alors faisons-nous confiance et suivons-les.
윤여주
d'accord..
박수영
N'est-ce pas Park Ji-hoon là-bas ?
배주현
C'est exact, c'est exact, suivons-les !
윤여주
Hein ? Woojin et Jaehwan...
배주현
Dormez, bande de salauds !
배주현
Tu fumes
박수영
quoi ?
박수영
Regarde où tu es
박수영
Ah..ss
박수영
Kim Jae-hwan a dit qu'il allait quitter ce putain de truc...
배주현
..?
배주현
toi..
배주현
Non, d'abord l'héroïne
배주현
Yeoju...
배주현
!!
배주현
Héroïne, tu pleures ?
박수영
Héroïne!!
박수영
Hé, que dois-je faire ? Son corps tremble aussi...
L'héroïne s'appuya contre le mur et laissa couler des larmes.
------
-----------
박우진
Hé, tu as dit que tu arrêtais de fumer
김재환
Ah… puisqu’il fume, j’ai envie de fumer aussi.
박지훈
J'ai décidé de ne pas le faire...
박지훈
Ha...
박지훈
Hé, je crois que je suis fatigué...
박우진
quoi ?
박지훈
J'aime ça depuis le collège...
박지훈
Nous ne cesserons tout simplement pas d'être de bons amis.
박지훈
Je vais m'arrêter là...
------
--------
윤여주
!!!
L'héroïne fut si surprise qu'elle s'effondra sur le sol.
배주현
Oh, ce salaud...
박수영
Ça va, héroïne ?
윤여주
Salut les gars, je commence...
윤여주
Désolé... désolé !!
L'héroïne rentra chez elle en courant sans même se retourner.
L'héroïne ne pouvait retenir ses larmes.
Un homme qui a risqué sa vie pour se battre pour vous
Je détestais tout simplement le considérer comme un « bon ami ».
L'héroïne qui n'a jamais connu l'amour
Je viens de l'apprendre.
Pourquoi me sentais-je anxieuse en son absence ?
Pourquoi est-ce que je me sens mal quand il se sent mal ?
Pourquoi est-ce que je continue à penser à lui ?
L'héroïne
Je l'aimais bien.
[Après que l'héroïne se soit enfuie plus tôt]
박지훈
cependant..
박지훈
Je ne peux pas abandonner...
박지훈
Plus tôt, lorsque l'actrice principale m'a demandé de rentrer chez elle avec elle
박지훈
J'étais si heureux
박지훈
Oh mon Dieu...
박지훈
Tu me manques toujours...
김재환
Hé gamin, tu crées l'ambiance
박우진
convenu
배주현
convenu
김재환
Vous l'admettez aussi...
김재환
hein?!?!
박우진
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김재환
Le simple fait que tu sois venu un instant signifie aussi que tu as nagé...
박수영
Tiens, espèce de petit con.
김재환
Oh... Je suis désolé...
김재환
J'ai commis un péché mortel.
박우진
Quoi, vous sortez ensemble ?
김재환
Cela se fait progressivement...
박수영
Jaehwan, suis-moi.
배주현
Ah, Park Ji-hoon
박지훈
?
배주현
Yeoju, je t'ai entendue dire ça tout à l'heure et je suis rentrée en courant.
박지훈
!
배주현
L'enfant a-t-il beaucoup pleuré et tremblé en vous voyant fumer ?
배주현
Vous savez que l'héroïne a peur des élèves qui fument, n'est-ce pas ?
배주현
Reprends tes esprits et va vite à Yeoju.
박우진
D'accord, vas-y !
박지훈
Ha...
춘배작가
Haha... maintenant c'est la dernière minute...
춘배작가
Ne manquez pas le prochain épisode !