Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 23) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
김태형 (학생모습)
Jaja, esto es realmente difícil de soportar.
송여주
Sí..?
김태형 (학생모습)
En este punto, ¿no me estás poniendo a prueba?
김태형 (학생모습)
La última vez también... Creo que aquí pasó algo parecido, ¿no? jajaja
송여주
/// Oh, no... en aquel entonces y ahora... ¿lo hice a propósito?
김태형 (학생모습)
(Risas) No sé nada de eso jajaja
송여주
su…
송여주
Está bien, levántate rápido.
김태형 (학생모습)
Mmm~
송여주
// ¡Adiós, date prisa..!
김태형 (학생모습)
Tu cara esta roja
송여주
¿Sí?
김태형 (학생모습)
Tu cara está roja, ¿estás... emocionada por mí?
송여주
¡¡¿Oh, no?!!
김태형 (학생모습)
(Sonrisa) Song Yeo-ju
송여주
Si, ¿por qué?
Taehyung bajó lentamente la cabeza y se acercó a la oreja de la protagonista femenina.
송여주
Oh, ¿por qué, por qué vienes?
Susurro susurro)
송여주
/// ¡Oh, no, no es eso!
clase de gimnasia)
???/필요한 역
Hola chicos, ¿deberíamos jugar al balón prisionero hoy?
박지효
¡Oh! ¡¡¡Bien!!!
???/필요한 역
Luego, dividan sus equipos como mejor les parezca. Una vez que estén todos divididos, díganle al profesor: «Les daré el balón».
김석진
Hey hey Kim Taehyung y yo, formemos un equipo.
송여주
(Susurro) ¿Sabes jugar al balón prisionero?
김태형 (학생모습)
¿Sigues hablando conmigo informalmente?
송여주
Dijeron que lo dejarían pasar en la escuela.
김태형 (학생모습)
…ㅡㅡ
송여주
Ah, vale, ¿sabes jugar al balón prisionero?
김태형 (학생모습)
Yo sé cómo hacerlo
송여주
¿Ah, sí? ¿Cómo lo sabes?
김태형 (학생모습)
Pero he vivido aquí durante 900 años, ¿no lo sabes?
김태형 (학생모습)
He protegido a muchas personas hasta ahora, y entre ellas hay muchos estudiantes como tú.
송여주
¿Oh~ En serio~?
송여주
Entonces supongo que me encargaré de ello~
송여주
¡Hola Kim Seokjin! Jimin y yo elegimos...
)
repentino )
Taehyung agarró el brazo de Yeoju y tiró de ella.
송여주
…!
송여주
¿Qué?; ¿Por qué?
김태형 (학생모습)
¿Adónde vas?
송여주
¿Eh? No... Voy a ver a Kim Seokjin...
김태형 (학생모습)
¡Hola Kim Seokjin! ¿Me eliges primero?
김석진
Haz como que no escuchas)
김태형 (학생모습)
…Ja…
김태형 (학생모습)
¡¡Hola chico guapo!!
김석진
Hola Taehyung, ¿qué pasa?
김태형 (학생모습)
ㅡㅡ ¿Está bien si elijo primero?
김석진
Oh, entonces~ Por supuesto^^ Elegiré primero
김태형 (학생모습)
…¿Por qué te gusta tanto cuando la gente dice que eres guapo?
송여주
ㅋㅋㅋㅋ Era guapo, pero es verdad.
김태형 (학생모습)
(de repente)...¿yo?
송여주
¿oh?
김태형 (학생모습)
¿No soy guapo?
송여주
(Inclinando la cabeza) Oh, qué... Tú, tú también eres guapo...
김태형 (학생모습)
(Me da palmaditas en la cabeza) (Risas) Dime que yo también soy guapo
김태형 (학생모습)
¡Hola! ¡Soy yo, Song Yeo-ju!
송여주
(¿Por qué de repente haces eso?)
김석진
¡De acuerdo! Hola Park Ji-m…
박지민
Si te sientes mal significa = Si me eliges, mueres
김석진
jajaja
김석진
Oye, vamos a hacer Romeo y Julieta jajaja
김석진
¡¡¡Soy Park Jimin!!!
박지민
Suspiro~ (Voy a matar a ese niño jaja)
/
Después de un rato, comenzó el juego de balón prisionero.
박지효
Hola Song Yeo-ju, tienes razón, jajaja
김석진
¡Bien, heroína! ¡Vamos! Solo quedan tú y Taehyung.
송여주
¡¡¡Oh, esos cobardes!!!
김태형 (학생모습)
Estar detrás de mí
송여주
¿oh?
Taehyung tiró del brazo de la protagonista femenina hacia atrás y habló nuevamente.
김태형 (학생모습)
Quédate detrás de mí
송여주
Sí, eh…
박지민
Hurra🔥 ) Oye dame la pelota
김석진
¿eh?
박지효
Ja ja ...
Tan pronto como Jimin recibió el balón, se lo lanzó a Taehyung.
Taehyung esquivó el balón con facilidad, y Jimin, cuyo espíritu competitivo se avivó con esa imagen, siguió atrapándolo y lanzándolo. Parecía como si solo Taehyung y Jimin compitieran entre sí.
송여주
…I;;
박지효
…di la pelota a cambio de nada
김석진
Es por ti
박지효
Lo siento…
박지민
(¡¡Ese tipo es realmente..!!)
김태형 (학생모습)
Suspiro... (¿Eres bueno lanzando la pelota?)
송여주
Chicos, volvamos el uno al otro...
Entonces Jimin le lanzó la pelota a Taehyung, y Taehyung se agachó y esquivó la pelota.
Sin embargo, la protagonista femenina, que estaba detrás de Taehyung, no vio la pelota volando hacia ella, y cuando Taehyung se agachó, la protagonista femenina recibió el golpe en la cara de la pelota.
Disco )
박지민
..! ¡¡¡Heroína!!
송여주
golpe sordo) golpe sordo)
송여주
..uh,oye...¿cómo...es así la pelota?
Gureuk)
김태형 (학생모습)
Oye... ¡Tienes una hemorragia nasal!
송여주
Jaja, ¿café? ¿Eh? Ay, pero me duele muchísimo la cabeza...
débil ) golpe sordo )
박지민
¡¡¡Heroína!!!
Jimin corrió directamente hacia donde estaba la protagonista femenina.
박지효
¡¡¡Hola, heroína!!!
김석진
¡Hola Song Yeo-ju! ¿Estás bien?
김태형 (학생모습)
¡Vamos, heroína, entra en razón, heroína!
박성진
Oye, ¿creo que te desmayaste?
박지효
¡Oye, ¿alguien tiene papel higiénico?! ¡Me sigue sangrando la nariz!
김태형 (학생모습)
Trae algo de papel higiénico.
Jimin sacó un pañuelo de su bolsillo, cubrió la nariz de Yeoju y la abrazó como una princesa antes de salir del gimnasio.
김태형 (학생모습)
….
박지효
Wow... eso es rápido;;
김석진
Si le lanzas la pelota a tu novia de esa manera, ella no te hará lo mismo, ¿verdad?
김석진
Y luego me desmayé por el café.
박성진
Yeoju, ¿estás bien?
김태형 (학생모습)
…
Seokjin observó a Taehyung, que estaba quieto, y luego abrió la boca nuevamente.
김석진
Hmm~ No es fácil ganar para alguien que está preparado de antemano.
김석진
Me pregunto quién ganará jajaja
박지효
¿De qué carajos estás hablando otra vez?
김석진
Los niños no necesitan saberlo
박지효
Puck) Niños, ¿mi cumpleaños es antes que el de ustedes?
김석진
¡Oh no! ¿Por qué me golpeas?
박지효
¿¡Tú empezaste la pelea primero?!
박성진
Oigan, paren, chicos. ¿Me van a decir luego que ustedes también están saliendo?
박지효
¡¡No!!
김석진
¡¿Es una locura?!
박성진
Ay... me duelen los oídos...
김태형 (학생모습)
..Ja..
김태형 (학생모습)
No es fácil vencer a alguien que está preparado de antemano...
김태형 (학생모습)
Sí, si preparas todo de antemano, no puedo ganar.
박지민
…Ja…
박지민
Cubriéndose la cara con las manos) Ha... Park Jimin está loco... Está loco por ganar...
박지민
Ah, de verdad…
송여주
…
10 minutos después)
Afortunadamente, la heroína recuperó rápidamente el sentido.
송여주
..ajá…
박지민
(Salta) Oye, ¿estás despierto?
송여주
Uh uh..
박지민
Oh, heroína... lo siento...
송여주
¿Mi nariz dejó de sangrar?
박지민
oh…
송여주
jajaja
박지민
¿Por qué te ríes?
송여주
Simplemente pensé que la situación era graciosa... jajaja. ¿Me desmayé por un buen rato?
박지민
Creo que han pasado unos 10 minutos.
송여주
Acabas de despertar, ¿qué dijo el profesor Boger?
박지민
Afortunadamente, la hemorragia nasal se detuvo rápidamente y no resultaste herido, por lo que dijo que estarás bien.
송여주
Está bien entonces~
박지민
Lo siento...Lo siento mucho...
송여주
…jajaja
박지민
(Sollozo) Oh, en serio... Incluso cuando lo pienso, me siento tan patético...
송여주
Está bien~ Eso puede pasar si sigues jugando al balón prisionero.
송여주
Los chicos son muy competitivos al principio, ¿sabes? No solo tú, todos los de mi clase ardían en espíritu competitivo.
박지민
…Aun así… lo siento…
송여주
Está realmente bien
박지민
…
송여주
Hmm~ Si realmente lo sientes, dame un beso.
박지민
… (risas) En serio..ㅋㅋㅋ
박지민
Como era de esperar, eres el único que me hace reír.
송여주
(Hace pucheros) Date prisa~
박지민
bueno
송여주
¡Bésame rápido antes de que venga el profesor...!
.
..
…
송여주
Uf..!
송여주
/// ¡Oh, te dije que te besaras...!
박지민
ㅋㅋㅋㅋ ¿Qué debería hacer si no puedo dejarlo pasar con un beso?
송여주
/// Ui-ssi…
박지민
jajaja
박지민
¿No sería mejor descansar solo? Descansaré un poco más y volveré más tarde. Iré a clase y volveré en el recreo.
송여주
Sí, lo entiendo jaja
Después de que Jimin salió de la enfermería, Yeoju se perdió en sus pensamientos.
송여주
..ㅋㅋㅋ No importa cuánto lo piense, es tan ridículo.
송여주
Pensándolo bien...)
박지민
(Sollozando) [Oh, ¿en serio? Incluso cuando lo pienso, me siento tan patético…]
송여주
Ufff, es tan lindo que podría morir.
송여주
..Pero, antepasados... ¿lo sabíais todo?
송여주
Yo hacía como si no lo supiera... hacía como si no lo supiera porque pensaba que en casa también podrían oírlo...
(Estuve en la biblioteca antes)
Taehyung bajó lentamente la cabeza y se acercó a la oreja de la protagonista femenina.
송여주
Oh, ¿por qué, por qué vienes?
김태형 (학생모습)
Susurro) ¿Recuerdas aquella vez que nos besamos?