Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
(Episodio 23) Ho aperto gli occhi e davanti a me c'era un bel ragazzo?!
김태형 (학생모습)
Ah, è davvero difficile da sopportare.
송여주
SÌ..?
김태형 (학생모습)
A questo punto, non mi stai mettendo alla prova?
김태형 (학생모습)
Anche l'ultima volta... Penso che qui sia successo qualcosa di simile, giusto? lol
송여주
/// Oh, no... allora e adesso... l'ho fatto apposta...?
김태형 (학생모습)
(Snickers) Non lo so lol
송여주
suo…
송여주
Ok, alzati subito
김태형 (학생모습)
Mmm~
송여주
// Ciao, sbrigati..!
김태형 (학생모습)
La tua faccia è rossa
송여주
SÌ?
김태형 (학생모습)
Hai la faccia rossa, sei... emozionata per me?
송여주
Oh no?!!
김태형 (학생모습)
(Sorriso) Canzone Yeo-ju
송여주
Sì, perché?
Taehyung abbassò lentamente la testa e si avvicinò all'orecchio della protagonista femminile.
송여주
Oh, perché, perché vieni?
Sussurra sussurra)
송여주
/// Oh, no, non è quello?!
lezione di ginnastica)
???/필요한 역
Ciao ragazzi, oggi giochiamo a dodgeball?
박지효
Oh! Bene!!
???/필요한 역
Poi, dividetevi in squadre come meglio credete. Una volta che siete tutti divisi in squadre, ditelo all'insegnante: "Vi darò la palla".
김석진
Ehi ehi Kim Taehyung e io, formiamo una squadra
송여주
(Sussurra) Sai giocare a dodgeball?
김태형 (학생모습)
Continui a parlarmi in modo informale?
송여주
Hanno detto che a scuola avrebbero lasciato correre~
김태형 (학생모습)
…ㅡㅡ
송여주
Oh, okay, sai giocare a dodgeball?
김태형 (학생모습)
So come farlo
송여주
Ah, come lo sai?
김태형 (학생모습)
Ma io vivo qui da 900 anni, non lo sai?
김태형 (학생모습)
Finora ho protetto tantissime persone, e tra queste ci sono molti studenti come te.
송여주
Oh~ Davvero~?
송여주
Allora credo che me ne occuperò io~
송여주
Ciao Kim Seokjin! Jimin e io abbiamo scelto...
)
improvviso )
Taehyung afferrò il braccio di Yeoju e la tirò.
송여주
…!
송여주
Cosa;; Perché
김태형 (학생모습)
Dove stai andando?
송여주
Eh? No... Vado da Kim Seokjin...
김태형 (학생모습)
Ciao Kim Seokjin!! Scegli prima me?
김석진
Fai finta di non sentire)
김태형 (학생모습)
…ah…
김태형 (학생모습)
Ciao, bel ragazzo!!
김석진
Ehi Taehyung, cosa sta succedendo?
김태형 (학생모습)
ㅡㅡ Va bene se scelgo per primo?
김석진
Oh, allora~ Certo^^ Sceglierò per primo
김태형 (학생모습)
…Perché ti piace così tanto quando la gente dice che sei bello?
송여주
ㅋㅋㅋㅋ Era bello, ma è vero
김태형 (학생모습)
(improvvisamente) ..io?
송여주
eh?
김태형 (학생모습)
Non sono bello?
송여주
(Inclinazione della testa) Oh, cosa... Anche tu, anche tu sei bello...
김태형 (학생모습)
(Accarezzandomi la testa) (Ridacchia) Dimmi che sono bello anch'io
김태형 (학생모습)
Ciao! Sono io, Song Yeo-ju!!
송여주
(Perché all'improvviso lo fai...)
김석진
Okay! Ehi Park Jim...
박지민
Se ti senti male, significa = Se mi scegli, muori
김석진
lol
김석진
Ehi, facciamo Romeo e Giulietta lol
김석진
Sono Park Jimin!!
박지민
Sigh~ (Ucciderò quel ragazzo haha)
/
Dopo un po' iniziò la partita di dodgeball.
박지효
Ehi Song Yeo-ju, hai ragione lol
김석진
Ok, eroina! Andiamo! Siete rimasti solo tu e Taehyung~
송여주
Oh, quei codardi!!!
김태형 (학생모습)
Stai dietro di me
송여주
eh?
Taehyung tirò il braccio della protagonista dietro di sé e parlò di nuovo.
김태형 (학생모습)
Resta dietro di me
송여주
Sì, uh...
박지민
Evviva🔥 ) Ehi, dammi la palla
김석진
eh?
박지효
Ahah...
Non appena Jimin ricevette la palla, la lanciò a Taehyung.
Taehyung schivò facilmente la palla e Jimin, il cui spirito competitivo era stato notevolmente amplificato da quella vista, continuò a prenderla e lanciarla. Sembrava che fossero solo Taehyung e Jimin a competere l'uno contro l'altro.
송여주
…IO;;
박지효
…ho dato la palla per niente
김석진
È grazie a te
박지효
Scusa…
박지민
(Quel tizio è davvero...!!)
김태형 (학생모습)
Sigh... (Sei bravo a lanciare la palla?)
송여주
Ragazzi, facciamo a turno...
Poi Jimin lanciò la palla a Taehyung, che si abbassò e schivò la palla.
Tuttavia, la protagonista femminile, che si trovava dietro Taehyung, non vide la palla volare verso di lei e, quando Taehyung si chinò, la protagonista femminile venne colpita in faccia dalla palla.
Disco)
박지민
..! Eroina!!
송여주
tonfo) tonfo)
송여주
..uh, ehi..cos'è..la palla è così...
Gureuk)
김태형 (학생모습)
Ehi! Hai il sangue dal naso!
송여주
Ahah, caffè? Eh... Oh, ma mi fa così male la testa...
debole ) tonfo )
박지민
Eroina!!!
Jimin corse dritto verso la protagonista femminile.
박지효
Ehi, eroina!!
김석진
Ciao Song Yeo-ju! Stai bene?
김태형 (학생모습)
Forza, eroina, torna in te, eroina!!
박성진
Ehi, credo che tu sia svenuto?
박지효
Ehi, qualcuno ha della carta igienica?!! Il mio naso continua a sanguinare..!
김태형 (학생모습)
Porta un po' di carta igienica.
Jimin tirò fuori un fazzoletto dalla tasca, coprì il naso di Yeoju e la strinse in un abbraccio da principessa prima di uscire dalla palestra.
김태형 (학생모습)
….
박지효
Wow... è veloce;;
김석진
Se lanci la palla alla tua ragazza in quel modo, lei non farà lo stesso con te, giusto?
김석진
E poi sono svenuto per il caffè
박성진
Yeoju, stai bene?
김태형 (학생모습)
…
Seokjin guardò Taehyung, che era immobile, e poi aprì di nuovo la bocca.
김석진
Hmm~ Non è facile vincere per qualcuno che è preparato in anticipo
김석진
Mi chiedo chi vincerà lol
박지효
..? Di cosa diavolo stai parlando di nuovo?
김석진
I bambini non hanno bisogno di saperlo~
박지효
Puck) Ragazzi, il mio compleanno è prima del vostro?
김석진
Oh no!! Perché mi stai colpendo!
박지효
Hai iniziato tu per primo la lotta?!
박성진
Ehi, smettetela, ragazzi. Mi dite più tardi che anche voi state uscendo insieme?
박지효
NO!!
김석진
è pazzesco?!
박성진
Oh... mi fanno male le orecchie...
김태형 (학생모습)
..ha..
김태형 (학생모습)
Non è facile battere qualcuno che è preparato in anticipo...
김태형 (학생모습)
Sì, se prepari tutto in anticipo, non posso vincere.
박지민
…ah…
박지민
Coprendosi il viso con le mani) Ah... Park Jimin è pazzo... È pazzo di vincere...
박지민
Oh veramente…
송여주
…
(10 minuti dopo)
Fortunatamente, la protagonista tornò presto in sé.
송여주
..aha…
박지민
(Salta) Ehi, sei sveglio?
송여주
Uh uh...
박지민
Oh, eroina... mi dispiace...
송여주
Il mio naso ha smesso di sanguinare?
박지민
ehm…
송여주
lol
박지민
Perché ridi..?
송여주
Ho solo pensato che la situazione fosse divertente... ahahah. Sono svenuto a lungo?
박지민
Penso che siano passati circa 10 minuti
송여주
Ti sei appena svegliato, cosa ha detto il maestro Boger?
박지민
Fortunatamente, l'emorragia nasale si è fermata rapidamente e non ti sei fatto male, quindi ha detto che starai bene.
송여주
Va bene allora~
박지민
Mi dispiace... Mi dispiace davvero...
송여주
…lol
박지민
(Sob) Oh davvero... Anche solo a pensarci, mi sento così patetico...
송여주
Va bene~ Può succedere se continui a giocare a dodgeball.
송여주
I ragazzi sono molto competitivi, sai. Non sei l'unico, tutti i ragazzi della mia classe erano pieni di spirito competitivo~
박지민
… Comunque… mi dispiace…
송여주
Va davvero bene
박지민
…
송여주
Hmm~ Se ti dispiace davvero, dammi un bacio
박지민
… (ridacchia) Sul serio..ㅋㅋㅋ
박지민
Come previsto, sei l'unico che mi fa ridere.
송여주
(Facendo il broncio) Sbrigati~
박지민
Va bene
송여주
Baciami velocemente prima che arrivi l'insegnante...!
.
..
…
송여주
Uff..!
송여주
/// Oh, ti avevo detto di baciare..!
박지민
ㅋㅋㅋㅋ Cosa dovrei fare se non riesco a lasciar perdere con un bacio~
송여주
/// Ui-ssi…
박지민
lol
박지민
Non sarebbe meglio riposare da solo? Mi riposerò ancora un po' e tornerò più tardi. Andrò a lezione e tornerò durante la ricreazione.
송여주
Sì, ho capito haha
Dopo che Jimin lasciò l'infermeria, Yeoju rimase immerso nei suoi pensieri.
송여주
..ㅋㅋㅋ Non importa quanto ci pensi, è così ridicolo
송여주
(Ci penso...)
박지민
(Singhiozzando) [Oh davvero... Anche quando ci penso, mi sento così patetico...]
송여주
Uff, così carino che potrei morire
송여주
..Oh ma, antenati... sapevate tutto..?
송여주
Facevo finta di non sapere... Facevo finta di non sapere perché pensavo che anche a casa avrebbero potuto sentirlo...
(Ero in biblioteca prima)
Taehyung abbassò lentamente la testa e si avvicinò all'orecchio della protagonista femminile.
송여주
Oh, perché, perché vieni?
김태형 (학생모습)
Sussurra) Ti ricordi quella volta che ci siamo baciati?