J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
(Épisode 23) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
김태형 (학생모습)
Ah, c'est vraiment difficile à supporter.
송여주
Oui..?
김태형 (학생모습)
À ce stade, vous êtes en train de me tester, non ?
김태형 (학생모습)
La dernière fois aussi… Je crois que quelque chose de similaire s'est produit ici, non ? lol
송여주
Oh non… à l’époque et maintenant… l’ai-je fait exprès ?
김태형 (학생모습)
(Snickers) Je ne sais pas trop lol
송여주
son…
송여주
D'accord, lève-toi vite.
김태형 (학생모습)
Hmm~
송여주
// Au revoir, dépêchez-vous.!
김태형 (학생모습)
Ton visage est rouge.
송여주
Oui?
김태형 (학생모습)
Tu es toute rouge, tu es… excitée par moi ?
송여주
Oh non?!!
김태형 (학생모습)
(Sourires) Song Yeo-ju
송여주
Oui, pourquoi ?
Taehyung baissa lentement la tête et se rapprocha de l'oreille de la protagoniste féminine.
송여주
Oh, pourquoi, pourquoi venez-vous ?
Chuchotements (chuchotements)
송여주
Oh non, ce n'est pas ça ?!
cours de gym)
???/필요한 역
Salut les gars, on joue à la balle au prisonnier aujourd'hui ?
박지효
Oh ! Bien !!
???/필요한 역
Ensuite, formez vos équipes comme vous le souhaitez. Une fois que vous êtes tous dans des équipes, prévenez le professeur. Je vous donnerai le ballon.
김석진
Hey hey Kim Taehyung et moi, formons une équipe
송여주
(Chuchotement) Sais-tu jouer à la balle au prisonnier ?
김태형 (학생모습)
Tu continues à me parler de façon informelle ?
송여주
Ils ont dit qu'ils laisseraient passer ça à l'école.
김태형 (학생모습)
… ㅡㅡ
송여주
Ah, d'accord, tu sais jouer à la balle au prisonnier ?
김태형 (학생모습)
Je sais comment faire
송여주
Ah bon ? Comment le sais-tu ?
김태형 (학생모습)
Mais j'habite ici depuis 900 ans, vous ne le saviez pas ?
김태형 (학생모습)
J'ai protégé tellement de personnes jusqu'à présent, et parmi elles, de nombreux étudiants comme vous.
송여주
Oh~ Vraiment~?
송여주
Alors je suppose que je vais m'en occuper.
송여주
Salut Kim Seokjin ! Jimin et moi avons choisi...
)
soudain )
Taehyung a saisi le bras de Yeoju et l'a tirée.
송여주
…!
송여주
Quoi ? Pourquoi ?
김태형 (학생모습)
Où vas-tu?
송여주
Hein ? Non… Je vais voir Kim Seokjin…
김태형 (학생모습)
Salut Kim Seokjin !! Tu me choisis en premier ?
김석진
(Faites semblant de ne pas entendre)
김태형 (학생모습)
…Ha…
김태형 (학생모습)
Salut, beau gosse !!
김석진
Salut Taehyung, quoi de neuf ?
김태형 (학생모습)
— Est-ce que je peux choisir en premier ?
김석진
Ah, alors~ Bien sûr^^ Je choisis en premier
김태형 (학생모습)
…Pourquoi est-ce que ça te fait tant plaisir quand les gens te disent que tu es beau ?
송여주
ㅋㅋㅋㅋ Il était beau, mais c'est vrai
김태형 (학생모습)
(soudainement) ..moi ?
송여주
euh?
김태형 (학생모습)
Ne suis-je pas beau ?
송여주
(Hochement de tête) Oh, quoi… Toi aussi, tu es beau…
김태형 (학생모습)
(Me tapotant la tête) (Ricanements) Dis-moi que je suis beau aussi
김태형 (학생모습)
Salut ! C'est moi, Song Yeo-ju !!
송여주
(Pourquoi fais-tu ça soudainement...)
김석진
D'accord ! Salut Park Ji-m…
박지민
Si tu te sens mal, cela signifie que si tu me choisis, tu meurs.
김석진
mdr
김석진
Hé, et si on faisait Roméo et Juliette ? lol
김석진
Je suis Park Jimin !!
박지민
Soupir~ (Je vais tuer ce gamin haha)
/
Au bout d'un moment, la partie de balle au prisonnier a commencé.
박지효
Hey Song Yeo-ju, tu as raison lol
김석진
D'accord, héroïne ! Allons-y ! Il ne reste plus que toi et Taehyung~
송여주
Oh, ces lâches !!!
김태형 (학생모습)
Restez derrière moi
송여주
euh?
Taehyung a tiré le bras de l'héroïne derrière son dos et a repris la parole.
김태형 (학생모습)
Restez derrière moi
송여주
Ouais, euh…
박지민
Hourra 🔥 ) Hé, donne-moi le ballon
김석진
hein?
박지효
Haha...
Dès que Jimin a reçu le ballon, il l'a lancé à Taehyung.
Taehyung esquiva facilement la balle, et Jimin, dont l'esprit de compétition fut grandement exacerbé par cette vision, continua à attraper et à se renvoyer la balle. On aurait dit que seuls Taehyung et Jimin s'affrontaient.
송여주
…JE;;
박지효
…J'ai donné le ballon pour rien
김석진
C'est à cause de toi
박지효
Désolé…
박지민
(Ce type est vraiment...!!)
김태형 (학생모습)
Soupir... (Tu es doué pour lancer la balle ?)
송여주
Les gars, on y va à tour de rôle...
Jimin a alors lancé la balle à Taehyung, qui s'est baissé et l'a esquivée.
Cependant, la protagoniste féminine, qui se trouvait derrière Taehyung, n'a pas vu la balle voler vers elle, et lorsque Taehyung s'est baissé, elle a été frappée au visage par la balle.
Palet )
박지민
…! Héroïne !!
송여주
boum) boum)
송여주
Euh, hé... quoi... la balle est comme ça...
Gureuk)
김태형 (학생모습)
Hé ! Tu as un saignement de nez !
송여주
Haha, du café ? Hein… Oh, mais j'ai tellement mal à la tête…
faible ) bruit sourd )
박지민
Héroïne!!!
Jimin courut droit vers l'endroit où se trouvait l'héroïne.
박지효
Salut, héroïne !!
김석진
Salut Song Yeo-ju ! Ça va ?
김태형 (학생모습)
Allez, héroïne, reprends tes esprits, héroïne !
박성진
Hé, je crois que tu t'es évanoui ?
박지효
Salut, quelqu'un aurait du papier toilette ?!! J'ai le nez qui saigne sans arrêt… !
김태형 (학생모습)
Apportez du papier toilette...
Jimin sortit un mouchoir de sa poche, lui couvrit le nez et la prit dans ses bras comme une princesse avant de quitter le gymnase.
김태형 (학생모습)
….
박지효
Waouh... c'est rapide !
김석진
Si tu lances la balle à ta copine comme ça, elle ne te fera pas la même chose, n'est-ce pas ?
김석진
Et puis j'ai fait un malaise à cause du café.
박성진
Yeoju, ça va ?
김태형 (학생모습)
…
Seokjin observa Taehyung, qui restait immobile, puis ouvrit de nouveau la bouche.
김석진
Hmm~ Ce n'est pas facile de gagner pour quelqu'un qui s'est préparé à l'avance.
김석진
Je me demande bien qui va gagner lol
박지효
…? Mais de quoi parles-tu encore ?
김석진
Les enfants n'ont pas besoin de le savoir~
박지효
Puck) Les enfants, mon anniversaire est plus tôt que le vôtre ?
김석진
Oh non !! Pourquoi me frappez-vous !
박지효
C'est toi qui as commencé la bagarre ?!
박성진
Hé, arrêtez ça ! Vous allez me dire plus tard que vous sortez ensemble, vous aussi ?
박지효
Non!!
김석진
C'est fou ?!
박성진
Oh... j'ai mal aux oreilles...
김태형 (학생모습)
..Ha..
김태형 (학생모습)
Il n'est pas facile de battre quelqu'un qui s'est préparé à l'avance...
김태형 (학생모습)
Oui, si tu prépares tout à l'avance, je ne peux pas gagner.
박지민
…Ha…
박지민
(Il se couvre le visage avec les mains) Ha… Park Jimin est fou… Il est fou de gagner…
박지민
Oh vraiment…
송여주
…
10 minutes plus tard)
Heureusement, l'héroïne a rapidement repris ses esprits.
송여주
…aha…
박지민
(Sauter) Hé, tu es réveillé ?
송여주
Euh euh...
박지민
Oh, héroïne... Je suis désolé...
송여주
Mon saignement de nez a-t-il cessé ?
박지민
euh…
송여주
mdr
박지민
Pourquoi riez-vous..?
송여주
Je trouvais la situation drôle… hahaha. Ai-je perdu connaissance longtemps ?
박지민
Je crois que ça fait environ 10 minutes
송여주
Tu viens de te réveiller, qu'a dit le professeur Boger ?
박지민
Heureusement, votre saignement de nez s'est arrêté rapidement et vous n'avez pas été blessé, alors il a dit que vous alliez bien.
송여주
D'accord alors~
박지민
Je suis désolé... Je suis vraiment désolé...
송여주
…mdr
박지민
(Sanglots) Ah bon… Même en y repensant, je me sens tellement pathétique…
송여주
C'est normal~ Ça peut arriver si tu continues à jouer à la balle au prisonnier.
송여주
Les garçons sont naturellement très compétitifs, tu sais. Tu n'es pas le seul, tous les élèves de ma classe débordaient d'esprit de compétition.
박지민
…Néanmoins… je suis désolé…
송여주
Ça va vraiment bien
박지민
…
송여주
Hmm~ Si tu es vraiment désolé, embrasse-moi
박지민
… (rires) Sérieusement..ㅋㅋㅋ
박지민
Comme prévu, tu es le seul à me faire rire.
송여주
(Elle fait la moue) Dépêche-toi~
박지민
d'accord
송여주
Embrasse-moi vite avant que le professeur arrive… !
.
...
…
송여주
Ouf !
송여주
Oh, je t'avais dit de t'embrasser !
박지민
ㅋㅋㅋㅋ Que faire si je ne peux pas simplement régler ça avec un baiser ?
송여주
/// Ui-ssi…
박지민
mdr
박지민
Ne vaudrait-il pas mieux que je me repose seul ? Je vais me reposer encore un peu et je reviendrai plus tard. J’irai en cours et je reviendrai pendant la récréation.
송여주
Oui, je comprends haha
Après le départ de Jimin de l'infirmerie, Yeoju était plongée dans ses pensées.
송여주
…ㅋㅋㅋ J’ai beau y penser, c’est tellement ridicule.
송여주
J'y pense...)
박지민
(Sanglotant) [Oh vraiment… Même quand j’y pense, je me sens tellement pathétique…]
송여주
Ouf, c'est tellement mignon que j'en mourrais.
송여주
…Oh, mais, ancêtres… saviez-vous tout… ?
송여주
Je faisais semblant de ne pas savoir… Je faisais semblant de ne pas savoir parce que je pensais qu’ils pourraient l’entendre aussi à la maison…
(J'étais à la bibliothèque tout à l'heure)
Taehyung baissa lentement la tête et se rapprocha de l'oreille de la protagoniste féminine.
송여주
Oh, pourquoi, pourquoi venez-vous ?
김태형 (학생모습)
(Chuchotement) Tu te souviens de la fois où on s'est embrassés ?