Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 23) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
김태형 (학생모습)
Ha, ini benar-benar sulit ditanggung.
송여주
Ya..?
김태형 (학생모습)
Bukankah sekarang kau sedang mengujiku?
김태형 (학생모습)
Terakhir kali juga... Kurasa hal serupa terjadi di sini, kan? lol
송여주
/// Oh, tidak.. dulu dan sekarang.. apakah aku melakukannya dengan sengaja..?
김태형 (학생모습)
(Snickers) Aku tidak yakin soal itu lol
송여주
dia…
송여주
Oke, cepat bangun.
김태형 (학생모습)
Hmm~
송여주
// Selamat tinggal, cepatlah..!
김태형 (학생모습)
Wajahmu memerah
송여주
Ya?
김태형 (학생모습)
Wajahmu memerah, apakah kamu... tertarik padaku?
송여주
Oh, tidak?!!
김태형 (학생모습)
(Tersenyum) Song Yeo-ju
송여주
Ya, kenapa?
Taehyung perlahan menundukkan kepalanya dan mendekat ke telinga tokoh protagonis wanita.
송여주
Oh, mengapa, mengapa kau datang;
Bisik-bisik)
송여주
/// Oh, bukan itu?!
kelas olahraga)
???/필요한 역
Hai teman-teman, bagaimana kalau kita main dodgeball saja hari ini?
박지효
Oh! Bagus!!
???/필요한 역
Kemudian, bagilah tim kalian sesuai keinginan. Setelah kalian semua terbagi menjadi tim, beritahu guru. Saya akan memberikan bola kepada kalian.
김석진
Hei hei, Kim Taehyung dan aku, ayo kita bentuk tim.
송여주
(Berbisik) Apakah kamu tahu cara bermain dodgeball?
김태형 (학생모습)
Kamu terus berbicara kepadaku dengan gaya informal?
송여주
Mereka bilang mereka akan membiarkannya saja di sekolah~
김태형 (학생모습)
… ㅡㅡ
송여주
Oh, oke, apakah kamu tahu cara bermain dodgeball?
김태형 (학생모습)
Saya tahu cara melakukannya
송여주
Oh? Bagaimana kamu tahu?
김태형 (학생모습)
Tapi aku sudah tinggal di sini selama 900 tahun, kau tidak tahu itu?
김태형 (학생모습)
Saya telah melindungi begitu banyak orang sejauh ini, dan di antara mereka ada banyak siswa seperti Anda.
송여주
Oh~ Benarkah~?
송여주
Kalau begitu kurasa aku akan mengurusnya~
송여주
Hai Kim Seokjin! Aku dan Jimin memilih...
)
tiba-tiba )
Taehyung meraih lengan Yeoju dan menariknya.
송여주
…!
송여주
Apa;; Mengapa
김태형 (학생모습)
Kamu mau pergi ke mana?
송여주
Hah? Tidak... Aku akan pergi ke Kim Seokjin...
김태형 (학생모습)
Hei Kim Seokjin!! Apakah kamu akan memilihku duluan?
김석진
(Berpura-pura tidak mendengar)
김태형 (학생모습)
…Ha…
김태형 (학생모습)
Hai, pria tampan!!
김석진
Hei Taehyung, ada apa?
김태형 (학생모습)
ㅡㅡ Bolehkah saya memilih duluan?
김석진
Oh, kalau begitu~ Tentu saja^^ Aku akan memilih duluan
김태형 (학생모습)
…Mengapa kamu sangat suka ketika orang mengatakan kamu tampan?
송여주
ㅋㅋㅋㅋ Dia tampan, tapi itu benar
김태형 (학생모습)
(tiba-tiba) ...aku?
송여주
Eh?
김태형 (학생모습)
Apakah aku tidak tampan?
송여주
(Memiringkan kepala) Oh, apa... Kamu, kamu juga tampan...
김태형 (학생모습)
(Mengusap kepalaku) (Tertawa kecil) Katakan padaku aku juga tampan
김태형 (학생모습)
Hai! Ini aku, Song Yeo-ju!!
송여주
(Kenapa kamu tiba-tiba melakukan itu...?)
김석진
Oke! Hei Park Ji-m…
박지민
Jika kamu merasa tidak enak, itu artinya = Jika kamu memilihku, kamu akan mati
김석진
tertawa terbahak-bahak
김석진
Hei, ayo kita buat Romeo dan Juliet lol
김석진
Saya Park Jimin!!
박지민
Huft~ (Aku akan membunuh anak itu haha)
/
Setelah beberapa saat, permainan dodgeball pun dimulai.
박지효
Hei Song Yeo-ju, kamu benar lol
김석진
Oke, pahlawan wanita! Ayo pergi! Hanya kau dan Taehyung yang tersisa~
송여주
Oh, dasar pengecut!!!
김태형 (학생모습)
Berada di belakangku
송여주
Eh?
Taehyung menarik lengan pemeran utama wanita ke belakangnya dan berbicara lagi.
김태형 (학생모습)
Tetaplah di belakangku
송여주
Ya, eh…
박지민
Hore🔥 ) Hei, berikan bolanya padaku
김석진
Hah?
박지효
Ha ha ...
Begitu Jimin menerima bola, dia langsung melemparkannya ke Taehyung.
Taehyung dengan mudah menghindari bola, dan Jimin, yang semangat kompetitifnya semakin meningkat melihat pemandangan itu, terus menangkap dan melempar bola. Seolah-olah hanya Taehyung dan Jimin yang saling berkompetisi.
송여주
…SAYA;;
박지효
… Aku memberikan bola itu dengan sia-sia
김석진
Ini semua karena kamu.
박지효
Maaf…
박지민
(Pria itu benar-benar..!!)
김태형 (학생모습)
Huft... (Kamu jago melempar bola?)
송여주
Teman-teman, mari kita kembali berbincang...
Kemudian Jimin melempar bola ke Taehyung, dan Taehyung merunduk dan menghindari bola tersebut.
Namun, tokoh protagonis wanita, yang berada di belakang Taehyung, tidak melihat bola yang terbang ke arahnya, dan ketika Taehyung membungkuk, tokoh protagonis wanita tersebut terkena bola di wajahnya.
Puck)
박지민
..! Pahlawan Wanita!!
송여주
(gedebuk) gedebuk)
송여주
...eh, hei...bolanya seperti apa...?
Gureuk)
김태형 (학생모습)
Hei..! Kamu mimisan!
송여주
Haha, kopi? Huh… Oh, tapi kepalaku sakit sekali…
(bunyi gedebuk) samar
박지민
Pahlawan wanita!!!
Jimin langsung berlari ke tempat Yeoju berada.
박지효
Hei, pahlawan wanita!!
김석진
Hai Song Yeo-ju! Apa kamu baik-baik saja?
김태형 (학생모습)
Ayolah, pahlawan wanita, sadarlah, pahlawan wanita!!
박성진
Hei, sepertinya kamu pingsan?
박지효
Hei, ada yang punya tisu toilet?!! Hidungku terus berdarah..!
김태형 (학생모습)
Bawalah tisu toilet...
Jimin mengeluarkan tisu dari sakunya, menutupi hidung Yeoju, dan menggendongnya seperti seorang putri sebelum meninggalkan tempat gym.
김태형 (학생모습)
….
박지효
Wow... cepat sekali;;
김석진
Jika kamu melempar bola ke pacarmu seperti itu, dia tidak akan melakukan hal yang sama padamu, kan?
김석진
Lalu aku pingsan karena kopi.
박성진
Yeoju, kamu baik-baik saja?
김태형 (학생모습)
…
Seokjin memperhatikan Taehyung, yang berdiri diam, lalu membuka mulutnya lagi.
김석진
Hmm~ Tidak mudah menang bagi seseorang yang sudah mempersiapkan diri sebelumnya.
김석진
Aku penasaran siapa yang akan menang lol
박지효
...? Apa sih yang kamu bicarakan lagi?
김석진
Anak-anak tidak perlu tahu~
박지효
Puck) Anak-anak, ulang tahunku lebih awal dari kalian?
김석진
Oh tidak!! Kenapa kau memukulku!
박지효
Kamu yang memulai pertengkaran duluan?!
박성진
Hei, hentikan, kalian berdua. Apa kalian akan memberitahuku nanti bahwa kalian juga berpacaran?
박지효
TIDAK!!
김석진
Ini gila?!
박성진
Oh... telingaku sakit...
김태형 (학생모습)
..Ha..
김태형 (학생모습)
Mengalahkan seseorang yang sudah mempersiapkan diri sebelumnya bukanlah hal yang mudah...
김태형 (학생모습)
Ya, kalau kau mempersiapkan semuanya terlebih dahulu, aku tidak bisa menang.
박지민
…Ha…
박지민
(Menutupi wajahnya dengan tangan) Ha.. Park Jimin gila.. Dia tergila-gila untuk menang...
박지민
Ah, benarkah…
송여주
…
10 menit kemudian)
Untungnya, sang tokoh utama wanita segera tersadar.
송여주
…aha…
박지민
(Melompat) Hei, kamu sudah bangun?
송여주
Tidak...
박지민
Oh, sang pahlawan wanita... Maafkan aku...
송여주
Apakah mimisanku sudah berhenti?
박지민
eh…
송여주
tertawa terbahak-bahak
박지민
Kenapa kamu tertawa...?
송여주
Aku cuma menganggap situasinya lucu.. hahaha. Apa aku pingsan cukup lama?
박지민
Saya rasa sudah sekitar 10 menit
송여주
Kamu baru bangun tidur, apa kata Guru Boger?
박지민
Untungnya, mimisanmu cepat berhenti dan kamu tidak terluka, jadi dia bilang kamu akan baik-baik saja.
송여주
Baiklah kalau begitu~
박지민
Aku minta maaf... Aku benar-benar minta maaf...
송여주
…tertawa terbahak-bahak
박지민
(Terisak) Oh benarkah... Bahkan saat aku memikirkannya, aku merasa sangat menyedihkan...
송여주
Tidak apa-apa~ Itu bisa terjadi jika kamu terus bermain dodgeball.
송여주
Anak laki-laki pada dasarnya sangat kompetitif, lho. Bukan cuma kamu, semua anak di kelas kita juga punya semangat kompetitif yang tinggi~
박지민
… Tetap saja… aku minta maaf…
송여주
Tidak apa-apa kok
박지민
…
송여주
Hmm~ Jika kamu benar-benar menyesal, beri aku ciuman.
박지민
… (terkekeh) Serius..ㅋㅋㅋ
박지민
Seperti yang sudah diduga, hanya kamu yang bisa membuatku tertawa.
송여주
(Mengerucutkan bibir) Cepatlah~
박지민
Oke
송여주
Cium aku cepat sebelum guru datang...!
.
...
…
송여주
Fiuh..!
송여주
/// Oh, aku sudah bilang untuk berciuman..!
박지민
ㅋㅋㅋㅋ Apa yang harus kulakukan kalau aku tidak bisa membiarkannya berlalu hanya dengan sebuah ciuman~
송여주
/// Ui-ssi…
박지민
tertawa terbahak-bahak
박지민
Bukankah lebih baik beristirahat sendirian? Aku akan beristirahat sebentar lagi dan kembali nanti. Aku akan pergi ke kelas dan kembali saat istirahat.
송여주
Ya, saya mengerti haha
Setelah Jimin meninggalkan ruang perawatan, Yeoju termenung.
송여주
..ㅋㅋㅋ Seberapa pun aku memikirkannya, itu tetap saja konyol.
송여주
(Setelah dipikir-pikir...)
박지민
(Terisak-isak) [Oh sungguh.. Bahkan saat kupikirkan pun, aku merasa sangat menyedihkan…]
송여주
Wah, lucu banget sampai bikin aku mau mati
송여주
...Oh, tapi, para leluhur... apakah kalian tahu segalanya...?
송여주
Aku pura-pura tidak tahu... Aku pura-pura tidak tahu karena kupikir mereka mungkin juga mendengarnya di rumah...
(Saya tadi berada di perpustakaan)
Taehyung perlahan menundukkan kepalanya dan mendekat ke telinga tokoh protagonis wanita.
송여주
Oh, mengapa, mengapa kau datang;
김태형 (학생모습)
(Berbisik) Apakah kamu ingat waktu kita berciuman?