Me arrepiento de que me haya gustado
6. Una persona que tiene más respuestas de las que crees.
양정인
¿oh?
양정인
¿Por qué entraste sonriendo?
김여주
Oppa, sé que actué de manera muy estúpida, pero ¿te sientes bien?
양정인
¿Qué pasó?
이민호
Tengo una sugerencia.
양정인
¿Una sugerencia? ¿Qué sugerencia?
양정인
¿Estás jugando otra vez con los corazones de la gente?
이민호
¿Por qué? Es divertido y bueno después de mucho tiempo.
양정인
Si realmente no te gusta ¿por qué no lo dejas ir?
이민호
No.
양정인
(Suspiro) Señora, vuelva a casa rápido.
양정인
Es tarde.
김여주
Ah, ya es hora...
김여주
Minho oppa, ¡me pondré en contacto contigo!
• Procede desde el punto de vista del amante.
La protagonista femenina se va...
양정인
Dime qué te propusiste.
이민호
¿Me acabas de pedir que te ame de verdad?
양정인
¿Entonces te gustó tanto la protagonista femenina que dejaste una marca en su rostro?
이민호
Ah,
이민호
(Suspiro) ¿Quedó alguna marca?
양정인
Si la heroína realmente te ama ¿qué pasa después?
이민호
Bueno.
양정인
...
이민호
Por casualidad,
이민호
¿Te gusta Yeoju? ¿Por qué te importa?
양정인
No me gusta.
양정인
Estoy preocupado porque es mi amigo cercano.
양정인
¿No deberíamos dejar de hacer cosas que hieren el corazón de las personas?
이민호
No lo sé. Si se rayará o no.
이민호
Si le rasco el corazón,
이민호
Espero que me cuides bien y me consueles.
이민호
Cumple con el plazo tú mismo. Tengo una cita, así que iré primero.
양정인
¿Qué clase de promesa es ésta?
이민호
Cita en el club.
양정인
¿Qué? ¿Un club?
이민호
¿Por qué? Ya puedes irte.
양정인
¿Por qué de repente vas a una discoteca? Nunca has ido antes.
이민호
¿Quieres ir también?
양정인
(Suspiro) ¿Quieres que me vaya? Me preguntas por qué.
이민호
Hmm... ¿Pensé que sería divertido?
이민호
(Risas) Bueno, entonces buena suerte.
...
Minho es un amigo que conozco desde hace mucho tiempo, pero aún no logro entenderlo.
No, ¿qué vas a hacer en el club?
• Progresa desde el punto de vista de la protagonista femenina.
Cuando llegué a casa, me lavé y me acosté,
Pensé en Minho oppa y traté de contactarlo.
김여주
: ¿Qué estás haciendo?
김여주
:Oh, supongo que es hora de cerrar...
Esperemos un poco. Recibí una respuesta de Minho.
이민호
: (imagen)
La foto que me envió Minho es,
Era una foto mía con una chica en un club.
...
¿Por qué lo enviaste?
¿Te da celos?
Además, si miras los labios de Minho y el área alrededor de ellos que está roja,
Me di cuenta que se besaban demasiado.
...El breve momento de felicidad desapareció y las lágrimas comenzaron a fluir de mis ojos.
Lo olvidé por un momento. Dije que era un tipo malo.
Pero parece que no puedo cambiar de opinión.
김여주
(hacer una llamada telefónica)
김여주
¿Hermano?
이민호
¿Oh, viste la foto?
김여주
(con voz llorosa) ¿Por qué enviaste eso? ¿Cuál era tu intención?
이민호
¿Podrás amarme verdaderamente después de ver eso?
이민호
Cuando era tu novio, te dije de antemano que serías este tipo de persona.
Incluso después de escuchar eso, hice otro comentario estúpido.
김여주
Pero aún así te amaré con todo mi corazón.
이민호
¿Debería acostarme con esa mujer?
김여주
¿qué?
김여주
¿Estás bromeando? Eso no servirá.
김여주
Le duele.
이민호
¿bueno?
이민호
¿No estás herido?
김여주
Soy...
이민호
Está bien, lo entiendo, así que cuelgo.
김여주
Espera, no vas a hacer eso, ¿verdad?
이민호
Haré lo que quiera.
...
y...
Al día siguiente, fui al restaurante de cuencos de arroz para ver a Minho.
김여주
¡Abuelo!
양정인
Hola, Yeoju.
김여주
¿Qué pasa, Minho?
양정인
Aún no ha llegado. Llega un poco tarde hoy.
양정인
Dijo que durmió hasta tarde.
김여주
¿Qué? ¿Dormir demasiado...?
양정인
(Suspiro) Dije que iría al club ayer.
김여주
¿Ese tipo va a clubes a menudo?
양정인
Solía ir allí a menudo, pero últimamente no he estado allí...
김여주
(Con voz temblorosa) Entonces, cuando vas a ese club con ese chico, ¿te acuestas con gente que conoces por primera vez?
양정인
¿qué?
양정인
¿Has dormido?
김여주
No lo sé todavía.
김여주
Vine aquí para comprobarlo.
En ese momento, Minho entró en la tienda.
이민호
Hola.
김여주
...Hermano,
김여주
¿Qué es esto?
Minho oppa llevaba una camisa,
Aunque lo tenía todo abrochado, todavía podía ver algo oscuro entre ellos.
...¿De verdad dormiste?
김여주
Desabrocha sólo un botón, rápidamente.
이민호
(Desabotonando uno de los botones de arriba) Está bien.
양정인
...
김여주
...
김여주
Terminé lastimándolo.
김여주
¿Por qué dormiste si ni siquiera estabais saliendo?
Pero la respuesta que vino después me dejó sin palabras.
이민호
¿Estas saliendo con alguien?