好きなことを後悔
6.思ったよりも答えがない人
양정인
え？
양정인
なぜ笑いながら入ってくる？
김여주
お兄さん、私は本当に愚かな行動をしたことを知っていますが、気分がいいですか？
양정인
何があったの？
이민호
私は提案を一つしました。
양정인
提案？どんな提案か。
양정인
あなたはまた人の心を持っています。
이민호
なぜ。肝臓に面白くていいのに。
양정인
あなたが本当に好きなのか、それを置くのですか？
이민호
嫌いです。
양정인
（ため息）ヨジュ。すぐに家に帰ります。
양정인
時間が遅かった。
김여주
ああ、もう時間が…
김여주
ミンホ兄弟、連絡します！
• 正人の視点に進む。
女主が去って...
양정인
どんな提案をしたのか教えてください。
이민호
ただ私を心から愛してみてほしいと言ったの？
양정인
だから女主が好きで、あなたのボールにマークを残しましたか？
이민호
ああ、
이민호
（ため息）跡が残った？
양정인
女主が心から愛していたら、次は？
이민호
まあ。
양정인
...
이민호
あなたは、
이민호
ヨジュ好きですか？なぜ気にしてください。
양정인
好きではない。
양정인
親しい弟だから心配になるんだ。
양정인
人の心に傷をつけることはやめなければならないのだろうか？
이민호
それは分からないことだ。スクラッチを出すかしないか。
이민호
あの心に傷をつけたら、
이민호
よく見て慰めてくれればいい。
이민호
…締め切りは一人でやれ、私の約束で先に行く。
양정인
どんな約束なの？
이민호
クラブの約束。
양정인
何？クラブ？
이민호
なぜ。今は行ってもいいじゃないですか。
양정인
クラブが突然なぜ行くの？ずっと行かなかったでしょう。
이민호
あなたも行きますか？
양정인
（ため息）私は行きたいですか？理由を尋ねるんだ。
이민호
うーん…面白いと思いますか？
이민호
(笑) じゃあ苦しんでね
...
ミンホは私が長く見てもまだ知らない友人だ。
いいえ、クラブに行って何をしようとしています。
• 女主の視点に進む。
家に帰って洗って横になったら、
ミンホの兄が思い出して連絡をしてみた。
김여주
：何してるの？
김여주
：ああ、締め切っているのか…
少し待つとミンホの兄に返事が来た。
이민호
:(写真)
ミンホ兄さんが送った写真は、
クラブでどんな女と一緒にいる写真だった。
...
なぜ送ったの？
嫉妬心を誘発するのか？
しかもミンホ兄の唇と唇の周りが赤く見えると、
本当に過度に口を合わせたことが分かった。
…しばらくの幸せだった感情が消え、目から涙が流れ始めた。
しばらく忘れていた。悪い男だったんだ。
ところがとても心が折れない。
김여주
（電話をかける。）
김여주
お兄さん？
이민호
ええ、写真を見ましたか？
김여주
（泣く声で）それはなぜ送ったの？意図は何だ。
이민호
心から愛することができますか？それを見ても？
이민호
私は彼氏のとき、こんな人なのを事前に予告したの。
その言葉を聞いても私はまた愚かな発言をしてしまった。
김여주
それでも心から愛してるよ。
이민호
私はその女性と寝ていますか？
김여주
何？
김여주
いたずら？それはできません。
김여주
彼に傷つけるのよ。
이민호
ええ？
이민호
あなたは傷つけませんか？
김여주
私は...
이민호
わかるから切れるよ。
김여주
待って、そうではありませんか？
이민호
勝手にやります。
...
そして…
翌日すぐにミンホの兄を見に丼に行きました。
김여주
お兄さん！
양정인
え？ヨジュこんにちは。
김여주
なんだ、ミンホ兄さんは？
양정인
まだ来ていません。今日は少し遅いです。
양정인
寝て寝たと言った。
김여주
何？寝寝…？
양정인
（ため息）昨日クラブ行くとは言ったのに。
김여주
あの兄の元クラブよく行くよね？
양정인
以前はよく行きました、最近は行かなかったのですが…
김여주
（震える声で） じゃあその兄クラブ行ったら初めて見た人と寝てみよう？
양정인
何？
양정인
眠り…寝る？
김여주
それはまだわからない。
김여주
確認したいから来たんだ。
その時店に入ってくるミンホ兄さん。
이민호
こんにちは。
김여주
...お兄さん、
김여주
これは何ですか？
Minhoの兄はシャツを着ていましたが、
ボタンを全部ロックしても、その間で何かシッパーなように見えた。
...本当の眠りですか？
김여주
ボタン1つだけ解いてみて、早く。
이민호
（上記のボタンを1つ緩めます）。
양정인
...
김여주
...
김여주
彼に結局傷つけたんだ。
김여주
付き合うわけでもなく、寝たのはなぜ寝たの？
しかし、この後に出てきた答えが言葉を失わせた。
이민호
付き合うの？