Recuerdo mi vida pasada.
Episodio 10
진유라
Uf..!
진유라
Nosotros.. somos iguales que hace 2 años..
김태형
Simplemente olvídalo...
김태형
Ya pasó...
김태형
No existen los jóvenes de 18 años.
진유라
Éramos felices en aquel entonces...
김태형
pero ..!
김태형
Perdí a alguien por esa felicidad.
진유라
ah..
김태형
Aunque era alguien que no conocía...
김태형
Él se sacrificó para protegernos.
김태형
¿Pero aún así quieres volver..?
진유라
Ah... eso... eso no es lo que quise decir.
김태형
Bueno... lo que quieras... eso es cosa del pasado...
김태형
Ja... ¿Qué debería hacer con Yeoju?
Ttukbuk
Ttukbuk_
Ttukbuk
Ttukbuk_
???
Sí, creo que lo encontré.
진유라
¡Escóndete! ))
신실장
Sí, lo entiendo.
Detener ))
신실장
Salga, mi señor.
신실장
Señorita Yura, por favor salga.
Hipo ))
진유라
(¡Ya está hecho!)
mentón ))
진유라
Puaj...! ))
김태형
Shhh... ))
???
Mes mes ))
신실장
Un...cachorro..!!!!!!!!!
신실장
S..¡¡¡salven a la gente!!!!
김태형
¿Qué? ¿El director Shin es más débil de lo que parece?
진유라
lindo..
진유라
Ven aquí
김태형
lindo..
???
¡Mensualmente! : )
김태형
No podemos seguir así
김태형
El director Shin regresará...
김태형
vamos ..
???
Masticable, masticable, masticable ))
김태형
No... no puedes seguir...
???
¡Guau! ¡Guau!
김태형
¿Debería llevarte?
진유라
cómo..?
김태형
Tengo otro apartamento tipo estudio
진유라
¿Además de lo que tus padres hicieron por ti?
김태형
Sí... un apartamento tipo estudio que compré con mi propio dinero jaja
김태형
¡Tú! ¡Vamos!
김태형
¿Qué tal, lindo?
진유라
¿Eh? ¡Qué lindo!
진유라
Ugh..¡nombre!
진유라
¿Cómo te llamas?
김태형
Bueno... nos conocimos en un callejón.
김태형
¿Un callejón..?
진유라
No, eso apesta.
김태형
Porque es negro, ¿es negro?
진유라
No, algo más
김태형
¿Briquetas..?
김태형
¿Ah, y qué tal las briquetas?
진유라
Sí, eso es bueno, jajaja
진유라
Yeontan es lindo jaja
김태형
Yeontan-ah ~
김태형
Yeontan-ah ~
김태형
Este es el camino a mi casa~
연탄이
: )
김태형
¿Eh? ¿Es una broma?
진유라
Sí, creo que es correcto.
김여주
¿Abuelo..?
김태형
Heroína..!
김태형
Oh...¡hola heroína!
김태형
¡No te vayas..!
De nuevo ))
김여주
Ahora... es tu turno, oppa, ¿verdad?
김여주
¿No debería haber sido mi turno?
김태형
oh..?
진유라
(¿De qué estás hablando? Parece que lo que pareces y lo que piensas son lo mismo.)
진유라
(Señor Ha, si ese es el caso, entonces no hay razón para maquillarse...)
김여주
Hermano...
김태형
oh..?
김여주
Oppa... no me dejes como la última vez...
김태형
Pero.. esa es una vida pasada..
진유라
(¿Eh? ¿Vida pasada? No es como si estuviéramos jugando a ser mamá y papá.)
진유라
(Infantil)
김여주
Jaja..pero es una vida pasada..?
김여주
Sigue la misma situación
김여주
Era la misma persona...
김여주
Aunque era yo...
김여주
Adios briquetas..jeje
연탄이
¡Guau! ¡Guau!
김태형
oh ..?
김태형
¿Briqueta sabe..?
김여주
seguro ..
김여주
¿Sabías que seguí criando a Yeontan?
김여주
El nombre era... Yeontan...
김여주
Incluso los cachorros tienen una conexión con sus vidas pasadas...
김여주
Supongo que no puedo evitarlo jajaja
진유라
Ah, realmente no puedo verlo.
진유라
¿No pudiste dejar de estar con esas chicas?
진유라
Hola, heroína, ha pasado un tiempo, es agradable verte.
김태형
Hasta la próxima, Yura.
김태형
Aquí está la tarifa del taxi.
김태형
Ve como quieras
진유라
T..¿Taehyung?
진유라
¡¡¡A...Kim Taehyung!!!
김태형
Bienvenidos a nuestra casa..!
김여주
Por fin voy a la casa de mi hermano.
김여주
Briqueta, ¿verdad?
연탄이
¡Guau guau!
김태형
Siéntate aquí...
김여주
¿Qué era esa mujer de ahora?
김여주
¿Qué es una briqueta?
김여주
Dijiste que ibas a casa
김태형
Yeoju, cálmate.
김여주
¿Te calmarías si fueras tú, oppa?
김여주
Estoy enojado ahora mismo
김여주
Oppa, no tenemos ninguna relación...
김여주
Ni siquiera puedo enojarme
김여주
La vida pasada ya pasó
김여주
Pero me preocupa que pueda estar relacionado con mi vida pasada...
김여주
Me temo que viviré la misma vida...
김여주
En realidad, sabía que mi hermano estaba enfermo en mi vida anterior.
김태형
¿Por qué no me lo dijiste?
김여주
Tengo miedo de que mi hermano piense que lo he abandonado.
김여주
Mi hermano y yo tenemos que vivir la vida presente.
김여주
Estoy atrapado en mi vida pasada y no puedo salir.
김여주
No dije nada porque tenía miedo de que esto pasara.
김태형
Mi señora...
김태형
Lo siento..antes o ahora
김태형
Esto es todo lo que puedo decir...
김태형
Lo siento... De verdad... Lo siento.
김태형
He estado pensando mucho durante ese corto tiempo.
김태형
Lo siento si te lastimé
김여주
Gracias por disculparte
김태형
Lo siento, heroína....
Abrazo ))
김태형
Mi señora...
김태형
Lo siento ..
김태형
Aunque estemos recorriendo este camino ahora
김태형
Este camino definitivamente será nuestro camino.
김태형
Si este no es nuestro camino
김태형
Incluso si volvemos atrás, todavía nos encontraremos el uno con el otro...
김태형
Te amo, heroína.
김태형
Nunca más te extrañaré.
김태형
¿Saldrías conmigo...?
김태형
Lo haré bien
김태형
Mucho más que antes
김태형
No me lo perderé y definitivamente lo veré, ya sea la próxima vez o ahora mismo.
김태형
Nunca lo extrañaré...
김여주
Hermano...
김여주
¿Puedes confiar en mí esta vez?
김태형
Sí, vale, lo haré muy bien.
김태형
Si esta no es la manera, haré una para ti.
김여주
Entonces yo también
김여주
"Me esforzaré más"
김여주
"Yo seré tu fuerza."
- fin